disadvantaged
/ˌdɪsədˈvæntɪdʒd/Lacking the basic resources, such as money or education, necessary for an equal opportunity to succeed in society.
Tiếng Việt
thiệt thòi, có hoàn cảnh khó khăn
đít-sợt-VAN-tịt-gi-đ(ờ)
Nhấn trọng âm vào âm tiết thứ ba 'VAN'. Âm cuối 'd' phát âm rất nhẹ.
Thiếu thốn các nguồn lực cơ bản, như tiền bạc hoặc giáo dục, cần thiết để có cơ hội thành công bình đẳng trong xã hội.
Meanings
4 meanings
1Not having the things, such as education or enough money, that people need in order to succeed in life.adjectivegeneral
Không có những thứ, chẳng hạn như giáo dục hoặc đủ tiền, mà con người cần để thành công trong cuộc sống.
“Head Start is an educational program for disadvantaged preschool children.”
“Head Start là một chương trình giáo dục dành cho trẻ em mẫu giáo có hoàn cảnh khó khăn.”
- Part-time workers, the majority of whom are women, are doubly disadvantaged.
- These social groups remain disadvantaged.
- The government is addressing the issues facing farmers in disadvantaged rural areas of Europe.
Thường đi kèm với 'background' (hoàn cảnh) hoặc 'children/groups' (trẻ em/nhóm người). Dịch là 'có hoàn cảnh khó khăn' sẽ tự nhiên hơn 'bị thiệt thòi' trong ngữ cảnh này.
2Lacking an advantage relative to another, often in financial difficulties.adjectivesocial
Thiếu lợi thế so với người khác, thường là gặp khó khăn về tài chính.
“The new policy aims to support economically disadvantaged communities.”
“Chính sách mới nhằm hỗ trợ các cộng đồng khó khăn về kinh tế.”
Trong văn bản hành chính hoặc học thuật, thường dùng cụm 'economically disadvantaged' (khó khăn về kinh tế) hoặc 'socially disadvantaged' (yếu thế trong xã hội).
3People who do not have good living conditions, a good standard of education, or enough money, considered as a group.nounpolitics
Những người không có điều kiện sống tốt, trình độ giáo dục tốt hoặc đủ tiền, được coi như một nhóm người trong xã hội.
“These measures are intended to help the disadvantaged.”
“Những biện pháp này nhằm mục đích giúp đỡ những người yếu thế.”
- The charity provides essential services for the disadvantaged in our city.
- New legislation was passed to protect the rights of the disadvantaged.
Khi dùng như danh từ (the disadvantaged), nó mang nghĩa số nhiều chỉ một nhóm người. Trong tiếng Việt thường dịch là 'những người yếu thế' hoặc 'những người kém may mắn'. Không bao giờ thêm 's' vào sau từ này.
4To put someone or something in an unfavorable position or condition (used as the past tense and past participle of 'disadvantage').verbbusiness
Đặt ai đó hoặc điều gì đó vào vị trí hoặc tình thế bất lợi (được sử dụng như thì quá khứ và quá khứ phân từ của 'disadvantage').
“The new tax laws severely disadvantaged small business owners.”
“Luật thuế mới đã gây bất lợi nghiêm trọng cho các chủ doanh nghiệp nhỏ.”
Dạng động từ này thường được dùng ở thể bị động (be disadvantaged by) mang nghĩa 'chịu thiệt thòi bởi' hoặc 'bị gây bất lợi bởi'.
Word bank
Synonyms
Common phrases
- be disadvantaged
- become disadvantaged
- extremely disadvantaged
- severely disadvantaged
- economically disadvantaged
- socially disadvantaged
- help the disadvantaged
- support the disadvantaged
- protect the disadvantaged
- empower the disadvantaged
- unfairly disadvantaged
Grammar & forms
Grammar
- plural
- transitive
Inflections
- past_simple
- disadvantaged
- past_participle
- disadvantaged
Word family
- disadvantageouslyadverb
- disadvantagenoun
- disadvantageverb
Usage patterns
- the disadvantaged
- disadvantage somebody
- disadvantage something
Avoid mistakes
Common mistakes
He is a disadvantaged.
