lemon

Một loại quả có múi màu vàng với nước quả có vị chua, sắc, được dùng trong nấu ăn và đồ uống.

“Add a squeeze of lemon to the fish.”

“Vắt thêm một ít chanh vào cá.”

• Garnish the dish with a slice of lemon.
• For this recipe, you need the juice of half a lemon.

Người Việt hay nhầm 'lemon' với 'lime'. Hãy nhớ 'lemon' màu vàng, 'lime' màu xanh.

Màu vàng nhạt (màu vàng chanh).

“She was wearing a beautiful lemon dress.”

“Cô ấy đang mặc một chiếc váy màu vàng chanh rất đẹp.”

• The walls were painted a soft lemon.
• The decor featured shades of lemon and white.

Dùng để mô tả màu sắc dịu nhẹ, sáng sủa trong thời trang hoặc trang trí nội thất.

Một thiết bị hoặc máy móc, đặc biệt là xe hơi, hoạt động không tốt hoặc bị lỗi.

“That car I bought turned out to be a real lemon.”

“Chiếc xe tôi mua hóa ra là một món đồ phế thải.”

• The phone was a lemon and kept crashing every hour.
• Consumer laws protect buyers who unknowingly purchase a lemon.

Đây là tiếng lóng (slang). Thường dùng nhất để nói về xe ô tô cũ bị hỏng hóc liên tục.

Một người bị coi là ngớ ngẩn hoặc chậm chạp trong phản ứng.

“I just stood there like a lemon, not knowing what to say.”

“Tôi cứ đứng đó như một thằng khờ, không biết phải nói gì.”

• Don't just stand there like a lemon; help me!
• He felt like a bit of a lemon when he realized he was at the wrong house.

Thành ngữ 'stand there like a lemon' rất phổ biến ở Anh để chỉ sự lúng túng, vụng về.

Cây chanh vàng (Citrus limon), một loại cây thường xanh cận nhiệt đới.

“We planted a lemon in the backyard.”

“Chúng tôi đã trồng một cây chanh ở sân sau.”

• Lemon trees require plenty of sunlight and well-drained soil.
• The scent of the lemon blossoms filled the air.

Từ 'lemon' có thể chỉ cả quả và cây chanh trong ngữ cảnh trồng trọt.

Một loại cá mập, được biết đến là cá mập chanh (Negaprion brevirostris).

“We saw a lemon swimming near the reef.”

“Chúng tôi thấy một con cá mập chanh đang bơi gần rạn san hô.”

• The lemon shark gets its name from its yellowish tint.
• Researchers tracked the lemon's migration patterns.

Tên gọi này bắt nguồn từ màu da hơi vàng của loại cá mập này.

Trong hình học, một mặt tròn xoay được tạo ra bằng cách quay một cung tròn quanh đường thẳng nối các đầu mút của nó.

“The properties of a lemon in circular geometry are distinct from those of a spindle.”

“Các đặc tính của một khối hình chanh trong hình học tròn khác biệt với các đặc tính của một khối hình thoi.”

Đây là thuật ngữ kỹ thuật chuyên ngành hình học, ít gặp trong giao tiếp hàng ngày.

Có màu vàng nhạt của quả chanh vàng.

“The room was decorated in lemon yellow tones.”

“Căn phòng được trang trí theo tông màu vàng chanh.”

• He chose a lemon shirt for the summer party.
• The sky turned a pale lemon at dawn.

Thường đứng trước danh từ để chỉ màu sắc.

Có chứa, có vị hoặc có mùi chanh.

“I'd like a glass of lemon tea, please.”

“Vui lòng cho tôi một ly trà chanh.”

• She used a lemon-scented cleaner for the kitchen.
• This lemon cake is incredibly moist.

Dùng để mô tả hương vị hoặc thành phần của thực phẩm, mỹ phẩm.

Thêm chanh vào cái gì đó, thường là để tạo hương vị hoặc mùi thơm.

“The chef lemoned the grilled fish just before serving.”

“Đầu bếp đã vắt chanh vào cá nướng ngay trước khi phục vụ.”

• She lemoned the water to make it more refreshing.
• The tea was lightly lemoned.

Dạng động từ này ít phổ biến hơn danh từ, thường dùng trong ngữ cảnh nấu ăn chuyên nghiệp.