liberation
/ˌlɪbəˈreɪʃn/The act or process of freeing a person, group, or country from the control of others or from restrictive social constraints.
Tiếng Việt
sự giải phóng
li-bờ-RÂY-shần
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ ba (RÂY), âm 'shn' ở cuối đọc nhẹ như âm 'sh' trong tiếng Anh kết hợp với chữ 'n' nhanh.
Hành động hoặc quá trình giải phóng một người, một nhóm hoặc một quốc gia khỏi sự kiểm soát của người khác hoặc khỏi các ràng buộc xã hội gò bó.
Meanings
4 meanings
1The act or process of freeing a country or a person from the control of somebody else, especially after a period of occupation or imprisonment.politics
Hành động hoặc quá trình giải phóng một quốc gia hoặc một người khỏi sự kiểm soát của người khác, đặc biệt là sau một thời kỳ bị chiếm đóng hoặc giam cầm.
“The liberation of France from Nazi occupation was a turning point in the war.”
“Sự giải phóng nước Pháp khỏi sự chiếm đóng của phát xít Đức là một bước ngoặt trong cuộc chiến.”
- They fought for the liberation of their country.
- The army was hailed as a force of liberation.
- International pressure led to the liberation of political prisoners.
Trong bối cảnh lịch sử Việt Nam, từ này thường được dùng để chỉ 'Giải phóng miền Nam' hoặc các cuộc kháng chiến chống ngoại xâm.
2The act of freeing somebody from social or legal restrictions that limit their control over their own life or their ability to enjoy it.social
Hành động giải phóng ai đó khỏi các hạn chế về mặt xã hội hoặc pháp lý vốn làm hạn chế quyền kiểm soát cuộc sống hoặc khả năng tận hưởng cuộc sống của họ.
“The 1960s saw a growing movement for women’s liberation.”
“Thập niên 1960 đã chứng kiến một phong trào giải phóng phụ nữ ngày càng phát triển.”
- Leaving school was such a liberation for me.
- The liberation of the individual from traditional family structures.
- For many, the invention of the bicycle was a form of physical liberation.
Cấu trúc 'liberation from...' thường dùng để chỉ việc thoát khỏi gánh nặng tâm lý hoặc áp lực xã hội.
3The achievement of equal rights and status for a particular group in society that has been historically oppressed.politics
Việc đạt được các quyền và địa vị bình đẳng cho một nhóm cụ thể trong xã hội vốn đã bị áp bức trong lịch sử.
“The animal liberation movement seeks to end the exploitation of non-human species.”
“Phong trào giải phóng động vật tìm cách chấm dứt việc khai thác các loài không phải con người.”
- The gay liberation movement of the 1970s.
- They discussed the theology of liberation in South America.
- The organization is dedicated to the liberation of marginalized communities.
Từ này mang sắc thái tích cực và mạnh mẽ hơn từ 'equality' (bình đẳng) vì nó nhấn mạnh vào quá trình đấu tranh.
4A word used ironically or euphemistically to refer to the theft of something or the conquest of a territory.general
Một từ được dùng một cách mỉa mai hoặc uyển ngữ để nói về việc trộm cắp thứ gì đó hoặc chinh phục một vùng lãnh thổ.
“The soldiers' 'liberation' of the local winery left the town with no supplies.”
“Việc các binh lính 'giải phóng' xưởng rượu địa phương đã khiến thị trấn không còn đồ dự trữ.”
- He joked about the liberation of a stapler from the office.
- Critics viewed the invasion not as freedom, but as a forced liberation of resources.
Đây là cách dùng bóng gió, người học cần chú ý ngữ cảnh để không nhầm lẫn với nghĩa tích cực.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- national liberation
- women's liberation
- struggle for liberation
- movement for liberation
- sexual liberation
- animal liberation
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
- singular
Inflections
- plural
- liberations
Word family
- liberated, liberatingadjective
- liberallyadverb
- liberator, liberation, liberalismnoun
- liberateverb
Usage patterns
- liberation (from something)
- a war of liberation
- the liberation of somewhere/somebody
Avoid mistakes
Common mistakes
The liberation for the slaves was slow.
