immune
/ɪˈmjuːn/Protected from a disease or not affected by something harmful or influential.
Tiếng Việt
miễn dịch
i-MIU-n
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'MIU', âm 'n' ở cuối đọc nhẹ và kéo dài một chút.
Được bảo vệ khỏi bệnh tật hoặc không bị ảnh hưởng bởi những điều có hại hoặc có sức tác động lớn.
Meanings
5 meanings
1That cannot catch or be affected by a particular disease or illness, often due to a previous infection or vaccination.adjectivehealth
Có khả năng miễn dịch, không bị mắc hoặc không bị ảnh hưởng bởi một căn bệnh cụ thể, thường là do đã từng nhiễm bệnh hoặc do tiêm chủng.
“Adults are often immune to German measles.”
“Người lớn thường có khả năng miễn dịch với bệnh sởi Đức.”
- Many people are immune to this disease.
- The vaccination doesn't necessarily make you completely immune.
- The vaccine would make infants immune to bacteria that can cause middle ear infections.
Khi nói về y tế, luôn dùng giới từ 'to'. Ví dụ: immune to flu.
2Not affected by something, especially something that you might expect to be harmful or influential.adjectiveemotions
Không bị ảnh hưởng bởi điều gì đó, đặc biệt là những thứ thường được coi là có hại hoặc có sức tác động.
“You'll eventually become immune to criticism.”
“Cuối cùng bạn sẽ trở nên miễn nhiễm trước những lời chỉ trích.”
- She says her mother is immune to criticism from strangers.
- Our house is immune to the noise of the city.
- No one is immune to the effects of advertising.
Nghĩa này thường mang sắc thái bóng bẩy. Người Việt có thể dịch là 'trơ lì' hoặc 'miễn nhiễm'.
3Protected from something unpleasant and therefore able to avoid it, especially legal action or financial obligations.adjectivepolitics
Được bảo vệ khỏi điều gì đó khó chịu và do đó có thể tránh được, đặc biệt là các hành động pháp lý hoặc nghĩa vụ tài chính.
“No one should be immune from prosecution.”
“Không một ai được phép miễn trừ truy tố.”
- The organization is immune from taxation.
- He was granted immunity and was therefore immune from being arrested.
- Diplomats are often immune from certain local laws.
Trong ngữ cảnh pháp lý hoặc tài chính, giới từ 'from' thường được sử dụng thay vì 'to'.
4A person who is not susceptible to infection by a particular disease.nounhealth
Người có khả năng miễn dịch, không dễ bị nhiễm một căn bệnh cụ thể.
“The study monitored the immunes within the test group who showed no symptoms after exposure.”
“Nghiên cứu đã theo dõi những người có khả năng miễn dịch trong nhóm thử nghiệm, những người không xuất hiện triệu chứng sau khi tiếp xúc.”
- Medical researchers are studying the immunes to understand their natural resistance.
Dạng danh từ này rất hiếm khi dùng trong giao tiếp thông thường, chủ yếu dùng trong nghiên cứu y sinh.
5To make someone or something immune.verbhealth
Làm cho ai đó hoặc thứ gì đó có khả năng miễn dịch.
“The population was gradually immuned through repeated exposure.”
“Quần thể dần dần được miễn dịch thông qua việc tiếp xúc lặp đi lặp lại.”
Người học nên sử dụng động từ 'immunize' vì nó phổ biến và chuẩn xác hơn trong hầu hết các ngữ cảnh.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- completely immune
- totally immune
- seem immune
- become immune
- prove immune
- natural immunes
- group of immunes
Grammar & forms
Grammar
- linking
- countable
- transitive
Inflections
- third_person_singular
- immunes
- past_simple
- immuned
- past_participle
- immuned
- present_participle
- immuning
Word family
- immunelyadverb
- immunity, immunization, immunologistnoun
- immunizeverb
Usage patterns
- immune to something
- immune from something
Avoid mistakes
Common mistakes
He is immune of the disease.
He is immune to the disease.
Use the preposition 'to' for medical or emotional resistance.
The diplomat is immune to prosecution.
The diplomat is immune from prosecution.
Use 'from' when referring to legal or official exemption.
She has an immune to the flu.
She has immunity to the flu.
'Immune' is an adjective, use the noun 'immunity' after 'have'.
The vaccine makes you immune against bacteria.
The vaccine makes you immune to bacteria.
'Immune to' is the standard idiomatic pattern in English.
They are immune of paying taxes.
They are immune from paying taxes.
'Exempt' uses 'from', and so does 'immune' in financial contexts.
Don't confuse with
- immunity
The state or condition of being immune.
“The court granted him diplomatic immunity.”
Immune is the adjective; immunity is the noun.
- immunize
To make someone immune to a disease, especially by vaccination.
“All children should be immunized against polio.”
Use immunize as the standard verb; 'immune' as a verb is very rare.
Academic collocations
Words that pair with "immune" in formal and academic writing
- verb
- becomeremainrender
- adjective
- completelypartiallylargely
- noun
- systemresponseprotection
- preposition
- tofrom
In context
Real-world examples
- health
Children are encouraged to get vaccinated to become immune to common diseases.
Trẻ em được khuyến khích tiêm chủng để có khả năng miễn dịch với các bệnh phổ biến.
Chương trình tiêm chủng mở rộng rất phổ biến và quan trọng tại Việt Nam để bảo vệ sức khỏe cộng đồng.
- business
No business is immune to the fluctuations of the global market.
Không có doanh nghiệp nào có thể miễn nhiễm trước những biến động của thị trường toàn cầu.
Trong bối cảnh hội nhập kinh tế của Việt Nam, việc hiểu về các rủi ro thị trường là rất cần thiết.
- daily life
After years of working in the service industry, he became immune to rude comments.
Sau nhiều năm làm việc trong ngành dịch vụ, anh ấy đã trở nên trơ lì trước những lời bình luận khiếm nhã.
Phản ánh thái độ kiên nhẫn và chuyên nghiệp thường thấy trong văn hóa phục vụ khách hàng.
- politics
In some cases, senior officials were not immune from administrative penalties.
Trong một số trường hợp, các quan chức cấp cao cũng không được miễn trừ khỏi các hình phạt hành chính.
Liên quan đến các nỗ lực minh bạch hóa và thực thi pháp luật đang được quan tâm tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'miễn dịch' thường được dùng trong ngữ cảnh y học. Tuy nhiên, khi nói về tâm lý, người Việt hay dùng từ 'trơ lì' hoặc 'miễn nhiễm' [VERIFY_TRANSLATION].
- Từ 'miễn' có gốc Hán-Việt nghĩa là tránh khỏi, 'dịch' nghĩa là bệnh truyền nhiễm. Hiểu gốc từ giúp người học nhớ lâu hơn.
Etymology
From Latin 'immunis' meaning 'exempt from public service or tax', from 'in-' (not) + 'munis' (performing service). The medical sense of protection against disease developed in the late 19th century.
Exam levels
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu ý nghĩa và ví dụ chi tiết của từ immune trong từ điển Anh-Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các nghĩa chuyên ngành và cách phát âm chuẩn.