torch
/tɔːrtʃ/A small portable electric lamp (UK), a stick with a burning end used for light, or a tool that produces a hot flame.
Tiếng Việt
đèn pin / ngọn đuốc
TÓT-ch
Âm đầu đọc giống 'tót' trong tiếng Việt nhưng kéo dài âm 'o', kết thúc bằng âm bật hơi 'ch' nhẹ.
Đèn pin cầm tay (Anh-Anh), ngọn đuốc, hoặc mỏ hàn xì. Cũng có nghĩa là phóng hỏa (động từ).
Meanings
5 meanings
1A small electric lamp that you can hold in your hand and carry with you.noundaily life
Đèn điện nhỏ có thể cầm tay và mang theo (đèn pin).
“Shine the torch on the lock while I try to get the key in.”
“Hãy rọi đèn pin vào ổ khóa trong khi tôi cố tra chìa vào.”
- The policeman flashed his torch over the men's faces.
- The torch flickered and went out.
- We struggled to read the map by the light of the torch.
Trong tiếng Anh-Anh (UK), 'torch' nghĩa là đèn pin. Học sinh Việt Nam thường quen với từ 'flashlight' (Anh-Mỹ) hơn, nhưng cần nhớ 'torch' cho các bài thi IELTS/Cambridge.
2A long stick that has material at one end that is set on fire and that people carry to give light.noungeneral
Một cây gậy dài có vật liệu ở một đầu được đốt cháy và mọi người mang theo để thắp sáng (ngọn đuốc).
“Supporters carried flaming torches to welcome him.”
“Những người ủng hộ đã mang theo những ngọn đuốc rực cháy để chào đón ông.”
- They lit their torches from the fire.
- The torches were burning fiercely.
- The path to the castle was lit by blazing torches.
- Which athlete will carry the Olympic torch into the stadium?
Đây là nghĩa gốc của từ. Thường xuất hiện trong ngữ cảnh lịch sử, thể thao (như 'Olympic torch' - đuốc Olympic) hoặc các lễ hội truyền thống.
3A tool for directing a very hot flame onto part of a surface, for example to remove paint or weld metal.nountechnical
Dụng cụ phun ra ngọn lửa rất nóng lên một bề mặt, ví dụ để cạo sơn hoặc hàn kim loại (đèn khò, mỏ hàn).
“He used a torch to strip the old paint off the door frame.”
“Anh ấy đã dùng đèn khò để cạo lớp sơn cũ khỏi khung cửa.”
- The plumber used a propane torch to solder the copper pipes.
Thường dùng trong ngữ cảnh kỹ thuật, xây dựng. Có thể gọi đầy đủ là 'blowtorch'.
4The basic responsibilities and characteristics of a group, organization, or society, especially when someone new takes control.nounbusiness
Trách nhiệm và đặc điểm cơ bản của một nhóm, tổ chức hoặc xã hội, đặc biệt là khi có người mới lên nắm quyền (ngọn đuốc/trọng trách).
“After he retired, the torch passed to his daughter, who now runs the organization.”
“Sau khi ông nghỉ hưu, trọng trách được trao lại cho con gái ông, người hiện đang điều hành tổ chức.”
- I'm ready to pass the torch on to the next generation.
Thường dùng trong thành ngữ 'pass the torch' (truyền lại ngọn đuốc/trao lại trọng trách) cho thế hệ sau. Rất hay gặp trong văn phong báo chí và kinh doanh.
5To set fire to a building or vehicle deliberately in order to destroy it.verbgeneral
Cố ý châm lửa đốt một tòa nhà hoặc phương tiện để phá hủy nó (phóng hỏa, đốt cháy).
“The houses had been looted and then torched.”
“Những ngôi nhà đã bị hôi của và sau đó bị phóng hỏa.”
- They torched the warehouse and ran.
- Rioters torched several cars in the city center.
Từ này mang sắc thái tiêu cực, thường dùng trong các bản tin tội phạm, bạo loạn hoặc chiến tranh. Đồng nghĩa với 'set fire to'.
