kneel
/niːl/To go down into, or stay in, a position where one or both knees are on the ground.
Tiếng Việt
quỳ
ni-ồ
Âm đầu đọc giống 'ni' kéo dài, kết thúc bằng âm 'l' uốn lưỡi nhẹ tạo thành âm 'ồ'.
Hạ người xuống hoặc giữ nguyên tư thế với một hoặc cả hai đầu gối chạm đất.
Meanings
2 meanings
1To be in or move into a position where your body is supported on your knee or knees.general
Ở trong hoặc chuyển sang tư thế mà cơ thể được nâng đỡ bằng một hoặc cả hai đầu gối (quỳ, quỳ gối).
“The people knelt down and prayed.”
“Mọi người quỳ xuống và cầu nguyện.”
- We knelt on the floor.
- He knelt and prayed for guidance.
- She knelt down to look under the bed for her doll.
- Gibbons kneeled next to the plant and started digging.
Thường đi kèm với giới từ 'down' (kneel down) hoặc 'on' (kneel on the floor). Trong tiếng Việt, từ 'quỳ' đã bao hàm nghĩa hạ đầu gối xuống đất.
2To sink down so that the entrance is level with the pavement, making it easier for passengers to enter (used of a bus or other vehicle).technology
Hạ thấp xuống để lối vào ngang bằng với vỉa hè, giúp hành khách lên xe dễ dàng hơn (dùng cho xe buýt hoặc các phương tiện khác).
“The bus knelt at the curb to allow the elderly passenger to board safely.”
“Chiếc xe buýt hạ thấp cửa xuống lề đường để cho vị hành khách lớn tuổi lên xe an toàn.”
Đây là nghĩa chuyên ngành (kỹ thuật) dùng cho các phương tiện giao thông hiện đại có hệ thống treo khí nén. Ở Việt Nam, tính năng này chưa quá phổ biến trên xe buýt công cộng nhưng đang dần xuất hiện ở các dòng xe cao cấp.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- intransitive
Inflections
- third_person_singular
- kneels
- past_simple
- knelt
- past_participle
- knelt
- present_participle
- kneeling
Word family
- kneenoun
Usage patterns
- kneel down
- kneel on something
- kneel before somebody/something
Avoid mistakes
Common mistakes
He is in a kneel position.
He is in a kneeling position.
Use the present participle 'kneeling' as an adjective to describe the position, not the base verb 'kneel'.
She kneeled herself on the floor.
She knelt on the floor.
The verb 'kneel' is intransitive in modern English and does not take a reflexive pronoun.
They kneeled the baby down.
They made the baby kneel.
'Kneel' is an intransitive verb and cannot take a direct object in this context.
He kneeled to the floor.
He knelt on the floor.
Use the preposition 'on' to indicate the surface where the knees are resting.
I was kneeling down my knees.
I was kneeling down.
It is redundant to say 'kneeling on my knees' or 'kneeling down my knees' since kneeling inherently involves the knees.
Don't confuse with
- squat
to crouch or sit with one's knees bent and one's heels close to or touching one's buttocks
“He squatted down to examine the bug on the ground.”
Kneeling involves resting your body weight directly on your knees, while squatting involves resting your weight on your feet with your knees deeply bent.
- crouch
to lower your body to the ground by bending your legs
“She crouched behind the wall to hide.”
Crouching is a temporary lowering of the body, often to hide or prepare for action, whereas kneeling is a specific posture resting on the knees.
Academic collocations
Words that pair with "kneel" in formal and academic writing
- verb
- praybowbegweep
- adjective
- reverentsuppliantsubmissive
- noun
- prayergroundflooraltar
- preposition
- onbeforebesidein
In context
Real-world examples
- daily life
He knelt down to propose to his girlfriend.
Anh ấy quỳ gối xuống để cầu hôn bạn gái.
Hành động quỳ một chân để cầu hôn ngày càng phổ biến ở Việt Nam do sự giao thoa với văn hóa phương Tây.
- academic
In historical studies, we learn that subjects had to kneel before the emperor.
Trong các nghiên cứu lịch sử, chúng ta biết rằng thần dân phải quỳ lạy trước hoàng đế.
Phản ánh nghi thức triều đình phong kiến xưa tại Việt Nam, nơi việc quỳ lạy thể hiện sự phục tùng và tôn kính tuyệt đối.
- business
The mechanic knelt on the garage floor to inspect the car's undercarriage.
Người thợ máy quỳ trên sàn gara để kiểm tra gầm xe.
Thể hiện tư thế làm việc thực tế trong các ngành nghề kỹ thuật, sửa chữa tại Việt Nam.
- daily life
She knelt down to tie her child's shoelaces before school.
Cô ấy quỳ xuống để buộc dây giày cho con trước khi đến trường.
Hình ảnh quen thuộc thể hiện sự chăm sóc ân cần của cha mẹ đối với con cái trong gia đình Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa truyền thống Việt Nam, hành động 'quỳ' (quỳ lạy) thường gắn liền với sự tôn kính sâu sắc, thường thấy trong các nghi lễ thờ cúng tổ tiên, đi lễ chùa, hoặc trong các bối cảnh lịch sử phong kiến.
- Thành ngữ 'quỳ gối' đôi khi mang nghĩa bóng chỉ sự khuất phục, đầu hàng (ví dụ: 'không bao giờ quỳ gối trước khó khăn').
- Trong bối cảnh hiện đại, việc quỳ gối cũng mang ý nghĩa lãng mạn như khi cầu hôn, một nét văn hóa du nhập từ phương Tây.
Etymology
From Middle English 'knelen', from Old English 'cnēowlian', derived from 'cnēow' (knee). It shares Germanic roots with Dutch 'knielen'.
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt trực tuyến phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra từ điển trực tuyến Soha, cung cấp nghĩa chi tiết và ví dụ ngữ cảnh.