congratulations
/kənˌɡrætʃəˈleɪʃnz/An expression of praise for an achievement or good wishes on a special occasion.
Tiếng Việt
chúc mừng
cân-gra-chu-LÊI-sừn-z
Nhấn mạnh vào âm 'LÊI', chú ý phát âm đuôi 's' thành âm 'z' nhẹ.
Một lời bày tỏ sự khen ngợi cho một thành tựu hoặc lời chúc tốt đẹp trong một dịp đặc biệt.
Meanings
2 meanings
1An expression used to communicate to someone how pleased you are about their success or happiness.interjectionsocial
Một thán từ dùng để bày tỏ sự vui mừng của bạn về thành công hoặc hạnh phúc của ai đó.
““I passed my driving test.” “Congratulations!””
““Tôi đã đậu bài thi bằng lái xe rồi.” “Chúc mừng nhé!””
- Congratulations on your engagement!
- Wow, congratulations! I'm so happy for you!
- Congratulations! I hear you're getting married.
Khi dùng như một câu cảm thán đứng độc lập, luôn nhớ phải có 's' ở cuối từ (Congratulations!). Người Việt hay mắc lỗi viết thiếu chữ 's' này.
2A message or expression of praise saying that you are happy about someone's good luck or success.nouncommunication
Một thông điệp hoặc lời khen ngợi thể hiện rằng bạn rất vui vì sự may mắn hoặc thành công của ai đó.
“Please send her my congratulations.”
“Xin hãy gửi lời chúc mừng của tôi đến cô ấy.”
- I sent her a letter of congratulations.
- He smiled his congratulations and left without another word.
- May I be the first to offer my congratulations on your promotion?
Khi dùng như danh từ, từ này luôn ở dạng số nhiều (congratulations). Thường đi kèm với các động từ như 'offer', 'send', hoặc 'express'.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- congratulations on
- huge congratulations
- massive congratulations
- offer congratulations
- send congratulations
- heartfelt congratulations
- warm congratulations
- sincere congratulations
Grammar & forms
Grammar
- plural
Word family
- congratulatoryadjective
- congratulationnoun
- congratulateverb
Usage patterns
- Congratulations!
- Congratulations on something
- offer congratulations
- send congratulations
- congratulations to somebody
Avoid mistakes
Common mistakes
Congratulation on your new job!
Congratulations on your new job!
The word is almost always used in the plural form when expressing praise.
Congratulations for your wedding.
Congratulations on your wedding.
The standard preposition to use after congratulations is 'on', not 'for'.
I give you my congratulation.
I give you my congratulations.
Always use the plural form 'congratulations' when offering praise.
Congradulations on graduating!
Congratulations on graduating!
A common spelling mistake; it is spelled with a 't', not a 'd'.
Congratulations to passing the test.
Congratulations on passing the test.
Use 'on' followed by an -ing verb or noun phrase, not 'to'.
Don't confuse with
- well done
used to praise someone for a good performance or hard work
“Well done on passing your exams!”
Use 'well done' for effort and hard work, 'congratulations' for both achievements and life events (like marriage or pregnancy).
- condolences
an expression of sympathy, especially on the occasion of a death
“Please accept my condolences.”
The exact opposite of congratulations; used for sad events.
Academic collocations
Words that pair with "congratulations" in formal and academic writing
- verb
- offerextendexpressreceive
- adjective
- warmheartfeltsincerehuge
- noun
- lettermessagecardnote
- preposition
- ontofor
In context
Real-world examples
- business
Congratulations on your promotion to Senior Manager!
Chúc mừng bạn đã được thăng chức lên Quản lý cấp cao!
Ở Việt Nam, việc thăng chức thường được chúc mừng kèm theo những buổi tiệc nhỏ (khao) cùng đồng nghiệp.
- academic
Congratulations on passing the university entrance exam!
Chúc mừng em đã đậu kỳ thi tuyển sinh đại học!
Đậu đại học là một cột mốc cực kỳ quan trọng trong văn hóa Việt Nam, thường được gia đình tổ chức tiệc mừng lớn.
- daily life
Congratulations on your wedding! Wishing you a lifetime of happiness.
Chúc mừng đám cưới của hai bạn! Chúc hai bạn trăm năm hạnh phúc.
Trong đám cưới Việt Nam, lời chúc mừng thường đi kèm với phong bì tiền mừng để chúc phúc cho cô dâu chú rể.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, lời chúc mừng thường đi kèm với những hành động thực tế như tặng quà, phong bì (trong đám cưới, đầy tháng) hoặc tổ chức tiệc tùng (khao).
- Người Việt thường dùng các cụm từ cụ thể cho từng dịp thay vì chỉ dùng một từ chung chung, ví dụ: 'Chúc mừng năm mới', 'Chúc mừng sinh nhật', 'Trăm năm hạnh phúc' (cho đám cưới).
Etymology
From Latin 'congratulari' (to wish joy), from 'com-' (together) + 'gratulari' (to show joy), from 'gratus' (pleasing). First recorded in English in the 15th century.
Exam levels
IELTS
5.0
CEFR
A2
TOEIC
255-400
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Anh tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ điển trực tuyến với nhiều ví dụ ngữ cảnh phong phú.