tropical

Đến từ, được tìm thấy ở, hoặc điển hình của vùng nhiệt đới (vùng nóng nhất của Trái đất).

“The island is famous for its vibrant tropical fish and coral reefs.”

“Hòn đảo này nổi tiếng với những loài cá nhiệt đới rực rỡ và các rặng san hô.”

• We spent a week exploring the tropical rainforest.
• The hotel is set in lush tropical gardens.
• Tropical diseases such as malaria are still a major health concern.

Dùng 'tropical' để mô tả các thực thể sinh học hoặc địa lý gắn liền với vùng xích đạo. Lưu ý trật tự từ: 'tropical' đứng trước danh từ.

Liên quan đến kiểu khí hậu rất nóng và ẩm.

“A sudden tropical storm delayed the outdoor wedding ceremony.”

“Một cơn bão nhiệt đới bất ngờ đã làm trì hoãn lễ cưới ngoài trời.”

• The humidity was intense, even for a tropical climate.
• Many people find the tropical heat difficult to handle.
• The region is prone to tropical cyclones during the summer months.

Khi nói về thời tiết khắc nghiệt như bão, người Việt dùng cụm 'áp thấp nhiệt đới' hoặc 'bão nhiệt đới' (tropical storm/cyclone).

Liên quan đến hoặc sử dụng các biện pháp tu từ; có tính chất hình tượng hoặc ẩn dụ.

“The author uses tropical language to describe the protagonist's emotional state.”

“Tác giả sử dụng ngôn ngữ giàu hình ảnh tu từ để mô tả trạng thái cảm xúc của nhân vật chính.”

• The poem is rich in tropical imagery.
• Ancient rhetoricians focused on the tropical use of words.

Đây là nghĩa hiếm gặp, chủ yếu dùng trong văn chương và ngôn ngữ học. Đừng nhầm lẫn với nghĩa 'nhiệt đới' thông thường.

Liên quan đến một nhánh toán học được gọi là hình học nhiệt đới.

“The researcher published a paper on tropical curves and their applications.”

“Nhà nghiên cứu đã xuất bản một bài báo về các đường cong nhiệt đới và ứng dụng của chúng.”

Một thuật ngữ chuyên ngành hẹp trong toán học hiện đại, không liên quan đến khí hậu.

Một loại cây mọc tự nhiên trong khí hậu nhiệt đới.

“The greenhouse was filled with rare tropicals from South America.”

“Nhà kính tràn đầy những loại cây nhiệt đới quý hiếm từ Nam Mỹ.”

• She specializes in growing tropicals in colder climates.
• The nursery has a wide selection of indoor tropicals.

Khi dùng làm danh từ, từ này thường chỉ các loại cây cảnh hoặc cây trồng có nguồn gốc nhiệt đới trong bối cảnh làm vườn.

Quần áo mỏng nhẹ phù hợp để mặc trong thời tiết nhiệt đới nóng bức.

“The officers were ordered to change into their white tropicals for the ceremony.”

“Các sĩ quan được lệnh thay sang bộ lễ phục trắng dành cho vùng nhiệt đới để dự buổi lễ.”

• He packed his tropicals for the trip to Singapore.
• The summer uniform consists of lightweight tropicals.

Nghĩa này thường dùng trong quân đội hoặc bối cảnh trang trọng để chỉ sắc phục mùa hè/vùng nóng.