homework

Bài tập được giáo viên giao cho học sinh làm ở nhà để thực hành hoặc ôn lại những gì đã học trên lớp.

“I always do my homework on the bus to school.”

“Tôi luôn làm bài tập về nhà trên xe buýt đến trường.”

• Have you finished your maths homework yet?
• The science teacher always gives us a lot of homework on Fridays.
• I want you to hand in this homework by tomorrow morning.
• The homework assignments are worth 10% of the final grade.

Đây là danh từ không đếm được. Tuyệt đối không thêm 's' vào sau 'homework' dù bạn có nhiều bài tập đến đâu.

Sự chuẩn bị hoặc nghiên cứu kỹ lưỡng mà ai đó thực hiện để tìm hiểu mọi thứ cần thiết về một chủ đề hoặc tình huống trước khi giải quyết nó.

“The company had clearly done their homework on universal design issues before starting the project.”

“Công ty rõ ràng đã tìm hiểu kỹ về các vấn đề thiết kế phổ quát trước khi bắt đầu dự án.”

• You could tell that the reporter had really done his homework.
• It was obvious that the negotiator hadn't done her homework on the local laws.
• He spent the weekend doing his homework on the various investment options.

Trong ngữ cảnh này, 'do one's homework' là một thành ngữ mang tính khen ngợi sự chuyên nghiệp và cẩn thận.

Bất kỳ loại công việc nào được thực hiện tại nhà; việc nhà.

“In older texts, the word refers simply to the daily homework required to maintain the cottage.”

“Trong các văn bản cổ, từ này chỉ đơn giản ám chỉ những công việc nhà hàng ngày cần thiết để duy trì ngôi nhà nhỏ.”

• The literal sense of homework as chores is now largely obsolete in modern English.

Nghĩa này hiện nay rất hiếm dùng trong tiếng Anh hiện đại, thay vào đó người ta dùng 'housework'. [VERIFY_CULTURE]

Quan hệ tình dục.

“The character in the movie made a joke about 'doing his homework' with his partner.”

“Nhân vật trong phim đã nói đùa về việc 'làm bài tập về nhà' với đối phương của mình.”

Đây là tiếng lóng, cần hết sức thận trọng khi sử dụng vì nó có thể gây hiểu lầm hoặc khiếm nhã trong ngữ cảnh thông thường.

Các nhiệm vụ hoặc hoạt động cụ thể do người đóng vai trò 'dominant' (áp đảo) giao cho người 'submissive' (phục tùng) thực hiện khi họ ở xa nhau.

“The submissive was assigned daily homework to maintain their discipline.”

“Người phục tùng được giao bài tập hàng ngày để duy trì kỷ luật của họ.”

Nghĩa này chỉ dùng trong cộng đồng BDSM hoặc các mối quan hệ đặc thù, không phổ biến trong giao tiếp đại chúng.