wrinkled
/ˈrɪŋkld/Having small lines or folds, especially on the skin due to age or on fabric.
Tiếng Việt
nhăn nheo / nhăn nhúm
RÍNH-cồ-đ(ờ)
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'RÍNH', âm 'k' và 'l' nối nhau thành 'cồ', kết thúc bằng âm 'đ' bật nhẹ.
Có những đường nét hoặc nếp gấp nhỏ, đặc biệt là trên da do tuổi tác hoặc trên vải vóc.
Meanings
3 meanings
1Having small lines or folds on the skin, usually because of old age.adjectivegeneral
Có những đường nét hoặc nếp gấp nhỏ trên da, thường là do tuổi già (nhăn nheo).
“She kissed his wrinkled face.”
“Cô ấy hôn lên khuôn mặt nhăn nheo của ông.”
- The old man's hands were deeply wrinkled.
- He had a kind, wrinkled face.
Dùng từ 'nhăn nheo' để miêu tả da người lớn tuổi. Đây là một từ mang tính miêu tả trung lập, không mang ý nghĩa xúc phạm.
2Having small lines or folds in cloth or on a surface.adjectivedaily life
Có những đường nét hoặc nếp gấp nhỏ trên vải hoặc trên một bề mặt (nhăn, nhăn nhúm).
“He wore a wrinkled shirt to the interview.”
“Anh ấy mặc một chiếc áo sơ mi nhăn nhúm đến buổi phỏng vấn.”
- The sheets were wrinkled from being slept on.
- She tried to smooth out her wrinkled skirt.
Với quần áo, người Việt thường dùng từ 'nhăn' hoặc 'nhăn nhúm'. Tránh dùng 'nhăn nheo' cho đồ vật.
3Simple past and past participle of wrinkle; to form small lines or folds in something.verbgeneral
Quá khứ đơn và quá khứ phân từ của wrinkle; tạo ra những đường nét hoặc nếp gấp nhỏ trên vật gì đó (nhăn, nhíu).
“He wrinkled his forehead in concentration.”
“Anh ấy nhíu trán lại vì tập trung.”
- She wrinkled her nose at the bad smell.
- The water wrinkled in the breeze.
Cụm từ 'wrinkled his forehead/brow' thường được dịch là 'nhíu mày' hoặc 'nhăn trán', thể hiện sự tập trung, bối rối hoặc khó chịu. 'Wrinkled her nose' dịch là 'nhăn mũi' (thường do ngửi thấy mùi hôi hoặc không thích điều gì đó).
Word bank
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
He has a wrinkling face.
He has a wrinkled face.
Use the past participle 'wrinkled' as an adjective to describe a state, not the present participle.
I need to iron my wrinkly shirt.
I need to iron my wrinkled shirt.
'Wrinkled' is more commonly used for fabric that needs ironing, while 'wrinkly' is often used informally for skin or surfaces.
Her face was wrinkle.
Her face was wrinkled.
Use the adjective form 'wrinkled' to describe the state of having wrinkles.
The paper was wrinkled into a ball.
The paper was crumpled into a ball.
Use 'crumpled' when something is crushed into a ball; 'wrinkled' refers to surface lines.
He wrinkled up the letter.
He crumpled up the letter.
Again, 'crumple' is the correct verb for crushing paper into a ball.
Don't confuse with
- crumpled
crushed out of shape (usually paper or cloth)
“He threw the crumpled paper into the bin.”
Use 'wrinkled' for skin and fine lines on cloth; use 'crumpled' for things crushed into a ball.
Academic collocations
Words that pair with "wrinkled" in formal and academic writing
- verb
- becomeappearlook
- adjective
- deeplyheavilyslightly
- noun
- skinfacebrowforeheadclothesfabric
- preposition
- with
In context
Real-world examples
- daily life
My grandmother has beautiful, wrinkled hands that tell a story of hard work.
Bà tôi có đôi bàn tay nhăn nheo tuyệt đẹp, kể lên câu chuyện về sự lao động vất vả.
Người Việt rất kính trọng người lớn tuổi, nếp nhăn thường được xem là dấu ấn của sự hy sinh và kinh nghiệm sống.
- business
Please don't wear a wrinkled shirt to the client meeting.
Làm ơn đừng mặc một chiếc áo sơ mi nhăn nhúm đến buổi họp với khách hàng.
Trong môi trường công sở Việt Nam, trang phục phẳng phiu thể hiện sự tôn trọng đối tác và tính chuyên nghiệp.
- general
The prolonged exposure to water left his fingertips wrinkled.
Việc tiếp xúc lâu với nước làm cho các đầu ngón tay của anh ấy nhăn nheo.
Hiện tượng phổ biến trong đời sống hàng ngày, thường được gọi vui là 'da tay nhăn như quả táo tàu'.
- academic
The professor wrinkled his brow as he examined the complex equation.
Vị giáo sư nhíu mày khi xem xét phương trình phức tạp.
Hành động 'nhíu mày' (wrinkled brow) thể hiện sự tập trung cao độ, rất phổ biến trong môi trường học thuật.
- daily life
She tried to iron out the wrinkled linen dress before the Tet holiday.
Cô ấy cố gắng ủi phẳng chiếc váy lanh nhăn nhúm trước dịp Tết.
Vào dịp Tết, người Việt có truyền thống mặc quần áo mới và phẳng phiu để đón chào năm mới với nhiều may mắn và sự tươm tất.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, nếp nhăn (wrinkles) trên khuôn mặt người già thường được gắn liền với sự hiền từ, phúc hậu và kinh nghiệm sống (ví dụ: 'nếp nhăn hằn sâu dấu vết thời gian').
- Đối với trang phục, việc mặc quần áo 'nhăn nhúm' (wrinkled clothes) ra đường hoặc đi làm bị coi là thiếu chỉn chu, luộm thuộm và không tôn trọng người đối diện.
Etymology
From Middle English wrinklen, from Old English *wrinclian, a frequentative form of wringan (to wring). The adjective form developed from the past participle of the verb.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt trực tuyến phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Anh tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng chi tiết với nhiều ví dụ ngữ cảnh thực tế.