candle
/ˈkændl/A stick of wax with a central string (wick) that burns to provide light.
Tiếng Việt
cây nến
KHĂN-đồ
Nhấn mạnh âm 'KHĂN', âm 'đồ' đọc nhẹ và nhanh ở cuối.
Một thanh sáp có lõi dây ở giữa (bấc) được đốt cháy để cung cấp ánh sáng.
Meanings
6 meanings
1A round stick of wax with a piece of string (called a wick) through the middle that is lit to give light as it burns.noundaily life
Một thanh sáp tròn có một sợi dây (gọi là bấc) xuyên qua giữa, được thắp sáng để tỏa sáng khi cháy.
“She lit a candle and the room was filled with a soft glow.”
“Cô ấy thắp một ngọn nến và căn phòng tràn ngập ánh sáng dịu nhẹ.”
- A flickering candle cast long shadows on the wall.
- He blew out the candles on his birthday cake.
- The room was lit by dozens of scented candles.
- The wax from the candle dripped onto the table.
Người Việt thường dùng từ 'ngọn nến' khi đang cháy và 'cây nến' hoặc 'đèn cầy' để chỉ vật thể nói chung.
2A unit of luminous intensity, now largely replaced by the SI unit candela.nountechnical
Một đơn vị cường độ sáng, hiện nay phần lớn đã được thay thế bằng đơn vị SI là candela.
“The lamp's power was measured in standard candles.”
“Công suất của đèn được đo bằng đơn vị nến chuẩn.”
- Older scientific texts often refer to candle power when discussing light intensity.
Trong các tài liệu kỹ thuật cũ, bạn có thể thấy 'candlepower' (nến lực) được dùng làm đơn vị đo độ sáng.
3The protruding, removable portion of a filter, particularly in water filtration systems.nountechnology
Phần nhô ra, có thể tháo rời của bộ lọc, đặc biệt là trong các hệ thống lọc nước.
“The ceramic candle in the filter needs to be replaced every six months.”
“Lõi lọc gốm (hình nến) trong bộ lọc cần được thay thế sáu tháng một lần.”
- Water passes through the porous candle to remove impurities.
Trong ngành kỹ thuật lọc nước, 'candle' thường được dịch là 'lõi lọc' hoặc 'nến lọc' do hình dáng thuôn dài của nó.
4A fast-growing, light-colored shoot on a pine tree that appears in the spring.nounenvironment
Một chồi non mọc nhanh, màu nhạt trên cây thông xuất hiện vào mùa xuân.
“In late spring, the pine trees are covered in new candles.”
“Vào cuối xuân, những cây thông phủ đầy những chồi non mới.”
- Pruning the candles can help control the shape and density of the pine tree.
Đây là một thuật ngữ thực vật học ít phổ biến với người học tiếng Anh thông thường; chồi này có hình dáng giống cây nến đứng thẳng.
5To examine an egg to check for fertility or freshness by holding it in front of a bright light.verbscience
Kiểm tra trứng để xem độ thụ tinh hoặc độ tươi bằng cách soi trước một nguồn sáng mạnh.
“The farmer candled the eggs to see which ones were developing embryos.”
“Người nông dân đã soi trứng để xem quả nào đang phát triển phôi.”
- Candling is an essential step in modern poultry farming to ensure quality.
- You can candle an egg using a high-intensity flashlight in a dark room.
Trong tiếng Việt, hành động này thường được gọi đơn giản là 'soi trứng'. [VERIFY_TRANSLATION]
6To check an item, such as a letter or envelope, by holding it between a light source and the eye.verbdaily life
Kiểm tra một vật phẩm, chẳng hạn như thư hoặc phong bì, bằng cách đưa ra trước nguồn sáng.
“The clerk candled the envelope to see if there was a check inside.”
“Nhân viên văn phòng đã soi phong bì để xem có tờ séc bên trong không.”
- He candled the suspicious letter to check for any unusual contents.
Hành động này mang tính kiểm tra nhanh bằng cách tận dụng độ xuyên thấu của ánh sáng qua giấy.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- transitive
Inflections
- plural
- candles
- third_person_singular
- candles
- past_simple
- candled
- past_participle
- candled
- present_participle
- candling
Word family
- candledadjective
- candle, candlestick, candlelight, candelabranoun
Usage patterns
- by candlelight
- light a candle
- blow out a candle
- candle something
Avoid mistakes
Common mistakes
He is burning the candle on both ends.
He is burning the candle at both ends.
The correct preposition for this idiom is 'at'.
The cake had ten candals on it.
The cake had ten candles on it.
Spelling error: the word ends in '-le', not '-al'.
She cannot hold a candle for him.
She cannot hold a candle to him.
The idiom for comparison is 'hold a candle to'.
I need a candle for light the room.
I need a candle to light the room.
Use the infinitive 'to light' to express purpose.
The candle's flame was blowing out by the wind.
The candle's flame was blown out by the wind.
Use the passive voice 'was blown out'.
Don't confuse with
- kindle
to start a fire
“He used small twigs to kindle the fire.”
Candle is the object; kindle is the action of starting a fire.
- candelabra
a large branched holder for several candles
“The dining table was decorated with a silver candelabra.”
A candelabra holds many candles; a candle is a single item.
Academic collocations
Words that pair with "candle" in formal and academic writing
- verb
- lightextinguishilluminate
- adjective
- litunlitflickeringscented
- noun
- wickflamewaxholder
- preposition
- byunder
In context
Real-world examples
- daily life
We lit a few candles when the electricity went out during the storm.
Chúng tôi đã thắp vài ngọn nến khi bị mất điện trong cơn bão.
Ở Việt Nam, việc dự phòng nến hoặc đèn pin cho những lúc mất điện đột ngột vẫn rất phổ biến, đặc biệt là ở vùng nông thôn.
- cultural
The family gathered to light candles on the altar during the Tet holiday.
Gia đình quây quần thắp nến trên bàn thờ trong dịp Tết.
Thắp nến hoặc đèn dầu trên bàn thờ tổ tiên là một nghi thức tâm linh quan trọng trong văn hóa Việt Nam để thể hiện lòng thành kính.
- business
Scented candles are becoming popular in office spaces to reduce stress.
Nến thơm đang trở nên phổ biến trong không gian văn phòng để giảm căng thẳng.
Xu hướng sử dụng nến thơm (aromatherapy) đang phát triển mạnh tại các thành phố lớn ở Việt Nam như một liệu pháp thư giãn.
- academic
In physics, the standard candle was used to define the unit of luminous intensity.
Trong vật lý, 'nến chuẩn' đã được sử dụng để định nghĩa đơn vị cường độ sáng.
Đây là thuật ngữ kỹ thuật trong giáo trình vật lý tại Việt Nam khi nói về lịch sử các đơn vị đo lường.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, nến (thường gọi là đèn cầy ở miền Nam) gắn liền với các nghi lễ thờ cúng, đám cưới và lễ chùa.
- Nến đỏ thường được dùng trong các dịp hỷ (cưới hỏi, lễ tết) tượng trưng cho may mắn, trong khi nến trắng thường dùng trong tang lễ.
- Thắp nến tri ân tại các nghĩa trang liệt sĩ là một hoạt động cộng đồng ý nghĩa diễn ra hàng năm vào ngày 27/7.
Etymology
Old English 'candel', from Latin 'candela' (a light made of wax or tallow), from 'candere' (to shine or be white). It entered English in the late 10th century (source: Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
IELTS
5.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ thực tế và các nghĩa chuyên ngành của từ.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.