inherit
/ɪnˈherɪt/To receive money, property, or physical characteristics from someone who has died or from your parents, or to take over a situation from a predecessor.
Tiếng Việt
thừa kế
in-HE-rít
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'HE', âm 'rít' kết thúc nhanh và dứt khoát.
Nhận tiền bạc, tài sản hoặc đặc điểm thể chất từ người đã khuất hoặc từ cha mẹ; hoặc tiếp quản một tình huống từ người tiền nhiệm.
Meanings
5 meanings
1To receive money, property, or a title from somebody when they die.finance
Thừa kế hoặc hưởng tài sản, tiền bạc hoặc tước hiệu từ một người đã khuất.
“She inherited a fortune from her father.”
“Cô ấy đã thừa kế một khối tài sản khổng lồ từ cha mình.”
- He stood to inherit property worth over five million.
- All her children stand to inherit equally.
- She inherited some money from her mother.
Trong ngữ cảnh pháp lý Việt Nam, 'inherit' tương đương với việc nhận di sản thừa kế theo di chúc hoặc theo pháp luật.
2To have qualities, physical features, or diseases that are passed to you from your parents or ancestors through genes.relationships
Được di truyền các phẩm chất, đặc điểm thể chất hoặc bệnh tật từ cha mẹ hoặc tổ tiên thông qua gen.
“He has inherited his mother's patience.”
“Anh ấy thừa hưởng tính kiên nhẫn từ mẹ mình.”
- The disorder is inherited from the parents.
- She inherited her father's red hair and green eyes.
- Some people are genetically predisposed to inherit the condition.
Dùng 'thừa hưởng' cho các đặc điểm tốt (như thông minh, xinh đẹp) và 'bị di truyền' cho các bệnh tật hoặc đặc điểm xấu.
3To become responsible for a situation, problem, or department because you have replaced someone in their job or role.business
Tiếp quản trách nhiệm cho một tình huống, vấn đề hoặc bộ phận vì bạn thay thế vị trí của người khác.
“The new government inherited a massive budget deficit.”
“Chính phủ mới đã phải tiếp quản một khoản thâm hụt ngân sách khổng lồ.”
- These are policies inherited from the previous administration.
- The report showed that he inherited a $5.6 million revenue shortfall when he took over the department.
- He inherited a team that was low on confidence.
Nghĩa này thường mang sắc thái tiêu cực, ám chỉ việc phải giải quyết hậu quả do người đi trước để lại.
4In computer programming, to derive methods, properties, or functionality from a superclass or parent class.technology
(Trong lập trình) Kế thừa các phương thức, thuộc tính hoặc chức năng từ một lớp cha (superclass).
“The 'Car' class inherits properties from the 'Vehicle' class.”
“Lớp 'Car' kế thừa các thuộc tính từ lớp 'Vehicle'.”
- A subclass can inherit all the public and protected members of its parent.
- CSS allows styles to be inherited by child elements in the document tree.
Đây là thuật ngữ chuyên ngành trong Lập trình hướng đối tượng (OOP). Luôn dịch là 'kế thừa'.
5To take possession of something as a right, especially as mentioned in Biblical or religious texts.literary
Được hưởng hoặc sở hữu thứ gì đó như một quyền lợi, đặc biệt trong các văn bản tôn giáo hoặc văn học.
“Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.”
“Phúc cho những kẻ nhu mì, vì họ sẽ hưởng nghiệp đất.”
Trong văn cảnh tôn giáo (Kinh Thánh), từ này thường được dịch là 'hưởng nghiệp' hoặc 'thừa hưởng'.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- intransitive
Inflections
- third_person_singular
- inherits
- past_simple
- inherited
- past_participle
- inherited
- present_participle
- inheriting
Word family
- inheritedadjective
- inheritance, inheritornoun
Usage patterns
- inherit something
- inherit something from somebody
- stand to inherit
Avoid mistakes
Common mistakes
My grandfather inherited me his house.
My grandfather left me his house / I inherited the house from my grandfather.
The person who dies 'leaves' or 'bequeaths' the property. The person who receives it 'inherits' it.
He inherited of a lot of money.
He inherited a lot of money.
Do not use 'of' after the verb 'inherit'. It is a transitive verb.
She has an inherit disease.
She has an inherited disease.
Use the adjective 'inherited' to describe something passed down through genes.
I inherited from my father his car.
I inherited my father's car / I inherited a car from my father.
Proper word order: inherit [something] from [someone].
He was inherited by his uncle.
He inherited from his uncle.
Passive voice is usually incorrect here; the person receiving the money is the subject.
Don't confuse with
- bequeath
to leave something to someone in a will (the giver's action)
“He bequeathed his art collection to the museum.”
You 'bequeath' to someone; you 'inherit' from someone.
- inheritance
the money or property that you receive
“She spent her inheritance on a new car.”
'Inherit' is the action (verb); 'inheritance' is the thing (noun).
Academic collocations
Words that pair with "inherit" in formal and academic writing
- verb
- stand togeneticallylegally
- adjective
- likely todirectly
- noun
- fortuneestatetraitdebt
- preposition
- from
In context
Real-world examples
- daily life
In many Vietnamese families, the eldest son traditionally inherits the responsibility of ancestral worship.
Trong nhiều gia đình Việt Nam, con trai trưởng theo truyền thống thường thừa kế trách nhiệm thờ cúng tổ tiên.
Phản ánh truyền thống 'tam đại đồng đường' và vai trò của con trưởng trong văn hóa Việt.
- business
The new CEO inherited a company struggling with outdated technology.
Vị CEO mới đã tiếp quản một công ty đang gặp khó khăn với công nghệ lạc hậu.
Sử dụng phổ biến trong môi trường quản trị khi nói về việc tiếp nhận bàn giao công việc.
- academic
Scientists are studying how certain health conditions are inherited within Southeast Asian populations.
Các nhà khoa học đang nghiên cứu cách một số tình trạng sức khỏe được di truyền trong các quần thể dân cư Đông Nam Á.
Liên quan đến các nghiên cứu về di truyền học và y tế cộng đồng tại Việt Nam.
- daily life
She inherited a small piece of land in the countryside from her grandparents.
Cô ấy đã thừa kế một mảnh đất nhỏ ở quê từ ông bà mình.
Đất đai là tài sản thừa kế quan trọng và phổ biến nhất trong các gia đình Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, việc 'thừa kế' (inheritance) không chỉ dừng lại ở tài sản vật chất mà còn bao gồm cả trách nhiệm tâm linh (như thờ cúng).
- Luật Dân sự Việt Nam có quy định rất rõ về các hàng thừa kế, phản ánh sự ưu tiên cho mối quan hệ huyết thống.
- Từ 'thừa hưởng' thường được dùng cho các đặc điểm tích cực hoặc tài sản, trong khi 'gánh chịu' hoặc 'tiếp quản' thường dùng cho các tình huống khó khăn inherited từ người tiền nhiệm.
Etymology
Late Middle English (in the sense ‘make someone an heir’): from Old French enheriter, from late Latin inhereditare ‘appoint as heir’, from Latin in- ‘in’ + heres, hered- ‘heir’. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp các nghĩa chi tiết và ví dụ song ngữ Anh-Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa chuyên ngành và các từ liên quan nhanh chóng.