battlefield
/ˈbætlfiːld/A place where a battle is fought or a situation involving intense conflict or disagreement.
Tiếng Việt
chiến trường
BÁT-tồ-phiu-đ
Nhấn mạnh vào âm tiết đầu 'BÁT', âm 'l' ở giữa đọc nhẹ như 'tồ', và kết thúc bằng âm 'd' bật nhẹ.
Nơi diễn ra trận đánh hoặc một tình huống có sự xung đột, tranh chấp gay gắt.
Meanings
2 meanings
1A place where a battle is being fought or has been fought in the past.general
Nơi mà một trận chiến đang diễn ra hoặc đã từng diễn ra trong quá khứ.
“Thousands of soldiers lost their lives on the battlefield.”
“Hàng ngàn binh sĩ đã hy sinh trên chiến trường.”
- We visited the Civil War battlefield at Gettysburg.
- He has extensive battlefield experience.
- Heavy casualties were reported on the battlefield.
- The area served as a major battlefield during the Napoleonic Wars.
Trong tiếng Việt, 'chiến trường' thường đi kèm với giới từ 'trên' (on). Đối với các di tích lịch sử, người Việt thường dùng cụm từ 'di tích chiến trường' hoặc 'chiến trường xưa'.
2A situation or subject in which people are strongly opposed to each other and argue or compete.politics
Một tình huống hoặc chủ đề mà mọi người phản đối nhau kịch liệt và tranh luận hoặc cạnh tranh gay gắt.
“The classroom has become a battlefield for competing educational theories.”
“Lớp học đã trở thành một chiến trường cho các lý thuyết giáo dục đối lập nhau.”
- Arkansas is among the key electoral battlefields in the upcoming election.
- The boardroom became a battlefield between the two rival factions.
- Privacy rights are the new battlefield in the digital age.
- Taxation remains a major political battlefield.
Đây là nghĩa bóng (metaphorical). Người học nên lưu ý cách dùng này trong văn viết học thuật hoặc báo chí để mô tả các cuộc tranh luận nảy lửa.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- electoral battlefield
- political battlefield
- battlefield experience
- battlefield medicine
- bloody battlefield
Grammar & forms
Grammar
- countable
Inflections
- plural
- battlefields
Word family
Usage patterns
- on the battlefield
- battlefield of something
Avoid mistakes
Common mistakes
The soldiers fought in the battlefield.
The soldiers fought on the battlefield.
Use the preposition 'on' when referring to the surface of a battlefield.
It was a battle field of ideas.
It was a battlefield of ideas.
Battlefield is a single compound word, not two separate words.
The city was a battlefield.
The city became a battlefield.
When a place that isn't normally a field becomes one due to war, 'became' is more natural.
They visited a battleground of the Civil War.
They visited a battlefield of the Civil War.
While 'battleground' is okay, 'battlefield' is the standard term for historical preservation sites.
He has many battlefield experiences.
He has much battlefield experience.
Experience in this context is usually uncountable.
Don't confuse with
- battleground
Almost identical to battlefield, but often used more frequently in political contexts (e.g., 'battleground state').
“Ohio is a crucial battleground in this election.”
Use 'battlefield' for historical/physical sites and 'battleground' for modern political contexts, though they are often interchangeable.
Academic collocations
Words that pair with "battlefield" in formal and academic writing
- verb
- remainbecomevisit
- adjective
- metaphoricalhistoricalkey
- noun
- casualtysitetactic
- preposition
- onacross
In context
Real-world examples
- history
The historic battlefield has now been turned into a peaceful national park.
Chiến trường lịch sử giờ đây đã được chuyển thành một công viên quốc gia yên bình.
Việt Nam có nhiều di tích chiến trường nổi tiếng như Điện Biên Phủ hay Quảng Trị, hiện nay đều là điểm du lịch lịch sử.
- business
In business, the digital marketplace is the new battlefield for retailers.
Trong kinh doanh, thị trường kỹ thuật số là chiến trường mới cho các nhà bán lẻ.
Sự cạnh tranh thương mại điện tử tại Việt Nam (Shopee, Lazada, TikTok Shop) rất khốc liệt, thường được ví như chiến trường.
- medical
Military doctors must make quick decisions on the battlefield to save lives.
Các bác sĩ quân y phải đưa ra quyết định nhanh chóng trên chiến trường để cứu người.
Ngành quân y rất được coi trọng trong lịch sử kháng chiến của Việt Nam.
- daily life
Social media can sometimes feel like a battlefield of conflicting opinions.
Mạng xã hội đôi khi cho cảm giác như một chiến trường của những ý kiến trái chiều.
Phản ánh thực trạng tranh luận gay gắt trên các nền tảng như Facebook tại Việt Nam.
- politics
The swing states will be the main battlefield in this year's presidential election.
Các bang dao động sẽ là chiến trường chính trong cuộc bầu cử tổng thống năm nay.
Sử dụng từ 'chiến trường' để mô tả các địa bàn tranh chấp cử tri trong chính trị.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, từ 'chiến trường' mang sắc thái lịch sử hào hùng nhưng cũng đầy mất mát. Các bài hát về chiến tranh thường dùng từ này để gợi nhớ về sự hy sinh.
- Từ này cũng được dùng ẩn dụ rất phổ biến trong bóng đá hoặc các kỳ thi đại học (ví dụ: 'mùa thi là chiến trường'). [VERIFY_CULTURE]
Etymology
Originates from the late 14th century, a compound of 'battle' (from Old French 'bataille') and 'field' (from Old English 'feld'). It historically referred to the specific piece of ground where an engagement between two armies took place. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa chuyên ngành và các cụm từ liên quan.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.