ideology

Một hệ thống các quan điểm và niềm tin tạo thành nền tảng của một hệ thống hoặc học thuyết kinh tế, chính trị.

“The party's policies were based on prejudice rather than on any coherent ideology.”

“Các chính sách của đảng dựa trên định kiến hơn là bất kỳ hệ tư tưởng mạch lạc nào.”

• Marxist/capitalist ideology
• Individualism is central to capitalist ideology.
• They are divided by opposing ideologies.
• The radical ideology of the French Revolution

Trong ngữ cảnh chính trị Việt Nam, 'ideology' thường được dịch là 'hệ tư tưởng' và thường đi kèm với các học thuyết lớn như Chủ nghĩa Mác-Lênin.

Một tập hợp các niềm tin, đặc biệt là niềm tin của một nhóm người cụ thể, có ảnh hưởng đến cách mọi người hành xử.

“Gender ideology still has an important role in determining how couples allocate household tasks.”

“Tư tưởng về giới vẫn đóng vai trò quan trọng trong việc quyết định cách các cặp đôi phân chia việc nhà.”

• These businesses have a core ideology of which profit is but one ideal.
• They want to spread their ideology of hope.
• A unique ideology based on the concept of service

Ở nghĩa này, 'ideology' có thể hiểu nhẹ nhàng hơn là 'quan điểm tư tưởng' hoặc 'định kiến xã hội' thâm căn cố đế.

Sự nghiên cứu về nguồn gốc và bản chất của các ý tưởng; ý tưởng học.

“The course covers the history of ideology from the Enlightenment to the present day.”

“Khóa học bao quát lịch sử ý tưởng học từ thời kỳ Khai sáng cho đến ngày nay.”

• Early philosophers viewed ideology as a science of the mind.
• In this context, ideology refers to the analytical study of belief systems.

Đây là nghĩa học thuật ít dùng hơn trong giao tiếp thông thường, thường xuất hiện trong các giáo trình triết học.