warehouse

Một tòa nhà lớn nơi hàng hóa được lưu giữ, đặc biệt là trước khi chúng được gửi đến các cửa hàng để bán.

“Police are investigating a fire at a furniture warehouse.”

“Cảnh sát đang điều tra một vụ hỏa hoạn tại một kho đồ nội thất.”

• German police raided a warehouse near Hamburg.
• The facility has over 6,905 square feet of warehouse space.
• The company is planning to sell its warehouses in the north.
• The goods have been sitting in a warehouse for months because a strike has prevented distribution.

Trong kinh doanh, hãy phân biệt giữa 'warehouse' (lưu kho lâu dài) và 'distribution center' (trung tâm phân phối hàng đi nhanh chóng).

Một tòa nhà vốn là nhà kho nhưng đã được chuyển đổi mục đích sử dụng, chẳng hạn như làm văn phòng hoặc căn hộ.

“The gallery is in a former warehouse near the docks.”

“Phòng trưng bày nằm trong một nhà kho cũ gần bến tàu.”

• The offices are situated in a converted warehouse.
• A residential district of warehouses converted into lofts.
• They live in a trendy warehouse conversion.

Cụm từ 'warehouse conversion' thường mang hàm ý về một không gian sống hoặc làm việc hiện đại, mang phong cách công nghiệp (industrial style).

Lưu trữ hàng hóa trong kho hàng.

“The division was only able to sell 40 systems, leaving 800 units warehoused and unsold.”

“Bộ phận này chỉ bán được 40 hệ thống, khiến 800 đơn vị vẫn còn nằm trong kho và chưa bán được.”

• The surplus stock is being warehoused in New Jersey.
• We need to decide which items to warehouse and which to ship immediately.

Khi dùng ở dạng động từ, nó nhấn mạnh vào hành động đưa hàng vào kho để lưu trữ thay vì xuất đi.

Giam giữ hoặc đưa một người vào một cơ sở lớn, thiếu tình người trong thời gian dài, đặc biệt là không cung cấp sự chăm sóc hoặc trị liệu đúng cách.

“The state was criticized for simply warehousing the mentally ill in large hospitals.”

“Chính quyền đã bị chỉ trích vì chỉ đơn thuần là tống những người bệnh tâm thần vào các bệnh viện lớn mà không chăm sóc họ.”

• Critics argue that the prison system is merely warehousing people rather than rehabilitating them.
• The elderly were often warehoused in nursing homes that lacked adequate staffing.

Đây là nghĩa bóng mang sắc thái tiêu cực, ví con người như hàng hóa bị xếp xó trong kho.

Mua lại và sau đó tạm gác một sản phẩm hoặc công ty lại chỉ để ngăn cản đối thủ cạnh tranh mua được.

“The tech giant was accused of warehousing patents to stifle innovation.”

“Gã khổng lồ công nghệ bị cáo buộc 'gom kho' các bằng sáng chế để kìm hãm sự đổi mới.”

• The firm's strategy was to warehouse potential competitors before they could grow.

Nghĩa này thường xuất hiện trong các bài báo kinh tế nói về sự độc quyền hoặc cạnh tranh không lành mạnh.