eyelid
/ˈaɪlɪd/Either of the pieces of skin above and below the eye that cover it when you blink or close the eye.
Tiếng Việt
mí mắt
ÁI-lịt
Nhấn mạnh âm đầu 'ÁI', âm 'lịt' đọc nhẹ và ngắn.
Một trong hai lớp da phía trên và dưới mắt, dùng để che phủ mắt khi bạn chớp hoặc nhắm mắt.
Meanings
2 meanings
1Either of the pieces of skin above and below the eye that cover it when you blink or close the eye.general
Một trong hai lớp da phía trên và dưới mắt, dùng để che phủ mắt khi bạn chớp hoặc nhắm mắt.
“She lifted one eyelid to see what he was doing.”
“Cô ấy hé một bên mí mắt để xem anh ta đang làm gì.”
- His eyelids began to droop as he grew tired.
- The doctor carefully examined her upper and lower eyelids.
- She applied a light shimmering shadow to her eyelids.
Sử dụng 'upper eyelid' cho mí trên và 'lower eyelid' cho mí dưới. Từ này là danh từ đếm được, thường dùng ở số nhiều (eyelids) khi nói về cả hai mí mắt.
2To show no surprise or concern when something unusual happens (used in the idiom 'not bat an eyelid').informal
Không tỏ ra ngạc nhiên hay lo lắng khi có chuyện bất thường xảy ra (dùng trong thành ngữ 'not bat an eyelid').
“She didn't bat an eyelid when I told her my news.”
“Cô ấy không hề chớp mắt (ngạc nhiên) khi tôi báo tin cho cô ấy.”
- He didn't even bat an eyelid when the fire alarm went off.
- They can spend thousands of dollars on a single meal without batting an eyelid.
Thành ngữ 'not bat an eyelid' tương đương với 'không chớp mắt' hoặc 'tỉnh bơ' trong tiếng Việt. Lưu ý ở Mỹ thường dùng 'not bat an eyelash'.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
Inflections
- plural
- eyelids
Avoid mistakes
Common mistakes
He closed his eye lids.
He closed his eyelids.
Eyelid is written as a single compound word, not two separate words.
She put makeup on her eye's lid.
She put makeup on her eyelid.
Use the compound noun 'eyelid' rather than a possessive form.
The eyelashes cover the eye when you sleep.
The eyelids cover the eye when you sleep.
Eyelids are the skin folds that cover the eye; eyelashes are just the hairs on the edge.
He didn't bat an eyelash.
He didn't bat an eyelid.
In British English, the standard idiom is 'not bat an eyelid' (though 'eyelash' is sometimes used in US English).
My eyelids are paining.
My eyelids hurt.
'Hurt' is more natural than 'paining' when describing discomfort in body parts.
Don't confuse with
- eyelash
the hairs growing on the edge of the eyelid
“She has long, dark eyelashes.”
Eyelid is the skin covering the eye; eyelash is the hair on the edge of the eyelid.
- eyebrow
the line of hair above the eye
“He raised an eyebrow in surprise.”
Eyebrow is above the eye on the forehead; eyelid covers the eye itself.
Academic collocations
Words that pair with "eyelid" in formal and academic writing
- verb
- closeopenliftflutterdroop
- adjective
- upperlowerheavyswollenclosed
- noun
- skinmovementsurgerymargin
- preposition
- behindunderon
In context
Real-world examples
- daily life
She applied eyeshadow to her upper eyelid.
Cô ấy thoa phấn mắt lên mí mắt trên của mình.
Trang điểm mắt rất phổ biến trong giới trẻ và phụ nữ công sở tại Việt Nam.
- academic
The patient has a swollen eyelid due to an infection.
Bệnh nhân bị sưng mí mắt do nhiễm trùng.
Các bệnh về mắt như đau mắt đỏ khá phổ biến ở Việt Nam vào thời điểm giao mùa, thường gây sưng mí mắt.
- business
He didn't bat an eyelid when the boss announced the budget cuts.
Anh ấy không hề chớp mắt (tỏ ra ngạc nhiên) khi sếp thông báo cắt giảm ngân sách.
Trong môi trường công sở Việt Nam, việc giữ thái độ bình tĩnh trước tin tức bất ngờ được đánh giá cao.
- academic
My eyelids felt heavy after studying all night.
Mí mắt tôi trĩu nặng sau cả đêm thức học bài.
Học sinh, sinh viên Việt Nam thường thức rất khuya để ôn thi, dẫn đến tình trạng thiếu ngủ và mỏi mắt.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'eyelid' thường được chia thành 'mí trên' (upper eyelid) và 'mí dưới' (lower eyelid).
- Phẫu thuật cắt mí (tạo mắt hai mí - double eyelid surgery) là một trong những dịch vụ phẫu thuật thẩm mỹ rất phổ biến tại Việt Nam.
- Thành ngữ 'không chớp mắt' trong tiếng Việt có ý nghĩa và cách dùng rất tương đồng với 'not bat an eyelid' trong tiếng Anh, đều chỉ sự điềm tĩnh, không bộc lộ cảm xúc.
Etymology
From Middle English yelid, eghelid, equivalent to eye + lid. First recorded in the 13th century.
Exam levels
IELTS
5.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt uy tín với các ví dụ và phát âm chuẩn.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến cung cấp nghĩa chi tiết và các từ ghép liên quan đến 'eyelid'.