Word bank
Antonyms
Common phrases
- powerful torch
- electric torch
- carry a torch
- shine a torch
- the beam of a torch
- the light from a torch
- flaming torch
- blazing torch
- torch a building
- torch a car
- deliberately torch
Grammar & forms
Grammar
- countable
- transitive
Inflections
- plural
- torches
- third_person_singular
- torches
- past_simple
- torched
- past_participle
- torched
- present_participle
- torching
Usage patterns
- carry a torch
- shine a torch
- torch something
Avoid mistakes
Common mistakes
He turned on the fire torch to see in the dark.
He turned on the torch to see in the dark.
When referring to the electric device, just use 'torch' (in UK English) or 'flashlight' (in US English).
She is carrying a torch of him.
She is carrying a torch for him.
The correct idiom is 'carry a torch for somebody', meaning to be in love with someone who does not love you back.
They torched down the building.
They torched the building.
The verb 'torch' does not need the particle 'down'; it is used directly with the object.
I bought a new torchlight for the camping trip.
I bought a new torch for the camping trip.
While 'torchlight' refers to the light produced by a torch, the device itself is simply called a 'torch' (or 'flashlight').
He passed the torch at the next generation.
He passed the torch to the next generation.
The correct preposition to use with the idiom 'pass the torch' is 'to'.
Don't confuse with
- flashlight
a small portable electric lamp (US English)
“I need a flashlight to see in the dark.”
In the UK, a flashlight is called a torch. In the US, a torch usually means a stick with fire or a blowtorch.
Academic collocations
Words that pair with "torch" in formal and academic writing
- verb
- carryshinelightpass
- adjective
- flamingblazingelectricpowerful
- noun
- beamlightflamebearer
- preposition
- withbyto
In context
Real-world examples
- daily life
I always keep a torch in my car in case of emergencies.
Tôi luôn để một chiếc đèn pin trong xe phòng trường hợp khẩn cấp.
Đèn pin là vật dụng quen thuộc trong các gia đình Việt Nam, đặc biệt hữu ích trong những lúc cúp điện hoặc đi đường tối.
- business
The CEO is ready to pass the torch to the younger leadership team.
Vị giám đốc điều hành đã sẵn sàng trao lại trọng trách cho đội ngũ lãnh đạo trẻ hơn.
Thành ngữ 'pass the torch' rất phổ biến trong môi trường doanh nghiệp và chính trị tại Việt Nam khi nói về việc chuyển giao quyền lực cho thế hệ kế cận.
- academic
In ancient times, torches were the primary source of light in castles.
Vào thời cổ đại, những ngọn đuốc là nguồn sáng chính trong các lâu đài.
Hữu ích cho học sinh Việt Nam khi đọc các tài liệu lịch sử, văn học phương Tây hoặc xem phim cổ trang.
- general
The Olympic torch relay will pass through the city tomorrow.
Cuộc rước đuốc Olympic sẽ đi qua thành phố vào ngày mai.
Sự kiện rước đuốc thể thao (như SEA Games hay Olympic) luôn được người dân Việt Nam quan tâm và theo dõi nồng nhiệt.
Notes for Vietnamese speakers
- Ở Việt Nam, học sinh thường được dạy tiếng Anh-Mỹ từ sớm nên quen thuộc với từ 'flashlight' (đèn pin). Tuy nhiên, trong các kỳ thi chuẩn hóa như IELTS hay Cambridge, từ 'torch' (Anh-Anh) được sử dụng rất phổ biến với cùng ý nghĩa.
- Thành ngữ 'carry a torch for someone' (yêu đơn phương ai đó) là một cách diễn đạt thú vị mà người học tiếng Việt ít biết đến, thường bị dịch nhầm theo nghĩa đen là 'cầm đuốc cho ai đó'.
Etymology
From Old French 'torche' (twisted thing, torch), from Vulgar Latin *torca, from Latin 'torquere' (to twist). Originally referred to a twist of tow or straw soaked in wax or tallow to serve as a light.
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy nhất dành cho người Việt, cung cấp đầy đủ nghĩa và ví dụ.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra từ trực tuyến uy tín, hỗ trợ tra cứu các thuật ngữ chuyên ngành và thành ngữ liên quan đến 'torch'.