whenever

Vào bất cứ lúc nào; vào bất kỳ dịp nào.

“You can ask for help whenever you need it.”

“Bạn có thể yêu cầu giúp đỡ bất cứ khi nào bạn cần.”

• Please come and visit whenever you want to.
• The roof leaks whenever it rains.

Dùng để nhấn mạnh sự tự do về thời gian. Cấu trúc thường là 'whenever + mệnh đề'.

Mỗi khi; mọi lúc khi.

“Whenever she comes, she brings a friend.”

“Mỗi khi cô ấy đến, cô ấy đều dẫn theo một người bạn.”

• Whenever he has a pair of aces, his eyelids twitch.
• I feel nervous whenever I have to speak in public.

Ở nghĩa này, 'whenever' dùng để chỉ một thói quen hoặc một sự việc luôn xảy ra cùng với một sự việc khác.

Dùng để nói rằng thời điểm xảy ra không quan trọng hoặc không thành vấn đề.

“‘When do you need it by?’ ‘Saturday or Sunday. Whenever.’”

“‘Bạn cần nó khi nào?’ ‘Thứ Bảy hoặc Chủ Nhật. Lúc nào cũng được.’”

• "Will it be okay if we meet tomorrow instead of today?" "Sure, whenever."
• We can leave now or later, whenever suits you best.

Trong hội thoại, 'whenever' có thể đứng một mình để thể hiện sự dễ tính, không khắt khe về giờ giấc.

Được dùng trong một số phương ngữ với nghĩa 'khi' để ám chỉ một sự kiện duy nhất trong quá khứ.

“Whenever I was a young girl, we lived in the country.”

“Khi tôi còn là một cô bé, chúng tôi đã sống ở nông thôn.”

• Whenever he arrived last week, he was very tired.

Đây là cách dùng đặc thù (như ở Bắc Ireland). Người học nên cẩn thận vì trong tiếng Anh chuẩn, 'whenever' thường dùng cho sự kiện lặp lại, không phải sự kiện đơn lẻ đã qua [VERIFY_TRANSLATION].

Dùng trong câu hỏi với nghĩa là 'khi nào', diễn tả sự ngạc nhiên hoặc để nhấn mạnh.

“Whenever did you find time to do all that cooking?”

“Rốt cuộc là bạn đã tìm đâu ra thời gian để nấu nướng tất cả những món đó vậy?”

• Whenever do you get the time to do these things?
• Whenever did Jane see a fortune teller?

Cách dùng này tương đương với 'When on earth...?' trong tiếng Anh, thể hiện sự kinh ngạc cực độ.