He is disadvantaged.
Disadvantaged is an adjective. When used as a noun, it must refer to a group ('the disadvantaged') and cannot take the article 'a'.
The disadvantageds need help.
The disadvantaged need help.
When used as a plural noun, 'the disadvantaged' does not take an 's'.
She comes from a disadvantage background.
She comes from a disadvantaged background.
Use the past participle form 'disadvantaged' as the adjective, not the base noun 'disadvantage'.
They are disadvantage by the new rules.
They are disadvantaged by the new rules.
Requires the passive voice form with the -ed suffix.
We must help the disadvantage people.
We must help the disadvantaged people.
The adjective form modifying 'people' requires the -ed suffix.
Don't confuse with
- underprivileged
lacking the social and economic benefits of other members of society
“The charity works with underprivileged youth.”
Often used interchangeably with disadvantaged, but 'disadvantaged' is more common in official policy and academic contexts.
Academic collocations
Words that pair with "disadvantaged" in formal and academic writing
- verb
- supporthelptargetassist
- adjective
- economicallysociallyseverelyeducationally
- noun
- groupschildrenbackgroundscommunitiesareas
- preposition
- fromin
In context
Real-world examples
- academic
Many scholarships are designed for students from disadvantaged backgrounds.
Nhiều học bổng được thiết kế dành cho học sinh có hoàn cảnh khó khăn.
Giáo dục được coi là con đường thoát nghèo ở Việt Nam, nên các học bổng cho học sinh nghèo vượt khó rất phổ biến và được xã hội quan tâm.
- politics
The government launched a new program to support disadvantaged families in rural areas.
Chính phủ đã khởi động một chương trình mới để hỗ trợ các gia đình thiệt thòi ở khu vực nông thôn.
Các chính sách xóa đói giảm nghèo ở vùng sâu vùng xa, vùng đồng bào dân tộc thiểu số là trọng tâm của chính phủ Việt Nam.
- daily life
Growing up in a disadvantaged neighborhood taught him resilience.
Lớn lên trong một khu dân cư nghèo khó đã dạy anh ấy sự kiên cường.
Sự kiên cường (nghị lực) là một phẩm chất được đánh giá rất cao trong văn hóa Việt Nam khi đối mặt với nghịch cảnh, thường được gọi là tinh thần 'vượt khó'.
- business
Small businesses are often disadvantaged by complex tax regulations.
Các doanh nghiệp nhỏ thường chịu thiệt thòi bởi các quy định thuế phức tạp.
Doanh nghiệp vừa và nhỏ chiếm đa số ở Việt Nam và thường gặp khó khăn về thủ tục hành chính so với các tập đoàn lớn.
- social
The charity provides free meals to the disadvantaged in the city.
Tổ chức từ thiện cung cấp các bữa ăn miễn phí cho những người có hoàn cảnh khó khăn trong thành phố.
Các hoạt động thiện nguyện như phát cơm từ thiện, quán cơm xã hội rất phổ biến tại các thành phố lớn ở Việt Nam để hỗ trợ người lao động nghèo.
Notes for Vietnamese speakers
- Ở Việt Nam, cụm từ 'có hoàn cảnh khó khăn', 'kém may mắn' hoặc 'yếu thế' thường được sử dụng thay cho 'thiệt thòi' để thể hiện sự tôn trọng, tế nhị và đồng cảm.
- Khái niệm 'vượt khó' (overcoming difficulties) gắn liền với những người 'disadvantaged' trong văn hóa Việt Nam. Xã hội rất tôn vinh những tấm gương 'nghèo vượt khó', đặc biệt là trong lĩnh vực giáo dục.
Etymology
From the prefix 'dis-' (expressing reversal or absence) + 'advantaged' (having an advantage). The base word 'advantage' comes from Old French 'avantage', ultimately from Latin 'abante' (from before). The term 'disadvantaged' gained widespread sociological use in the mid-20th century to describe marginalized groups.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến, cung cấp nghĩa và ví dụ chi tiết cho người học tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến hữu ích để tra cứu các thuật ngữ chuyên ngành và cách sử dụng từ trong ngữ cảnh.