ideological
/ˌaɪdiəˈlɑːdʒɪkl/Connected with or based on a particular system of ideas and beliefs, especially in politics or economics.
Tiếng Việt
thuộc về tư tưởng
ai-đi-ờ-LÓ-di-khờl
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ tư 'LÓ'. Âm 'ai' ở đầu đọc rõ như từ 'eye' trong tiếng Anh.
Liên quan đến hoặc dựa trên một hệ thống ý tưởng và niềm tin cụ thể, đặc biệt là trong chính trị hoặc kinh tế.
Meanings
2 meanings
1Based on or connected with an ideology (a set of beliefs on which a political or economic system is based).politics
Dựa trên hoặc liên quan đến một hệ tư tưởng (một tập hợp các niềm tin mà một hệ thống chính trị hoặc kinh tế dựa vào).
“The two parties are separated by deep ideological differences.”
“Hai đảng bị chia rẽ bởi những khác biệt sâu sắc về hệ tư tưởng.”
- There are profound ideological disagreements within the movement.
- The decision was made on purely ideological grounds.
- They maintained a fierce ideological struggle against the regime.
Trong tiếng Việt, 'ideological' thường được dịch là 'thuộc về tư tưởng' hoặc 'mang tính tư tưởng'. Từ này thường xuất hiện trong các văn bản chính luận hoặc học thuật.
2Characterized by strict, uncompromising adherence to a particular set of ideas, often ignoring practical considerations.politics
Đặc trưng bởi sự tuân thủ nghiêm ngặt, không thỏa hiệp với một tập hợp ý tưởng cụ thể, thường bỏ qua các cân nhắc thực tế.
“The critic accused the government of taking a rigid ideological approach to the crisis.”
“Nhà phê bình cáo buộc chính phủ đã thực hiện một cách tiếp cận mang tính tư tưởng cứng nhắc đối với cuộc khủng hoảng.”
- He was dismissed as an ideological fanatic.
- The debate was driven by ideological purity rather than common sense.
Khi dùng với nghĩa tiêu cực, từ này ám chỉ sự bảo thủ hoặc giáo điều (dogmatic), coi trọng lý thuyết hơn thực tiễn.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- ideological struggle
- ideological commitment
- ideological divide
- ideological framework
- ideological purity
Grammar & forms
Word family
- ideologicallyadverb
- ideology, ideologuenoun
Usage patterns
- ideological differences
- ideological grounds
- ideological struggle
Avoid mistakes
Common mistakes
He is very ideological about his garden.
He is very particular/passionate about his garden.
Ideological is almost always reserved for political, economic, or social belief systems, not personal habits.
The ideologicals of the party.
The ideology of the party.
Ideological is an adjective; use the noun ideology for the set of beliefs.
They have deep idealogical differences.
They have deep ideological differences.
Note the spelling: it is 'ideological' (from ideology), not 'ideal'.
A logical ideology.
An ideological framework.
Do not confuse ideological with logical. They are unrelated; an ideology might be quite illogical.
He has an ideological view of the world.
He has an ideological view of the world.
This is correct, but learners often use 'political' instead, which is less precise.
Don't confuse with
- idealistic
believing that very good things can be achieved, often when this does not seem likely to others
“She has an idealistic view of the future.”
Use 'ideological' for systems of political belief, 'idealistic' for optimistic/perfectionist goals.
Academic collocations
Words that pair with "ideological" in formal and academic writing
- verb
- reflectembracechallengeunderpin
- adjective
- profoundrigidfundamentalcompeting
- noun
- frameworkunderpinningsshiftbarrier
- preposition
- behindbetweenwithin
In context
Real-world examples
- academic
The Cold War was primarily an ideological conflict between capitalism and communism.
Chiến tranh Lạnh chủ yếu là một cuộc xung đột về tư tưởng giữa chủ nghĩa tư bản và chủ nghĩa cộng sản.
Lịch sử Việt Nam gắn liền với các giai đoạn biến động địa chính trị toàn cầu mang tính tư tưởng sâu sắc.
- business
We should avoid making decisions based on purely ideological reasons.
Chúng ta nên tránh đưa ra các quyết định chỉ dựa trên những lý do thuần túy về tư tưởng.
Trong kinh doanh tại Việt Nam, tính thực tiễn thường được ưu tiên hơn các lý thuyết cứng nhắc.
- academic
The university promotes ideological diversity among its faculty and students.
Trường đại học thúc đẩy sự đa dạng về tư tưởng trong đội ngũ giảng viên và sinh viên.
Khái niệm đa dạng tư tưởng là một chủ đề thảo luận quan trọng trong môi trường giáo dục đại học hiện đại.
- daily life
There is a growing ideological divide between the older and younger generations.
Đang có một sự chia rẽ về tư tưởng ngày càng lớn giữa thế hệ già và thế hệ trẻ.
Phản ánh sự khác biệt về quan điểm sống và giá trị giữa các thế hệ trong xã hội Việt Nam đang chuyển đổi nhanh chóng.
- academic
The movie explores the ideological underpinnings of the revolution.
Bộ phim khám phá những nền tảng tư tưởng của cuộc cách mạng.
Thuật ngữ 'nền tảng tư tưởng' (ideological underpinnings) rất phổ biến trong các bài phê bình nghệ thuật và lịch sử tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, từ 'tư tưởng' (ideology) có sức nặng rất lớn trong ngôn ngữ chính trị và giáo dục (ví dụ: Tư tưởng Hồ Chí Minh).
- Trong giao tiếp hàng ngày, 'ideological' hiếm khi được dùng; người Việt thường dùng các từ như 'quan điểm' hoặc 'lập trường' để thay thế trong các ngữ cảnh ít trang trọng hơn.
- Cần phân biệt rõ 'ideological' (thuộc về hệ tư tưởng) với 'idealistic' (duy tâm/mơ mộng) để tránh nhầm lẫn trong dịch thuật văn bản học thuật.
Etymology
Late 18th century (originally meaning 'science of ideas'): from French idéologie, from Greek idea 'form, pattern' + -logia 'study of'. Current sense developed in the early 19th century. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp nghĩa tiếng Việt sát thực tế và các ví dụ thông dụng.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển tra cứu nhanh với đầy đủ các từ loại liên quan.