bay

Một phần của biển hoặc hồ lớn được bao quanh một phần bởi một đường cong rộng của đất liền; vịnh.

“The hotel overlooks a beautiful sandy bay.”

“Khách sạn nhìn ra một vịnh cát tuyệt đẹp.”

• We went sailing in Cape Cod Bay.
• The bay was sheltered from the wind by high cliffs.
• A small fishing village sits on the shores of the bay.

Việt Nam có nhiều 'vịnh' nổi tiếng như Vịnh Hạ Long (Ha Long Bay). Lưu ý 'bay' thường lớn hơn 'cove' nhưng nhỏ hơn 'gulf'.

Một khu vực mặt đất được đánh dấu hoặc một khu vực được chia ngăn, bên trong hoặc bên ngoài tòa nhà, được sử dụng cho mục đích cụ thể như đỗ xe, bốc dỡ hàng hoặc lưu trữ.

“Please park your vehicle in the designated loading bay.”

“Vui lòng đỗ xe của bạn vào khu vực bốc dỡ hàng đã được chỉ định.”

• The ambulance arrived at the emergency bay.
• A truck in the loading bay is blocking my car.
• The aircraft was towed into the maintenance bay.

Trong ngữ cảnh tòa nhà hoặc bãi đỗ xe, 'bay' dùng để chỉ các ô hoặc gian được phân chia rõ ràng.

Một khu vực cong của một căn phòng hoặc tòa nhà nhô ra khỏi bức tường chính.

“The dining table fits perfectly into the window bay.”

“Bàn ăn vừa vặn hoàn hảo vào hốc cửa sổ nhô ra.”

• The house features traditional bay windows.
• They added a small bay to the kitchen to allow more light.

Thường gặp trong cụm từ 'bay window' (cửa sổ lồi), một đặc điểm kiến trúc phương Tây giúp lấy thêm ánh sáng.

Tiếng sủa hoặc tiếng hú dài và trầm của một con chó, đặc biệt là khi đang đi săn.

“We heard the distant bay of the hounds across the fields.”

“Chúng tôi nghe thấy tiếng sủa xa xăm của lũ chó săn vang qua những cánh đồng.”

• The fox was brought to bay at the edge of the wood.
• The sound of the bay filled the night air.

Đây là âm thanh đặc trưng của chó săn, khác với tiếng sủa 'bark' thông thường của chó nhà.

Một con ngựa có màu nâu đỏ, thường có bờm và đuôi màu đen.

“He was riding a big bay in the competition.”

“Anh ấy đang cưỡi một con ngựa nâu đỏ lớn trong cuộc thi.”

• The stable has three bays and two chestnuts.
• She groomed the glossy coat of the bay mare.

Trong thuật ngữ về ngựa, 'bay' không chỉ là màu sắc mà còn là một loại ngựa cụ thể dựa trên màu lông và các điểm đen.

Một loại cây thường xanh vùng Địa Trung Hải có lá nhỏ, màu xanh đậm và có mùi thơm ngọt; cây nguyệt quế.

“We planted a bay in a large pot near the kitchen door.”

“Chúng tôi đã trồng một cây nguyệt quế trong một cái chậu lớn gần cửa bếp.”

• The bay tree provides shade in the garden.
• Bay leaves can be harvested year-round.

Cần phân biệt cây nguyệt quế này (Laurus nobilis) với các loại cây có tên tương tự trong tiếng Việt nhưng không dùng làm gia vị.

Lá của cây nguyệt quế, được dùng tươi hoặc khô trong nấu ăn để thêm hương vị cho các món súp, món hầm và nước xốt.

“Add two bay leaves to the stew for extra flavor.”

“Cho thêm hai lá nguyệt quế vào món hầm để tăng thêm hương vị.”

• Remove the bay leaf before serving the sauce.
• The recipe calls for a sprig of fresh bay.

Lá nguyệt quế (bay leaf) rất phổ biến trong các món Tây và món cà ri tại Việt Nam.

(Số nhiều) Vòng nguyệt quế đeo trên đầu như biểu tượng của chiến thắng hoặc tài năng thi ca xuất chúng.

“The champion was crowned with bays.”

“Nhà vô địch đã được trao vương miện bằng vòng nguyệt quế.”

• He won his bays early in his literary career.
• The ancient Greeks rewarded victors with the laurel bay.

Trong văn học, 'the bays' tượng trưng cho vinh quang. Tại Việt Nam, hình ảnh này quen thuộc qua chương trình 'Đường lên đỉnh Olympia'.

(với chó, đặc biệt là chó săn) Sủa hoặc hú bằng âm thanh dài và trầm.

“The hounds were baying at the moon.”

“Lũ chó săn đang hú dưới ánh trăng.”

• We could hear the dogs baying in the distance.
• The pack bayed as they caught the scent.

Động từ này diễn tả hành động tạo ra tiếng 'bay' đã học ở danh từ.

(với một nhóm người) La hét lớn và giận dữ, thường là để đòi hỏi điều gì đó.

“The crowd was baying for the minister's resignation.”

“Đám đông đang la hét đòi bộ trưởng phải từ chức.”

• The referee's decision left the crowd baying for blood.
• Investors were baying for higher returns.

Thường dùng trong các cụm từ biểu thị sự giận dữ tập thể như 'baying for blood' (khao khát trả thù/đòi nợ máu).

Có màu nâu đỏ; đặc biệt được sử dụng để mô tả những con ngựa có bờm, đuôi và phần chân dưới màu đen.

“She owns a beautiful bay mare.”

“Cô ấy sở hữu một con ngựa cái màu nâu đỏ tuyệt đẹp.”

• The bay stallion won the race by two lengths.
• His favorite horse was a sturdy bay gelding.

Tính từ này hầu như chỉ dùng trong ngữ cảnh mô tả ngựa.