left-hand

/ˈleft hænd/

A2adjective

Located on or relating to the left side or the left hand.

Tiếng Việt

bên trái / thuộc tay trái

LÉP-t han-đ

Nhấn mạnh âm tiết đầu 'LÉP', âm 't' và 'đ' bật hơi nhẹ ở cuối.

Nằm ở hoặc liên quan đến phía bên trái hoặc tay trái.

Meanings

3 meanings

1On the left side of something.general
Ở phía bên trái của một vật gì đó.
“The post office is on the left-hand side of the street.”
“Bưu điện nằm ở phía bên trái của con phố.”
- Read the figures in the left-hand column.
- Take the left-hand path at the fork in the road.
Thường đi kèm với danh từ như 'side', 'corner' (ví dụ: left-hand side). Không dùng 'left-hand' đứng một mình để chỉ hướng đi (dùng 'left' thay thế).
2Relating to or designed for a person's left hand.daily life
Liên quan đến hoặc được thiết kế dành cho tay trái của một người.
“He is a tennis player with a strong left-hand grip.”
“Anh ấy là một tay vợt có cú cầm vợt tay trái rất mạnh.”
- These are special left-hand scissors.
- The door has a left-hand lock.
Cần phân biệt với 'left-handed' (thuận tay trái). 'Left-hand' dùng để miêu tả công cụ, bộ phận hoặc vị trí, không dùng để miêu tả người.
3Of opposite chirality to the standard; having a twist or thread that turns to the left.technical
Có chiều xoắn ngược với tiêu chuẩn; có vòng xoắn hoặc ren quay về bên trái.
“You will need a screw with a left-hand thread for this part.”
“Bạn sẽ cần một chiếc ốc vít có ren trái cho bộ phận này.”
- The molecule exhibits a left-hand twist.
Trong kỹ thuật cơ khí tại Việt Nam, 'left-hand thread' thường được gọi là 'ren trái' hoặc 'ren ngược'.

Word bank

Synonyms

Near synonyms

left-aligned

Antonyms

Common phrases

left-hand side
left-hand corner
left-hand column
left-hand lane
left-hand drive

Grammar & forms

Word family

left-handedlyadverb
left-handernoun

Usage patterns

on the left-hand side
in the top left-hand corner
a left-hand drive

Avoid mistakes

Common mistakes

It is on the left-handed side.
It is on the left-hand side.
Use 'left-hand' for position, not 'left-handed'.
The shop is in the left-hand.
The shop is on the left-hand side.
The adjective 'left-hand' must be followed by a noun like 'side' or 'corner'.
Look at the left-hands column.
Look at the left-hand column.
Adjectives in English do not take a plural 's'.
He drives a left-hand car.
He drives a left-hand drive car.
When referring to vehicles with the steering wheel on the left, the correct term is 'left-hand drive'.
Turn to the left-hand.
Turn to the left.
When giving simple directions without a following noun, use 'left' instead of 'left-hand'.

Don't confuse with

left-handed
using the left hand more naturally than the right
“She is left-handed and struggles with regular scissors.”
Use 'left-handed' to describe people, and 'left-hand' to describe position or specific objects (like a left-hand thread).

Academic collocations

Words that pair with "left-hand" in formal and academic writing

verb: keepstayturn
adjective: topbottomupperlower
noun: sidecornercolumnmarginpanel
preposition: oninto

In context

Real-world examples

daily life
In Vietnam, you must not drive on the left-hand side of the road.
Ở Việt Nam, bạn không được lái xe ở phía bên trái đường.
Giao thông Việt Nam quy định đi bên phải, nên việc đi bên trái (left-hand side) là vi phạm luật giao thông.
business
Please sign your name in the bottom left-hand corner of the contract.
Vui lòng ký tên vào góc dưới cùng bên trái của hợp đồng.
Trong các văn bản hành chính và hợp đồng tại Việt Nam, vị trí ký tên thường được quy định rõ ràng, đôi khi yêu cầu ký nháy ở các góc trái.
academic
The results are shown in the left-hand column of the table.
Kết quả được hiển thị ở cột bên trái của bảng.
Cách trình bày bảng biểu tiêu chuẩn trong môi trường học thuật tại Việt Nam.

Notes for Vietnamese speakers

Ở Việt Nam, giao thông đi bên phải, do đó 'left-hand side' (phía bên trái) thường là làn đường ngược chiều.
Trong văn hóa truyền thống Việt Nam, tay trái đôi khi bị coi là không lịch sự khi dùng để đưa đồ vật cho người lớn tuổi. Tuy nhiên, 'left-hand' trong tiếng Anh chủ yếu mang nghĩa chỉ phương hướng hoặc vị trí vật lý.

Etymology

From Middle English, combining 'left' (opposite of right) and 'hand'. Used since the 14th century to denote position or handedness.

Exam levels

IELTS

4.0

CEFR

TOEIC

255-400