dollar

Đơn vị tiền tệ cơ bản của Mỹ, Canada, Úc và một số quốc gia khác.

“The ticket costs fifty dollars.”

“Vé có giá năm mươi đô la.”

• You will be paid in American dollars.
• Many businesses were hit with a surprise tax bill costing them several thousand dollars.
• Crude oil is priced in dollars.

Người Việt thường gọi tắt là 'đô'. Khi viết số tiền, ký hiệu $ luôn đứng trước con số (VD: $50).

Giá trị của đồng đô la Mỹ so với giá trị tiền tệ của các quốc gia khác (tỷ giá).

“The dollar closed two cents down against the yen.”

“Đồng đô la đóng cửa giảm hai cent so với đồng yên.”

• The weak dollar has hurt European companies by making their goods more expensive.
• The euro gained 1.6% against the dollar amid expectations of an interest rate rise.
• In late New York trading the dollar rose to 112.10 yen.

Trong ngữ cảnh tài chính, 'the dollar' thường mặc định là đô la Mỹ (USD).

Một tờ tiền giấy hoặc một đồng xu có mệnh giá một đô la.

“He pulled a crumpled dollar from his pocket.”

“Anh ấy rút một tờ đô la nhàu nát từ trong túi ra.”

• I only have a five-dollar bill.
• The vending machine takes dollar coins.

Phân biệt giữa 'dollar bill' (tiền giấy) và 'dollar coin' (tiền xu). Tiền xu 1 đô la ít phổ biến hơn tiền giấy ở Mỹ.

Tiền bạc nói chung; nguồn ngân quỹ sẵn có cho một mục đích cụ thể.

“Companies are competing for a share of the consumer dollar.”

“Các công ty đang cạnh tranh để giành lấy một phần chi tiêu của người tiêu dùng.”

• Analysts predict there will not be enough advertising dollars for every online company.
• Congressional Democrats pledged to find more research dollars for clean energy.

Cách dùng này mang tính ẩn dụ, thường xuất hiện trong các bài báo kinh tế hoặc phân tích thị trường.

Một đơn vị độ phản ứng dùng trong vật lý hạt nhân.

“The reactivity of the assembly was measured in dollars.”

“Độ phản ứng của tổ hợp được đo bằng đơn vị dollar.”

Đây là thuật ngữ chuyên ngành hẹp, rất hiếm gặp trong giao tiếp thông thường [VERIFY_TRANSLATION].

Một phần tư bảng Anh hoặc một đồng crown (tiếng lóng lịch sử của Anh).

“He spent a dollar on the bus fare in the old days.”

“Ngày xưa ông ấy đã tiêu một 'dollar' cho tiền vé xe buýt.”

Đây là cách gọi cũ ở Anh, hiện nay hầu như không còn sử dụng.

Liên quan đến, được định giá bằng, hoặc ghi mệnh giá bằng đồng đô la.

“As growth slows, dollar assets will look less attractive to international investors.”

“Khi tăng trưởng chậm lại, các tài sản bằng đô la sẽ trở nên kém hấp dẫn hơn đối với các nhà đầu tư quốc tế.”

• The company reported a significant increase in dollar earnings.
• Investors are shifting their focus to dollar-denominated bonds.

Khi đóng vai trò tính từ trong cụm danh từ (như 'dollar assets'), từ này không bao giờ thêm 's' ở cuối.