waterproof
/ˈwɔːtərpruːf/Not allowing water to go through, or a piece of clothing that keeps you dry.
Tiếng Việt
chống nước
UÓ-tờ-p-rúp
Nhấn mạnh âm tiết đầu tiên 'UÓ', âm 'tờ' đọc lướt nhẹ (có thể đọc thành âm 'đờ' nhẹ trong tiếng Anh-Mỹ), kết thúc bằng âm 'p' và 'rúp' bật hơi nhẹ.
Không để nước thấm qua, hoặc một loại trang phục giúp bạn không bị ướt.
Meanings
5 meanings
1That does not let water through or that cannot be damaged by water.adjectivegeneral
Không để nước thấm qua hoặc không bị hư hỏng bởi nước (chống nước, không thấm nước).
“You should wear waterproof clothing if you are going hiking.”
“Bạn nên mặc quần áo chống nước nếu bạn định đi leo núi.”
- He bought a pair of waterproof boots for the winter.
- The watch is completely waterproof down to 50 metres.
Đây là nghĩa phổ biến nhất. Người học cần lưu ý phân biệt 'waterproof' (chống nước hoàn toàn) và 'water-resistant' (kháng nước nhẹ, vẫn có thể bị thấm nếu ngâm lâu).
2Incapable of failing; unassailable.adjectiveliterary
Không thể thất bại; chặt chẽ, không có sơ hở (nghĩa bóng).
“The lawyer presented a waterproof argument that the jury could not deny.”
“Luật sư đã đưa ra một lập luận chặt chẽ không có sơ hở mà bồi thẩm đoàn không thể phủ nhận.”
- They thought their plan was waterproof.
Nghĩa bóng này (tương tự như 'watertight') thường được dùng trong ngữ cảnh trang trọng (formal) như luật pháp hoặc kinh doanh để chỉ một kế hoạch hay lập luận hoàn hảo, không thể bị bắt bẻ.
3A piece of clothing made from material that does not let water through.noundaily life
Một loại trang phục (thường là áo khoác hoặc quần) làm từ chất liệu không thấm nước (áo mưa, đồ đi mưa).
“You’ll need waterproofs if you're going out in this storm.”
“Bạn sẽ cần đồ đi mưa nếu bạn định ra ngoài trong cơn bão này.”
- They were all wearing waterproofs.
- Don't forget to pack your waterproofs for the camping trip.
Ở dạng danh từ số nhiều 'waterproofs', từ này thường chỉ cả bộ quần áo đi mưa (gồm áo và quần). Trong tiếng Việt, chúng ta thường gọi chung là 'áo mưa' hoặc 'đồ đi mưa'.
4A substance or preparation for rendering cloth, leather, or other materials resistant to water.nountechnical
Chất hoặc hỗn hợp dùng để làm cho vải, da hoặc các vật liệu khác có khả năng chống nước (chất chống thấm).
“Apply a waterproof to the tent canvas before the rainy season begins.”
“Hãy bôi chất chống thấm lên vải bạt của lều trước khi mùa mưa bắt đầu.”
Nghĩa này mang tính chuyên ngành (technical). Trong tiếng Việt thường gọi là 'chất chống thấm' hoặc 'sơn chống thấm' tùy thuộc vào bề mặt vật liệu được áp dụng.
5To make something waterproof by putting a special substance on its surface.verbdaily life
Làm cho vật gì đó chống nước bằng cách phủ một chất đặc biệt lên bề mặt (chống thấm).
“We need to waterproof the wooden deck before winter arrives.”
“Chúng ta cần chống thấm cho sàn gỗ ngoài trời trước khi mùa đông đến.”
- He spent the afternoon waterproofing his hiking boots.
- The builders are waterproofing the basement to prevent dampness.
Động từ này là ngoại động từ (transitive verb), do đó luôn cần một tân ngữ theo sau (ví dụ: waterproof the roof - chống thấm mái nhà). Không dùng độc lập mà không có tân ngữ.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- waterproof boot
- waterproof clothing
- waterproof coat
- waterproof jacket
- waterproof membrane
- wear waterproofs
- pack waterproofs
- heavy waterproofs
- waterproof a tent
- waterproof a jacket
- waterproof boots
- waterproof the roof
Grammar & forms
Grammar
- plural
- countable
- transitive
Inflections
- plural
- waterproofs
- third_person_singular
- waterproofs
- past_simple
- waterproofed
- past_participle
- waterproofed
- present_participle
- waterproofing
Word family
- waterproofingnoun
Usage patterns
- waterproof something
Avoid mistakes
Common mistakes
I need to buy a waterproofs.
