erosion

Quá trình mà bề mặt của một vật bị phá hủy dần dần qua tác động của gió, mưa, v.v.

“The erosion of the coastline by the sea is a serious environmental concern.”

“Sự xói mòn đường bờ biển do nước biển là một mối lo ngại nghiêm trọng về môi trường.”

• Planting trees helps prevent soil erosion.
• Coastal erosion has accelerated in recent years due to severe storms.

Trong tiếng Việt, 'erosion' thường được dịch là 'xói mòn' (đối với đất) hoặc 'sạt lở' (đối với bờ sông, bờ biển). Cụm từ phổ biến: 'soil erosion' (xói mòn đất), 'coastal erosion' (sạt lở bờ biển).

Quá trình phá hủy dần một thứ gì đó hoặc làm cho nó yếu đi trong một khoảng thời gian.

“We are witnessing the gradual erosion of her confidence.”

“Chúng ta đang chứng kiến sự suy giảm dần dần sự tự tin của cô ấy.”

• Investors may have seen some erosion of capital over the year.
• Intense competition and price erosion will force the company to cut 10% of its global workforce.
• The effect of this is that the erosion in the relative value of the pension will continue.

Khi dùng với nghĩa bóng, 'erosion' thường mang nghĩa 'sự suy giảm', 'sự xói mòn' (niềm tin, lợi nhuận) hoặc 'sự mai một' (văn hóa, giá trị). Thường đi kèm với giới từ 'of'.

Sự mất men răng do các quá trình hóa học, hoặc một vết loét nông liên quan đến da hoặc mô.

“Frequent consumption of acidic drinks can cause severe dental erosion.”

“Việc thường xuyên tiêu thụ đồ uống có tính axit có thể gây ra tình trạng mòn men răng nghiêm trọng.”

• The doctor noted a slight erosion on the surface of the skin.

Trong y khoa và nha khoa, từ này được dịch là 'sự ăn mòn' (như mòn men răng - dental erosion) hoặc 'vết trợt/loét nông' trên da.