horn

Cái sừng; phần nhọn và cứng mọc trên đầu của một số loài động vật như cừu, bò (thường mọc thành cặp).

“A large bull with curved horns stood in the field.”

“Một con bò đực lớn với đôi sừng cong đứng trên cánh đồng.”

• The ram used its horns to defend its territory.
• Deer have antlers, which are different from the permanent horns found on cattle.

Lưu ý phân biệt 'horn' (sừng cố định) và 'antler' (gạc hươu có nhánh và rụng hàng năm).

Chất sừng; vật liệu cứng tạo nên sừng động vật, thường dùng làm nguyên liệu chế tác đồ vật.

“He bought a set of buttons made of rhinoceros horn.”

“Anh ấy đã mua một bộ cúc áo làm từ sừng tê giác.”

• The handle of the knife was crafted from polished horn.
• Ornaments made of rhino horn are illegal to trade in many countries.

Khi nói về vật liệu (chất sừng), danh từ này thường không đếm được.

Còi xe; thiết bị trên phương tiện giao thông dùng để tạo âm thanh lớn nhằm cảnh báo hoặc báo hiệu.

“The driver honked his horn to warn the pedestrian.”

“Tài xế đã bấm còi để cảnh báo người đi bộ.”

• He gave a furious blast on his horn.
• Impatient horn blasts began to sound behind him.
• She flashed her lights and honked her horn at the car in front.

Động từ đi kèm phổ biến nhất là 'honk' hoặc 'blow'.

Kèn; một loại nhạc cụ đơn giản gồm một ống kim loại cong để thổi vào.

“The hunters sounded the horn to signal the start of the chase.”

“Những người thợ săn đã thổi kèn để ra hiệu bắt đầu cuộc đi săn.”

• A traditional hunting horn hung on the wall.
• The clear note of a horn echoed through the valley.

Trong ngữ cảnh cổ xưa, đây thường là 'kèn săn' (hunting horn).

Kèn đồng (đặc biệt là French horn); nhạc cụ có ống dài cuộn tròn và loa kèn rộng ở cuối.

“She plays the horn in the university orchestra.”

“Cô ấy chơi kèn nỉ trong dàn nhạc của trường đại học.”

• He is practicing a difficult horn concerto.
• The brass section includes four horns and three trumpets.

Trong dàn nhạc giao hưởng, 'horn' thường ám chỉ kèn French horn (kèn nỉ).

Vật có hình sừng; ví dụ như vùng đất nhô ra biển hoặc vật dụng trang trí hình sừng dê.

“The Horn of Africa is a large peninsula in East Africa.”

“Sừng châu Phi là một bán đảo lớn ở Đông Phi.”

• The anvil has a pointed horn at one end for shaping metal.
• The crescent moon's horns pointed upward.

Thường dùng trong địa lý để chỉ các bán đảo có hình dạng nhọn.

Điện thoại (tiếng lóng).

“I've been on the horn to the manager all morning.”

“Tôi đã gọi điện trao đổi với quản lý suốt cả buổi sáng.”

• Get on the horn and tell them we're going to be late.

Cụm từ 'on the horn' rất thân mật, chỉ nên dùng trong giao tiếp hàng ngày.

Sự cương cứng (bộ phận sinh dục nam). [VERIFY_TRANSLATION]

“The mention of her name gave him a horn.”

“Việc nhắc đến tên cô ấy làm anh ta thấy hưng phấn.”

Đây là từ lóng mang tính xúc phạm hoặc thô tục, cần cực kỳ cẩn trọng khi sử dụng.

Húc bằng sừng; tấn công hoặc đâm ai đó/vật gì đó bằng sừng.

“The angry bull horned the fence until it broke.”

“Con bò đực giận dữ đã húc vào hàng rào cho đến khi nó gãy.”

• The stag horned its rival during the mating season.

Từ 'gore' thường được dùng phổ biến hơn trong ngữ cảnh bị sừng đâm thủng.

Bấm còi xe.

“Drivers in the city are constantly horning at each other.”

“Các tài xế trong thành phố liên tục bấm còi vào nhau.”

• He horned loudly to get the gatekeeper's attention.

Ở dạng động từ, 'horn' ít phổ biến hơn 'honk'.

Xía vào, xen vào; can thiệp vào một tình huống mà mình không được chào đón.

“He tried to horn in on our private conversation.”

“Anh ta đã cố gắng xía vào cuộc trò chuyện riêng tư của chúng tôi.”

• I didn't mean to horn in on your business deal.

Luôn đi kèm với giới từ 'in' hoặc 'in on'.