explicitly
/ɪkˈsplɪsɪtli/In a clear, direct way that leaves no doubt about the meaning or intention.
Tiếng Việt
rõ ràng
ích-splít-sịt-li
nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'splít', âm 's' ở giữa cần được phát âm nhẹ
Một cách rõ ràng, trực tiếp, không gây nhầm lẫn về ý nghĩa hoặc mục đích.
Meanings
2 meanings
1In a way that is clear and direct, so that the meaning is easy to understand and leaves no room for doubt.communication
Một cách rõ ràng và trực tiếp, sao cho ý nghĩa dễ hiểu và không gây ra bất kỳ sự mơ hồ nào.
“The report states explicitly that the system was to blame.”
“Bản báo cáo nêu rõ ràng rằng hệ thống là nguyên nhân gây ra lỗi.”
- I told you quite explicitly to be home by midnight.
- It should be explicitly stated exactly what the grant covers.
- The law explicitly forbids the use of child labor.
- He explicitly denied having any knowledge of the affair.
Trong tiếng Việt, 'explicitly' thường được dịch là 'rõ ràng', 'rành mạch' hoặc 'đích thân nêu rõ'. Người học nên dùng từ này khi muốn nhấn mạnh rằng thông tin không phải là suy đoán mà được nói thẳng ra.
2With a great deal of detail, especially when describing or showing sexual activity or violence.arts culture
Với rất nhiều chi tiết, đặc biệt là khi mô tả hoặc thể hiện các hoạt động tình dục hoặc bạo lực.
“The film was criticized for its explicitly sexual content.”
“Bộ phim bị chỉ trích vì có nội dung tình dục quá lộ liễu.”
- The novel describes the crime scene quite explicitly.
- The warning label is for explicitly violent imagery.
- The lyrics are explicitly adult in nature.
Khi dùng trong ngữ cảnh nghệ thuật hoặc truyền thông, 'explicitly' thường mang nghĩa là 'lộ liễu' hoặc 'trần trụi'. Cần cẩn trọng vì nghĩa này thường đi kèm với sự phê phán (disapproving).
Word bank
Antonyms
Common phrases
- state explicitly
- mention explicitly
- refer explicitly
- define explicitly
- deal with explicitly
Grammar & forms
Word family
- explicitadjective
- explicitnessnoun
- explicateverb
Usage patterns
- state something explicitly
- explicitly stated
- explicitly mentioned
- explicitly linked to
Avoid mistakes
Common mistakes
The report explictly states the problem.
The report explicitly states the problem.
Spelling error: Ensure you include the second 'i' before the 'ly'.
It was explicitly clear what he meant.
It was clear what he meant.
'Explicitly clear' is a tautology (redundancy) because explicit already implies clarity.
She explicitly hinted that she was leaving.
She implicitly hinted that she was leaving.
A 'hint' is indirect. If it is 'explicit', it is no longer a hint; it is a statement.
The rules were exclusively stated in the handbook.
The rules were explicitly stated in the handbook.
Learners often confuse 'exclusively' (only) with 'explicitly' (clearly).
He explicitly agreed to help, though he never said it.
He implicitly agreed to help, though he never said it.
If it wasn't said, it cannot be explicit. Use 'implicitly' for unstated agreement.
Don't confuse with
- implicitly
suggested without being stated directly
“He implicitly criticized the government by praising their rivals.”
Explicitly is 'out loud/on paper'; implicitly is 'between the lines'.
- exclusively
only; not including anything else
“This offer is available exclusively to members.”
Don't confuse the 'ex' prefix; explicitly is about clarity, exclusively is about limits.
Academic collocations
Words that pair with "explicitly" in formal and academic writing
- verb
- stateidentifymentiondefinelink
- preposition
- intoby
In context
Real-world examples
- business
The contract explicitly mentions the penalties for late payment.
Hợp đồng ghi rõ các hình phạt cho việc thanh toán chậm.
Trong kinh doanh tại Việt Nam, việc 'ghi rõ' (explicitly stated) trong hợp đồng là cực kỳ quan trọng để tránh tranh chấp pháp lý sau này.
- daily life
You need to explicitly follow the instructions on the medicine bottle.
Bạn cần tuân thủ một cách chính xác các hướng dẫn trên lọ thuốc.
An toàn sức khỏe là ưu tiên hàng đầu; việc làm theo hướng dẫn 'rõ ràng' giúp tránh các sai sót y tế thường gặp.
- academic
The professor explicitly stated that the exam would cover the first five chapters.
Giáo sư đã tuyên bố rõ ràng rằng bài kiểm tra sẽ bao gồm năm chương đầu tiên.
Trong môi trường giáo dục Việt Nam, sinh viên thường trông chờ những thông báo 'explicit' từ giảng viên để giới hạn phạm vi ôn thi.
- business
The app explicitly asks for your permission to access your location.
Ứng dụng hỏi rõ ràng sự cho phép của bạn để truy cập vị trí.
Vấn đề bảo mật thông tin cá nhân đang ngày càng được người dùng Việt Nam quan tâm hơn khi sử dụng công nghệ.
- daily life
The instructions were not explicitly written, leading to a lot of confusion.
Các hướng dẫn không được viết rõ ràng, dẫn đến rất nhiều sự bối rối.
Sự mơ hồ trong giao tiếp (implicit communication) đôi khi phổ biến ở Việt Nam, nên việc nhấn mạnh tính 'explicitly' giúp cải thiện hiệu quả công việc.
Notes for Vietnamese speakers
- Văn hóa Việt Nam đôi khi thiên về giao tiếp gián tiếp (high-context culture), nơi mọi người hiểu ý nhau qua ngữ cảnh. Tuy nhiên, trong văn bản pháp luật và học thuật, 'explicitly' (rõ ràng, minh bạch) là yêu cầu bắt buộc.
- Từ này thường được dùng để nhấn mạnh sự minh bạch, một giá trị đang ngày càng được đề cao trong quản lý nhà nước và doanh nghiệp tại Việt Nam.
Etymology
Late 16th century: from the adjective 'explicit' + the adverbial suffix '-ly'. 'Explicit' originates from Latin 'explicitus', meaning 'unfolded' or 'set forth', which is a variant of 'explicatus', the past participle of the verb 'explicare' (to unfold). Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp định nghĩa và các ví dụ thông dụng trong tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa chuyên ngành và các cụm từ liên quan.