berry

Một loại quả nhỏ mọc trên bụi rậm. Có nhiều loại quả mọng, một số có thể ăn được.

“Birds feed on nuts and berries in the winter.”

“Chim chóc ăn các loại hạt và quả mọng vào mùa đông.”

• We went picking wild berries in the forest.
• The dessert was topped with fresh summer berries.

Trong tiếng Việt, từ 'quả mọng' thường dùng trong văn bản khoa học hoặc sách vở. Trong giao tiếp hàng ngày, người Việt thường gọi tên cụ thể của loại quả đó (ví dụ: dâu tây, việt quất).

Một loại quả mềm phát triển từ một bầu nhụy đơn và chứa các hạt không nằm trong hạch (hạt cứng).

“Botanically speaking, a tomato is actually a berry.”

“Về mặt thực vật học, cà chua thực chất là một loại quả mọng.”

Lưu ý sự khác biệt giữa định nghĩa thực vật học (bao gồm cả cà chua, nho) và định nghĩa ẩm thực thông thường.

Hạt cà phê (khi còn tươi, chưa bóc vỏ).

“The coffee berries are harvested by hand when they turn bright red.”

“Những quả cà phê được thu hoạch bằng tay khi chúng chuyển sang màu đỏ tươi.”

Trong ngành cà phê Việt Nam, người ta thường gọi là 'trái cà phê' hoặc 'quả cà phê' tươi thay vì dùng từ 'quả mọng'.

Một trong những noãn hoặc trứng của cá hoặc động vật giáp xác.

“The female lobster was carrying berry.”

“Con tôm hùm cái đang mang trứng.”

Nghĩa này rất hiếm gặp trong tiếng Anh thông dụng, chủ yếu dùng trong sinh học biển hoặc ngành thủy sản.

Có màu đỏ sẫm, đỏ tía hoặc hồng đậm (màu của quả mọng).

“A bright red or berry shade of lipstick can help create effortless glamour.”

“Một thỏi son màu đỏ tươi hoặc màu đỏ mọng có thể giúp tạo nên vẻ quyến rũ tự nhiên.”

• These bold berry hues are surprisingly wearable.
• A dark green or navy coat will look good with this season's berry colours.
• You can't beat a deep berry nail polish at this time of year.
• Strong berry lips complete the look.

Thường được dùng trong lĩnh vực thời trang và mỹ phẩm tại Việt Nam (ví dụ: 'son màu berry', 'tông màu berry'). Người Việt thường mượn luôn từ 'berry' trong ngữ cảnh làm đẹp.

Hái hoặc thu thập quả mọng.

“We went berrying in the woods yesterday.”

“Hôm qua chúng tôi đã đi hái quả mọng trong rừng.”

Cấu trúc 'go berrying' tương tự như 'go fishing' hay 'go shopping'. Ở Việt Nam, hoạt động này thường được dịch là 'đi hái dâu' hoặc 'đi hái quả'.

Ra quả mọng hoặc sản sinh ra quả mọng.

“The bushes are berrying early this year due to the warm weather.”

“Các bụi cây ra quả sớm vào năm nay do thời tiết ấm áp.”

Động từ này ít được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày, thường chỉ xuất hiện trong ngữ cảnh nông nghiệp hoặc thực vật học.