eyelash
/ˈaɪlæʃ/One of the short hairs growing on the edge of the eyelids.
Tiếng Việt
lông mi
ÁI-la-sờ
Nhấn mạnh âm đầu ÁI, âm 'la' đọc nhẹ, kết thúc bằng âm 'sờ' (sh) uốn lưỡi.
Một trong những sợi lông ngắn mọc ở rìa mí mắt.
Meanings
2 meanings
1One of the hairs growing on the edge of the eyelids.general
Một trong những sợi lông mọc ở rìa mí mắt.
“She applied mascara to her long, dark eyelashes.”
“Cô ấy chuốt mascara lên hàng lông mi dài và đen của mình.”
- She wore false eyelashes to the party.
- He has incredibly thick eyelashes.
- A stray eyelash had fallen onto her cheek.
Trong tiếng Việt, 'lông mi' thường được dùng ở số nhiều (eyelashes) vì chúng ta hiếm khi nói về một sợi lông mi đơn lẻ, trừ khi nó rụng vào mắt (a stray eyelash).
2To open and close your eyes quickly, in a way that is supposed to be attractive (used in the idiom 'bat your eyelashes').social
Mở và nhắm mắt nhanh chóng, theo cách được cho là hấp dẫn (dùng trong thành ngữ 'bat your eyelashes' - chớp chớp mắt/làm nũng).
“She batted her eyelashes at him playfully.”
“Cô ấy chớp chớp mắt với anh ấy một cách tinh nghịch.”
- He fluttered his eyelashes in mock innocence.
Cụm từ 'bat/flutter your eyelashes' thường mang sắc thái trêu đùa, làm nũng hoặc tán tỉnh. Trong tiếng Việt có thể dịch là 'chớp chớp mắt' hoặc 'đá lông nheo'.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- plural
Inflections
- plural
- eyelashes
Usage patterns
- bat your eyelashes
- flutter your eyelashes
Avoid mistakes
Common mistakes
She has long eyelash.
She has long eyelashes.
Because there are many hairs, 'eyelash' is almost always used in the plural form when describing someone's features.
He blinked his eyelashes at her.
He batted his eyelashes at her.
The correct idiomatic verb to use when flirting or trying to look attractive is 'bat' or 'flutter', not 'blink'.
I need to buy eye lashes.
I need to buy eyelashes.
'Eyelash' is written as a single compound word, not two separate words.
She put mascara in her eyelashes.
She put mascara on her eyelashes.
Use the preposition 'on' when talking about applying makeup to eyelashes.
The hair on my eye is long.
My eyelashes are long.
Native speakers use the specific term 'eyelashes' rather than describing them as 'hair on the eye'.
Don't confuse with
- eyebrow
the line of hair that grows above the eye
“He raised an eyebrow in surprise.”
Eyelashes grow directly on the eyelid; eyebrows grow on the skin above the eye.
- eyelid
the piece of skin that covers the eye when you close it
“Her eyelids felt heavy with sleep.”
The eyelid is the skin; the eyelashes are the hairs attached to the edge of the eyelid.
Academic collocations
Words that pair with "eyelash" in formal and academic writing
- verb
- batfluttercurlapply
- adjective
- longthickdarkfalseartificial
- noun
- curlerextensionglue
- preposition
- onwith
In context
Real-world examples
- daily life
She uses an eyelash curler every morning.
Cô ấy sử dụng kẹp bấm mi mỗi sáng.
Kẹp bấm mi (eyelash curler) là dụng cụ trang điểm quen thuộc hàng ngày của phụ nữ Việt Nam.
- business
Eyelash extensions are a very popular beauty service in Vietnam.
Nối mi là một dịch vụ làm đẹp rất phổ biến ở Việt Nam.
Ngành công nghiệp làm đẹp, đặc biệt là dịch vụ nối mi (eyelash extensions), đang phát triển mạnh mẽ và mang lại thu nhập tốt tại Việt Nam.
- academic
The primary function of eyelashes is to protect the eyes from dust and debris.
Chức năng chính của lông mi là bảo vệ mắt khỏi bụi bẩn và mảnh vụn.
Kiến thức sinh học cơ bản về chức năng bảo vệ của các bộ phận trên cơ thể người.
- social
She batted her eyelashes at him to get what she wanted.
Cô ấy chớp chớp mắt làm nũng với anh ta để có được thứ mình muốn.
Hành động 'chớp mắt' (batting eyelashes) thường được hiểu là cách làm nũng, tỏ ra ngây thơ hoặc tán tỉnh nhẹ nhàng.
Notes for Vietnamese speakers
- Ở Việt Nam, dịch vụ nối mi (eyelash extensions) và uốn mi rất phổ biến tại các tiệm spa và làm đẹp, phản ánh nhu cầu chăm sóc sắc đẹp ngày càng cao.
- Trong quan niệm thẩm mỹ truyền thống và hiện đại của người Việt, hàng lông mi dài, dày và cong vút thường được coi là một tiêu chuẩn quan trọng của vẻ đẹp, đặc biệt là đối với phụ nữ.
Etymology
From Old English 'ēage' (eye) + 'lash' (hair-like structure or flexible whip), referring to the fringe of hair edging the eyelid. The combination appeared in English in the late 18th century.
Exam levels
IELTS
5.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt trực tuyến phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Anh tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng Anh-Việt chi tiết với nhiều ví dụ ngữ cảnh thực tế.