The liberation of the slaves was slow.
Use 'of' to indicate who or what is being freed.
She felt a liberation from her job.
She felt a sense of liberation from her job.
When referring to a feeling, 'a sense of liberation' is the idiomatic standard.
They fought for the country's liberate.
They fought for the country's liberation.
'Liberate' is a verb; 'liberation' is the required noun form.
The liberation movement happened in 1970s.
The liberation movement happened in the 1970s.
Always use 'the' before a specific decade.
Animal liberation's activists are protesting.
Animal liberation activists are protesting.
In this context, 'animal liberation' acts as a compound noun/adjective; the possessive 's is unnecessary.
Don't confuse with
- liberty
The state of being free within society from oppressive restrictions.
“The Statue of Liberty is a symbol of freedom.”
'Liberty' is usually a state or a right, while 'liberation' is the active process of becoming free.
- liberalization
The process of making laws or systems less strict.
“The liberalization of trade laws helped the economy.”
'Liberalization' usually refers to economic or legal rules, while 'liberation' refers to people or nations.
Academic collocations
Words that pair with "liberation" in formal and academic writing
- verb
- achieveseekstruggle forbring about
- adjective
- nationalsocialpoliticaltotal
- noun
- movementstrugglewartheology
- preposition
- fromof
In context
Real-world examples
- history
April 30th marks the Liberation Day of Southern Vietnam.
Ngày 30 tháng 4 đánh dấu Ngày Giải phóng miền Nam Việt Nam.
Đây là một sự kiện lịch sử trọng đại nhất của Việt Nam trong thế kỷ 20, gắn liền trực tiếp với từ 'liberation'.
- daily life
Many young people in Vietnam see financial independence as a form of personal liberation.
Nhiều người trẻ ở Việt Nam coi độc lập tài chính là một hình thức giải phóng cá nhân.
Phản ánh xu hướng tư duy hiện đại của thế hệ trẻ Việt Nam về tự do cá nhân.
- business
The digital transformation in banking has brought about the liberation of customers from long queues.
Chuyển đổi số trong ngành ngân hàng đã giúp giải phóng khách hàng khỏi việc phải xếp hàng dài.
Phù hợp với bối cảnh phát triển công nghệ nhanh chóng tại Việt Nam hiện nay.
- academic
The student felt a sense of liberation after submitting her final graduation thesis.
Cô sinh viên cảm thấy nhẹ nhõm (như được giải phóng) sau khi nộp bài khóa luận tốt nghiệp cuối cùng.
Áp lực học tập và thi cử là vấn đề rất phổ biến và được quan tâm trong xã hội Việt Nam.
- social
The movement for women's liberation continues to challenge traditional gender roles in rural areas.
Phong trào giải phóng phụ nữ tiếp tục thách thức các vai trò giới truyền thống tại các vùng nông thôn.
Đề cập đến sự thay đổi cấu trúc xã hội và quan niệm về giới đang diễn ra tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, từ 'Giải phóng' (Liberation) mang ý nghĩa chính trị và lịch sử vô cùng sâu sắc, thường gắn liền với các cuộc kháng chiến giành độc lập dân tộc.
- Trong đời sống hiện đại, người Việt bắt đầu dùng từ này theo hướng trừu tượng hơn, như giải phóng sức lao động, giải phóng mặt bằng, hoặc giải phóng bản thân khỏi những tư tưởng cũ kỹ.
- Cụm từ 'Liberation Day' (Ngày Giải phóng) là một ngày lễ quốc gia quan trọng tại Việt Nam (30/4).
Etymology
Late Middle English: from Old French, or from Latin liberatio(n-), from liberare ‘to set free’, from liber ‘free’. The political sense of freeing a country from an occupying power gained prominence during the mid-20th century.
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa chuyên ngành và các từ liên quan trong tiếng Việt.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.