furthest

Ở hoặc đến khoảng cách xa nhất về không gian hoặc thời gian.

“A competition to see who could throw the furthest.”

“Một cuộc thi xem ai có thể ném xa nhất.”

• That's the furthest I can see without glasses.
• I wanted to be an actress but the furthest I ever got was selling popcorn in a cinema.

Khi dùng như trạng từ, 'furthest' thường đứng sau động từ (ví dụ: throw furthest, go furthest). Việc thêm mạo từ 'the' (the furthest) là rất phổ biến ngay cả khi không có danh từ theo sau.

Ở khoảng cách xa nhất về không gian hoặc thời gian.

“We walked to the furthest point of the journey.”

“Chúng tôi đã đi bộ đến điểm xa nhất của cuộc hành trình.”

• The furthest west I’ve ever gotten is the Grand Canyon.
• At that time, the countries furthest along in terms of economic development were Chile, Mexico, and Venezuela.

Khi làm tính từ, 'furthest' luôn đứng trước danh từ và bắt buộc phải đi kèm với mạo từ 'the' (ví dụ: the furthest point).

Khoảng cách hoặc mức độ lớn nhất.

“This is the furthest our soccer team has advanced in the playoffs.”

“Đây là vòng đấu xa nhất mà đội bóng đá của chúng ta từng tiến tới trong vòng loại trực tiếp.”

• That is the furthest I have ever walked in one day.

Trong cấu trúc này, 'the furthest' đóng vai trò như một đại từ chỉ khoảng cách hoặc mức độ tối đa đã đạt được. Người Việt thường dịch thoát ý là 'mức xa nhất' hoặc 'điểm xa nhất'.