wreckage
/ˈrekɪdʒ/The parts of a vehicle, building, or other structure that remain after it has been severely damaged or destroyed.
Tiếng Việt
đống đổ nát / mảnh vỡ
RÉC-kịch
Nhấn mạnh trọng âm vào âm tiết đầu 'RÉC', âm tiết thứ hai 'kịch' đọc nhẹ, ngắn và kết thúc bằng âm /dʒ/ (giống âm 'ch' nhẹ rung dây thanh).
Những phần còn lại của một phương tiện, tòa nhà hoặc cấu trúc khác sau khi nó bị hư hỏng nặng hoặc bị phá hủy.
Meanings
2 meanings
1The parts of a vehicle, building, etc. that remain after it has been badly damaged or destroyed.general
Những phần còn lại của một phương tiện, tòa nhà, v.v. sau khi nó bị hư hỏng nặng hoặc bị phá hủy (đống đổ nát, mảnh vỡ, xác tàu xe).
“A few survivors were pulled from the wreckage.”
“Một vài người sống sót đã được kéo ra khỏi đống đổ nát.”
- A search is going on for wreckage from the blazing aircraft.
- Bodies lay among the tangled wreckage.
- The crash left wreckage spread over a wide area.
- Pieces of wreckage have been found up to three miles away.
Sử dụng 'đống đổ nát' cho nhà cửa/công trình, và 'xác' hoặc 'mảnh vỡ' cho phương tiện (ví dụ: xác máy bay - plane wreckage). Lưu ý 'wreckage' là danh từ không đếm được trong tiếng Anh, không thêm 's'.
2A situation in which something has been badly damaged or destroyed, or the remaining parts of a ruined life, plan, or system.business
Tình trạng trong đó một thứ gì đó bị hư hỏng hoặc phá hủy nặng nề, hoặc những phần còn lại của một cuộc đời, kế hoạch hoặc hệ thống đã bị hủy hoại (tàn dư, sự đổ vỡ).
“The bank's directors should not be allowed to walk away from the financial wreckage they created.”
“Các giám đốc của ngân hàng không được phép rũ bỏ trách nhiệm khỏi sự đổ vỡ tài chính mà họ đã gây ra.”
- She tried to salvage whatever she could from the wreckage of her dreams.
- He surveyed the wreckage of his expensive equipment.
- the human wreckage of the battlefield
Trong ngữ cảnh kinh doanh hoặc văn học, 'wreckage' mang nghĩa bóng chỉ hậu quả tồi tệ hoặc sự sụp đổ của một hệ thống, kế hoạch hay tổ chức. Thường đi kèm với các tính từ như 'financial', 'economic'.
Word bank
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
The wreckages of the cars were cleared.
The wreckage of the cars was cleared.
Wreckage is an uncountable noun and does not take a plural 's'.
A wreckage was found on the beach.
A piece of wreckage was found on the beach.
Because wreckage is uncountable, you cannot use the indefinite article 'a' directly before it. Use 'a piece of' instead.
They are searching the wreckages.
They are searching the wreckage.
Wreckage is uncountable and has no plural form.
Many wreckages were left after the storm.
A lot of wreckage was left after the storm.
Use 'a lot of' or 'much' with the uncountable noun 'wreckage', not 'many'.
He survived the plane wreckages.
He survived the plane wreckage.
Always use the singular form 'wreckage'.
Don't confuse with
- debris
scattered pieces of rubbish or remains
“The explosion sent debris flying through the air.”
Debris often refers to scattered fragments of any kind, while wreckage specifically refers to the remains of a vehicle or structure that has been destroyed.
- rubble
waste or rough fragments of stone, brick, concrete, etc., especially as the debris from the ruin of a building
“The building was reduced to rubble.”
Rubble is specifically used for buildings and stone/brick structures, whereas wreckage is often used for vehicles like cars, planes, and ships.
Academic collocations
Words that pair with "wreckage" in formal and academic writing
- verb
- clearexamineinspectsalvagesurvive
- adjective
- tangledtwistedmangledfinancialeconomic
- noun
- piecepilescatter
- preposition
- frominamongamidst
In context
Real-world examples
- daily life
The rescue team worked tirelessly to pull people from the wreckage of the collapsed building.
Đội cứu hộ đã làm việc không mệt mỏi để kéo mọi người ra khỏi đống đổ nát của tòa nhà bị sập.
Thường xuất hiện trên các bản tin thời sự tại Việt Nam khi đưa tin về các vụ sập nhà, tai nạn hoặc thiên tai.
- business
The new CEO had to rebuild the company from the financial wreckage left by his predecessor.
Vị giám đốc điều hành mới phải xây dựng lại công ty từ đống tàn dư tài chính do người tiền nhiệm để lại.
Sử dụng phổ biến trong báo chí kinh tế Việt Nam khi nói về việc tái cấu trúc các doanh nghiệp làm ăn thua lỗ.
- academic
Archaeologists carefully examined the wreckage of the ancient merchant ship.
Các nhà khảo cổ học đã cẩn thận kiểm tra những mảnh vỡ của con tàu buôn cổ đại.
Liên quan đến các hoạt động khảo cổ học dưới nước, đặc biệt là việc trục vớt các tàu cổ ở vùng biển Việt Nam.
- media
Images of the plane wreckage were broadcast on national television.
Hình ảnh về xác máy bay đã được phát sóng trên truyền hình quốc gia.
Cách diễn đạt quen thuộc trên các phương tiện truyền thông đại chúng khi đưa tin về tai nạn hàng không.
- literary
He stared at the wreckage of his shattered dreams.
Anh chằm chằm nhìn vào tàn tích của những giấc mơ đã vỡ vụn.
Cách dùng mang tính ẩn dụ cao, thường thấy trong văn học hoặc các bài viết mang tính tự sự, cảm xúc.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, từ 'wreckage' được dịch linh hoạt tùy theo đối tượng: dùng 'đống đổ nát' cho các công trình kiến trúc (nhà cửa, tòa nhà) bị sập, trong khi 'mảnh vỡ' hoặc 'xác' (như 'xác máy bay', 'xác tàu') thường dùng cho phương tiện giao thông.
- Khi dùng với nghĩa bóng (tài chính, cuộc đời), người Việt thường dùng các từ như 'tàn dư', 'tàn tích' hoặc 'sự đổ vỡ' thay vì dịch sát nghĩa đen là 'đống đổ nát'.
Etymology
Late 19th century: from the noun 'wreck' + the suffix '-age', denoting the physical remains of something that has been wrecked or destroyed.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt trực tuyến uy tín, cung cấp nghĩa và ví dụ chi tiết cho từ 'wreckage'.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển Soha tra cứu nhanh nghĩa tiếng Việt và các từ đồng nghĩa.