I need to buy some waterproofs.
As a noun referring to a set of clothing (jacket and trousers), 'waterproofs' is plural and should be used with 'some' or 'a pair of'.
The jacket is waterproofed.
The jacket is waterproof.
Use the adjective 'waterproof' to describe the inherent quality of the jacket, rather than the past participle 'waterproofed' (unless you specifically mean someone just applied a treatment to it).
He waterproofed against the rain.
He waterproofed the tent against the rain.
The verb 'waterproof' is transitive and requires a direct object (you must waterproof *something*).
I am wearing a waterproofs.
I am wearing a waterproof.
If you are referring to a single coat or jacket, use the singular noun 'waterproof'.
My new phone is water proof.
My new phone is waterproof.
The word 'waterproof' is always written as a single, closed compound word, not as two separate words.
Don't confuse with
- water-resistant
able to resist the penetration of water to some degree but not entirely
“This watch is water-resistant, but not fully waterproof.”
Waterproof means completely impervious to water, while water-resistant means it can handle light rain or splashes but might eventually let water in.
Academic collocations
Words that pair with "waterproof" in formal and academic writing
- verb
- wearbuyapplyprovide
- adjective
- completelyfullyhighly100%
- noun
- clothingjacketmaterialmembranelayer
- preposition
- against
In context
Real-world examples
- daily life
I always keep a waterproof jacket in my motorbike trunk.
Tôi luôn để một chiếc áo khoác chống nước trong cốp xe máy.
Xe máy là phương tiện di chuyển chính ở Việt Nam và những cơn mưa rào bất chợt rất phổ biến, nên việc mang theo đồ chống nước là thói quen hàng ngày.
- business
The new smartphone features a waterproof design up to 2 meters.
Chiếc điện thoại thông minh mới có thiết kế chống nước ở độ sâu lên đến 2 mét.
Người tiêu dùng Việt Nam rất ưa chuộng các thiết bị điện tử chống nước do đặc thù khí hậu nhiệt đới ẩm và mùa mưa kéo dài.
- academic
Researchers are developing a new waterproof coating for building materials.
Các nhà nghiên cứu đang phát triển một lớp phủ chống nước mới cho vật liệu xây dựng.
Vật liệu chống thấm đóng vai trò cực kỳ quan trọng trong kiến trúc và xây dựng tại Việt Nam để ngăn chặn nấm mốc và hư hại trong mùa mưa bão.
- sports
Make sure your hiking boots are completely waterproof before the trip.
Hãy đảm bảo giày leo núi của bạn hoàn toàn chống nước trước chuyến đi.
Các hoạt động dã ngoại ở những vùng như Sa Pa hay Đà Lạt thường đòi hỏi trang bị chống nước tốt do địa hình đồi núi thường xuyên ẩm ướt và lầy lội.
Notes for Vietnamese speakers
- Ở Việt Nam, do khí hậu nhiệt đới gió mùa với mùa mưa kéo dài, các sản phẩm 'waterproof' (chống nước/chống thấm) như áo mưa, balo, và điện thoại rất được quan tâm và sử dụng rộng rãi.
- Người Việt thường dùng từ 'áo mưa' thay vì dịch sát nghĩa từ 'waterproofs' khi nói về trang phục đi mưa, đặc biệt là loại áo mưa cánh dơi đặc trưng dùng khi chạy xe máy.
- Trong ngành xây dựng tại Việt Nam, thuật ngữ 'chống thấm' (dịch từ động từ waterproof) là một công đoạn bắt buộc đối với mọi công trình nhà ở để đối phó với thời tiết nồm ẩm.
Etymology
From the noun 'water' + the suffix '-proof' (meaning 'able to withstand'). First recorded in the mid-18th century as an adjective.
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy, cung cấp nghĩa chi tiết cho người học tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến cung cấp nghĩa, từ loại và các ví dụ ngữ cảnh phong phú.