diversity

Một loạt gồm nhiều người hoặc vật rất khác biệt nhau; sự phong phú.

“The biological diversity of the rainforests is truly spectacular.”

“Sự đa dạng sinh học của các khu rừng nhiệt đới thực sự rất ngoạn mục.”

• The south-east has the highest diversity of freshwater fish in the country.
• There is a wide diversity of views on this subject.
• The rich diversity of the city's cultural life makes it a vibrant place to live.
• There seemed to be an infinite diversity of possibilities.

Khi nói về sinh học, 'biological diversity' thường được viết tắt thành 'biodiversity'. Người học nên dùng cấu từ 'a wide diversity of' để nhấn mạnh sự phong phú cực độ.

Tính chất hoặc thực tế của việc bao hàm nhiều người hoặc vật khác nhau.

“There is a need for greater diversity and choice in education.”

“Cần có sự đa dạng và lựa chọn nhiều hơn trong giáo dục.”

• The report noted a lack of diversity in the styles used.
• Tyrannies do not allow for diversity and disagreement.
• The producer was under pressure to maintain a diversity in his output.

Trong ngữ cảnh học thuật và chính sách, 'diversity' đi kèm với 'choice' (lựa chọn) hoặc 'inclusion' (hòa nhập) để chỉ sự đổi mới hệ thống.

Hoạt động hoặc tính chất bao gồm những người từ các tầng lớp xã hội, sắc tộc, giới tính và tôn giáo khác nhau.

“We are an equal opportunities employer committed to diversity in the workplace.”

“Chúng tôi là một đơn vị tuyển dụng công bằng, cam kết thực hiện sự đa dạng tại nơi làm việc.”

• The college had taken several steps to promote diversity.
• You're lucky to work for a company that values diversity.
• The teaching profession does not yet reflect the diversity of the population.
• A changing world that embraces diversity and multiculturalism.

Đây là nghĩa phổ biến nhất trong môi trường công sở hiện đại. Người Việt thường dùng từ 'đa dạng' để dịch, nhưng cần hiểu nó bao hàm cả yếu tố tôn trọng sự khác biệt cá nhân.