cherry

Quả nhỏ, mềm, tròn có vỏ bóng màu đỏ hoặc đen và một hạt to bên trong (quả anh đào / cherry).

“She bought a punnet of fresh sweet cherries from the farmers' market.”

“Cô ấy đã mua một giỏ cherry ngọt tươi từ chợ nông sản.”

• Garnish the dessert with a glacé cherry.
• The recipe calls for two cups of pitted black cherries.

Người Việt thường gọi trực tiếp là 'cherry' thay vì 'quả anh đào' khi nói về loại trái cây nhập khẩu này. Lưu ý dạng số nhiều là 'cherries'.

Cây anh đào, hoặc một loại cây tương tự được trồng để lấy hoa.

“The cherry blossoms in Washington D.C. attract thousands of tourists every spring.”

“Hoa anh đào ở Washington D.C. thu hút hàng ngàn du khách mỗi độ xuân về.”

• We planted a flowering cherry in the front yard.
• The Japanese cherry is famous for its beautiful pink spring blossoms.

Cần phân biệt 'cherry blossom' (hoa anh đào) với 'peach blossom' (hoa đào - thường thấy ở miền Bắc Việt Nam dịp Tết).

Gỗ cây anh đào, thường được dùng để đóng đồ nội thất.

“The dining room table was beautifully crafted from solid cherry.”

“Bàn ăn được chế tác tuyệt đẹp từ gỗ anh đào nguyên khối.”

• He polished the cherry wood cabinets until they shone.
• Cherry darkens naturally as it ages and is exposed to light.

Khi chỉ chất liệu gỗ, 'cherry' là danh từ không đếm được (uncountable) và không dùng mạo từ 'a/an' phía trước.

Màu đỏ tươi (màu đỏ anh đào).

“She painted her fingernails a vibrant cherry.”

“Cô ấy sơn móng tay màu đỏ anh đào rực rỡ.”

• The sports car was painted a deep, glossy cherry.

Thường dùng trong ngữ cảnh thời trang, mỹ phẩm (như son môi, màu sơn) để chỉ sắc đỏ tươi, nổi bật.

Cơ hội để làm một việc gì đó.

“You only get one bite at the cherry in life, so make the most of it.”

“Bạn chỉ có một cơ hội trong đời, vì vậy hãy tận dụng nó.”

• He was hoping for a second bite at the cherry after failing the first interview.

Thành ngữ 'a bite at the cherry' (chủ yếu dùng trong tiếng Anh-Anh) nghĩa là cơ hội để làm gì đó. Không dịch sát nghĩa đen.

Đèn nháy tròn màu đỏ thường được gắn trên nóc xe cảnh sát.

“We saw the cherries flashing in the rearview mirror and pulled over.”

“Chúng tôi thấy đèn đỏ nhấp nháy trong gương chiếu hậu và tấp xe vào lề.”

• The squad car hit the siren and popped the cherries.

Đây là tiếng lóng (slang) của Mỹ, hiếm khi được dạy trong sách giáo khoa tiêu chuẩn tại Việt Nam.

Có màu đỏ tươi (đỏ anh đào).

“She wore a cherry-red lipstick that matched her dress perfectly.”

“Cô ấy thoa son màu đỏ anh đào cực kỳ tông xuyệt tông với chiếc váy.”

• The child had bright cherry lips from eating the ice pop.
• He bought a cherry-red guitar.

Thường ghép thành 'cherry-red' để miêu tả màu sắc rõ ràng hơn, đặc biệt khi nói về mỹ phẩm hoặc xe cộ.

Có chứa hoặc có vị anh đào.

“I would like a scoop of cherry ice cream, please.”

“Cho tôi một viên kem vị anh đào nhé.”

• She baked a delicious cherry tart for dessert.
• He prefers cherry cola over the regular flavor.

Các sản phẩm hương cherry (kẹo, nước ngọt, kem) rất phổ biến, thường được ghi là 'hương cherry' trên bao bì ở Việt Nam.

Ở tình trạng hoàn hảo hoặc như mới (thường dùng cho xe cộ).

“He bought a classic 1965 Mustang that was in absolute cherry condition.”

“Anh ấy đã mua một chiếc Mustang cổ đời 1965 trong tình trạng hoàn hảo như mới.”

• The vintage motorcycle is totally cherry.

Đây là tiếng lóng (slang) của Mỹ, người học tiếng Anh ở Việt Nam ít khi gặp từ này với nghĩa như vậy trong các bài thi học thuật.

Làm cho ửng đỏ; nhuốm màu đỏ như anh đào.

“The cold winter wind cherried her cheeks as she walked home.”

“Gió mùa đông lạnh buốt làm đôi má cô ấy ửng đỏ khi đi bộ về nhà.”

Từ này với vai trò động từ rất hiếm gặp và mang tính văn chương, cổ điển. Không nên dùng trong giao tiếp hàng ngày.

Làm cho ai đó vui vẻ hoặc thích thú.

“The unexpected good news cherried his heart.”

“Tin vui bất ngờ làm trái tim anh ấy hân hoan.”

Nghĩa này hiện nay hầu như không còn được sử dụng. Người học chỉ cần biết để đọc hiểu các văn bản cũ.