handful
/ˈhændfʊl/A small amount of something that can be held in one hand, a small number of people or things, or a person who is difficult to control.
Tiếng Việt
nắm, nhúm, một ít, người khó bảo
HAN-ful
Nhấn mạnh vào âm đầu 'HAN', âm '-ful' đọc nhẹ giống âm 'phun' nhưng môi không khép hoàn toàn.
Một lượng nhỏ thứ gì đó có thể cầm trong lòng bàn tay, một số ít người hoặc vật, hoặc một người khó kiểm soát.
Meanings
5 meanings
1The amount of something that can be held in one hand.daily life
Lượng vật gì đó có thể giữ được trong một lòng bàn tay.
“He scooped up a handful of soil and examined it carefully.”
“Anh ấy xúc một nắm đất và kiểm tra nó một cách cẩn thận.”
- She bent and pulled up a double handful of weeds.
- She grabbed handfuls of the dirty snow.
- The child held out a handful of colorful beads.
Dùng 'nắm' cho các vật rời như cát, đất, gạo. Lưu ý cấu trúc 'a handful of' luôn đi kèm danh từ.
2A small number of people or things.general
Một số lượng ít người hoặc vật.
“Only a handful of people came to the meeting.”
“Chỉ có một số ít người đến dự cuộc họp.”
- We have received only a handful of emails on this subject.
- A handful of professional athletes make millions, but most do not do so well.
- She has a good handful of Hollywood roles under her belt.
Thường mang hàm ý 'ít hơn mong đợi' hoặc nhấn mạnh sự ít ỏi, hiếm hoi.
3A person or an animal that is difficult to control or manage.relationships
Một người hoặc động vật khó kiểm soát hoặc quản lý.
“Her children can be a real handful when they're tired.”
“Lũ trẻ nhà cô ấy có thể thực sự khó bảo khi chúng mệt.”
- Sam was an easygoing baby, but Rory is a real handful.
- The new puppy is proving to be quite a handful for the elderly couple.
- I'm sorry about the noise; the kids are a bit of a handful today.
Đây là cách nói ẩn dụ. Trong tiếng Việt có thể dịch là 'ca khó', 'đứa trẻ nghịch ngợm' hoặc 'đối tượng khó trị'.
4A prison sentence of five years.general
Một bản án tù 5 năm.
“He's away doing a handful for armed robbery.”
“Hắn ta đang phải ngồi tù 5 năm vì tội cướp có vũ trang.”
- The judge handed him a handful.
Đây là từ lóng, chủ yếu dùng trong tiếng Anh-Anh (UK). Ít phổ biến trong giao tiếp thông thường tại Việt Nam.
5A unit of measurement equal to a hand's breadth (four inches).general
Một đơn vị đo lường tương đương với chiều rộng bàn tay (khoảng 4 inch).
“The stone was about a handful wide.”
“Viên đá rộng khoảng một gang bàn tay [VERIFY_TRANSLATION].”
Nghĩa này hiện nay rất ít dùng, chủ yếu xuất hiện trong các văn bản cổ.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- small handful
- mere handful
- tiny handful
- select handful
- double handful
- real handful
Grammar & forms
Grammar
- countable
- singular
Inflections
- plural
- handfuls
Usage patterns
- handful of something
- handful of somebody
Avoid mistakes
Common mistakes
He has a handsful of coins.
He has a handful of coins.
The singular form is 'handful'. The plural is 'handfuls'.
There were a handful people.
There were a handful of people.
You must use the preposition 'of' when handful is followed by a noun.
A handful of students is failing.
A handful of students are failing.
When 'a handful of' is followed by a plural noun, the verb should be plural.
I have a handful problems.
I have a handful of problems.
The phrase is 'a handful of' + plural noun.
He is a handful person.
He is a handful.
When used to describe a difficult person, 'handful' is a noun, not an adjective. Use 'He is a handful' or 'He is a real handful'.
Don't confuse with
- handfuls
The plural form of handful
“She took two handfuls of nuts.”
Always pluralize as 'handfuls', not 'handsful'.
Academic collocations
Words that pair with "handful" in formal and academic writing
- verb
- containremainrepresent
- adjective
- smallselectmere
- noun
- peoplecasesexamples
- preposition
- of
In context
Real-world examples
- daily life
Add a handful of salt to the boiling water.
Thêm một nắm muối vào nước đang sôi.
Trong văn hóa ẩm thực Việt Nam, các đơn vị đo lường ước lượng như 'nắm', 'nhúm' rất phổ biến khi nấu ăn.
- academic
Only a handful of students attended the voluntary workshop.
Chỉ có một vài sinh viên tham gia buổi hội thảo tình nguyện.
Dùng để nhấn mạnh sự tham gia ít ỏi trong các hoạt động cộng đồng hoặc giáo dục.
- business
Managing several projects at once can be quite a handful.
Quản lý nhiều dự án cùng lúc có thể là một việc khá khó khăn.
Sử dụng nghĩa bóng để nói về sự vất vả trong công việc văn phòng tại Việt Nam.
- relationships
The toddler is a real handful for his grandparents.
Đứa bé mới tập đi thực sự là một 'ca khó' đối với ông bà.
Việc ông bà chăm sóc cháu rất phổ biến ở Việt Nam, và từ này mô tả đúng sự vất vả khi trẻ nhỏ nghịch ngợm.
- business
The company only selects a handful of candidates for the final round.
Công ty chỉ chọn ra một nhóm nhỏ ứng viên vào vòng cuối cùng.
Nhấn mạnh tính chọn lọc khắt khe trong thị trường lao động cạnh tranh.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'handful' có thể dịch linh hoạt tùy theo vật được cầm: 'nắm' (đối với gạo, đất), 'nhúm' (đối với muối, tiêu).
- Khi dùng để chỉ người, người Việt thường dùng các cụm từ như 'nghịch như quỷ' hoặc 'khó bảo' để tương ứng với nghĩa bóng của 'handful'.
- Lưu ý phân biệt giữa 'a handful' (một ít nhưng có thể đủ dùng) và 'too few' (quá ít, không đủ) tùy theo ngữ cảnh biểu cảm.
Etymology
Etymology: From Middle English 'hantfull', derived from Old English 'handfull'. A compound of 'hand' (the body part) and the suffix '-ful' (meaning full of). The figurative sense of a person being 'a handful' (difficult to manage) dates back to the mid-19th century (Source: Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp các nghĩa tiếng Việt thông dụng và ví dụ chi tiết.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa chuyên ngành và các từ đồng nghĩa.