disposable

Được làm ra để vứt bỏ sau khi sử dụng (dùng một lần).

“We bought disposable cups and plates for the picnic.”

“Chúng tôi đã mua cốc và đĩa dùng một lần cho chuyến dã ngoại.”

• The market no longer offers disposable plastic bags at checkout.
• He shaved with a cheap disposable razor.
• Disposable nappies are convenient but bad for the environment.

Thường dùng với các danh từ chỉ đồ vật hàng ngày như 'cups' (cốc), 'plates' (đĩa), 'razors' (dao cạo), 'nappies/diapers' (tã).

Chỉ người hoặc ý tưởng mà bạn có thể dễ dàng ngừng sử dụng hoặc không quan tâm đến nữa (có thể vứt bỏ/thay thế).

“It is completely wrong for corporations to view workers as disposable.”

“Việc các tập đoàn coi công nhân như những người có thể dễ dàng vứt bỏ là hoàn toàn sai lầm.”

• In this industry, young talent is often treated as disposable.

Mang sắc thái tiêu cực (disapproving), thường dùng để phê phán cách đối xử vô nhân đạo trong môi trường làm việc hoặc các mối quan hệ.

Có sẵn để sử dụng, đặc biệt là nói về tiền bạc hoặc tài sản (khả dụng).

“The family has very little disposable income after paying rent.”

“Gia đình có rất ít thu nhập khả dụng sau khi trả tiền thuê nhà.”

• They are selling off their disposable assets to raise cash.
• A rise in disposable capital usually boosts consumer spending.

Cụm từ 'disposable income' (thu nhập khả dụng) là một thuật ngữ kinh tế rất phổ biến, chỉ số tiền bạn có thể tự do chi tiêu sau khi đã trừ thuế và các chi phí cố định.

Sản phẩm được thiết kế để vứt bỏ sau khi sử dụng (đồ dùng một lần).

“Many people now use cloth nappies instead of disposables.”

“Nhiều người hiện nay sử dụng tã vải thay vì tã dùng một lần.”

• The hospital spends a large part of its budget on medical disposables.
• The company claims that one rechargeable battery replaces 500 to 1,000 disposables.

Khi dùng như danh từ, từ này thường ở dạng số nhiều 'disposables' để chỉ chung các mặt hàng dùng một lần (như vật tư y tế, đồ nhựa).