beware
/bɪˈwer/A warning used to tell someone to be careful because someone or something is dangerous.
Tiếng Việt
coi chừng, đề phòng
bi-UÊ-ờ
Nhấn mạnh âm tiết thứ hai 'UÊ', âm 'ờ' cuối đọc nhẹ và uốn lưỡi nhẹ (nếu theo giọng Mỹ).
Lời cảnh báo dùng để nhắc nhở ai đó phải cẩn thận vì có người hoặc vật nguy hiểm.
Meanings
2 meanings
1If you tell somebody to beware, you are warning them that somebody or something is dangerous and that they should be careful.general
Nếu bạn bảo ai đó 'beware' (coi chừng/đề phòng), bạn đang cảnh báo họ rằng ai đó hoặc điều gì đó nguy hiểm và họ nên cẩn thận.
“Motorists have been warned to beware of icy roads.”
“Người lái xe đã được cảnh báo phải đề phòng những con đường đóng băng.”
- Beware of saying anything that might reveal your whereabouts.
- You should beware of making hasty decisions.
Cấu trúc phổ biến nhất là 'beware of + Danh từ/V-ing'. Lưu ý quan trọng: 'beware' là một động từ khiếm khuyết (defective verb), hầu như chỉ dùng ở dạng mệnh lệnh (Beware!) hoặc nguyên thể (to beware), không chia ở thì quá khứ hay tiếp diễn.
2To be very careful about something or someone.daily life
Rất cẩn thận về một điều gì đó hoặc một ai đó.
“In grassy areas, beware of ticks.”
“Ở những khu vực nhiều cỏ, hãy coi chừng bọ ve.”
- Let the buyer beware.
- Beware the Ides of March.
Trong các thành ngữ hoặc cách nói cũ (như 'Buyer beware' - Người mua hãy cẩn trọng), giới từ 'of' có thể bị lược bỏ. Tuy nhiên, trong tiếng Anh hiện đại, luôn khuyên dùng 'beware of' khi có tân ngữ theo sau.
Word bank
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
He bewared of the dog.
He was warned to beware of the dog.
'Beware' is a defective verb and is almost exclusively used in the imperative or infinitive. It does not have a past tense form.
She is bewaring of the danger.
She is being careful of the danger.
'Beware' cannot be used in the continuous (-ing) form.
Beware from the dog.
Beware of the dog.
The correct preposition to use after 'beware' is 'of', not 'from'.
I beware him.
I am wary of him.
'Beware' is generally used as a command or warning, not as a standard declarative verb.
Beware to the icy roads.
Beware of the icy roads.
Use 'beware of' followed by a noun phrase.
Don't confuse with
- aware
knowing or realizing something
“I am aware of the problem.”
Use 'aware' for knowledge or realization, and 'beware' for warnings about danger.
Academic collocations
Words that pair with "beware" in formal and academic writing
- verb
- warnadviseurge
- adjective
- cautiouscareful
- noun
- dangerriskhazard
- preposition
- of
In context
Real-world examples
- daily life
Beware of the dog when you enter the gate.
Coi chừng chó dữ khi bạn bước vào cổng.
Biển báo 'Coi chừng chó dữ' rất phổ biến ở các vùng nông thôn và ngoại ô Việt Nam trước cổng các ngôi nhà.
- business
Investors should beware of scams promising high returns.
Các nhà đầu tư nên đề phòng những trò lừa đảo hứa hẹn lợi nhuận cao.
Cảnh báo quan trọng trong bối cảnh nhiều vụ lừa đảo tài chính trực tuyến đang diễn ra tại Việt Nam.
- travel
Beware of pickpockets in crowded tourist areas.
Hãy coi chừng kẻ móc túi ở những khu vực du lịch đông người.
Lời khuyên hữu ích cho du khách khi đến các chợ đêm, phố đi bộ hoặc lễ hội đông đúc.
- academic
Students must beware of plagiarism when writing their thesis.
Sinh viên phải cẩn trọng với việc đạo văn khi viết luận văn.
Nhấn mạnh tính liêm chính học thuật đang ngày càng được siết chặt trong các trường đại học tại Việt Nam.
- technology
Beware of fake news spreading on social media.
Hãy đề phòng tin giả lan truyền trên mạng xã hội.
Vấn đề thời sự phổ biến trên các nền tảng mạng xã hội tại Việt Nam như Facebook hay Zalo.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'coi chừng' mang sắc thái cảnh báo trực tiếp, thường dùng trong giao tiếp hàng ngày (ví dụ: Coi chừng chó!).
- 'Đề phòng' hoặc 'cẩn trọng' mang sắc thái trang trọng hơn, thường thấy trong văn bản pháp lý, kinh doanh hoặc báo chí.
Etymology
From Middle English 'bewaren', formed from the verb 'be' and the adjective 'ware' (meaning careful or aware). It originally meant 'to keep on one's guard'.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.