theatre

Một tòa nhà hoặc khu vực ngoài trời có sân khấu nơi các vở kịch, múa và các buổi biểu diễn khác được trình chiếu cho khán giả.

“We are going to the theatre tonight to see a musical.”

“Tối nay chúng tôi sẽ đến nhà hát để xem một vở nhạc kịch.”

• The city's first purpose-built theatre is nearing completion.
• The theatre was packed for the opening night.
• There's a bar in the theatre for the intermission.
• Broadway theatres are world-famous for their high-quality productions.

Khi nói về việc đi xem kịch, luôn dùng mạo từ 'the' (go to the theatre).

Một tòa nhà nơi các bộ phim được trình chiếu; rạp chiếu phim.

“They arrived at the movie theatre a few minutes after the film started.”

“Họ đã đến rạp chiếu phim vài phút sau khi bộ phim bắt đầu.”

• Which theatre is the new blockbuster playing at?
• The old downtown theatre has been converted into a luxury cinema.

Đây là cách dùng chủ yếu trong tiếng Anh-Mỹ (movie theater). Trong tiếng Anh-Anh, người ta thường dùng 'cinema' hơn.

Các vở kịch được coi là một hình thức giải trí hoặc nghệ thuật; kịch nghệ.

“The festival offers an exciting evening of live music and theatre.”

“Lễ hội mang đến một buổi tối thú vị với âm nhạc trực tiếp và kịch nghệ.”

• There was some excellent fringe theatre at the arts festival.
• The Toronto theatre scene is very vibrant this year.
• Her latest book explore the history of Elizabethan theatre.

Trong ngữ cảnh này, 'theatre' là danh từ không đếm được, dùng để chỉ chung loại hình nghệ thuật sân khấu.

Nghề nghiệp hoặc công việc viết lách, dàn dựng và diễn xuất trong các vở kịch.

“She has always wanted to work in theatre rather than television.”

“Cô ấy luôn muốn làm việc trong ngành kịch nghệ hơn là truyền hình.”

• He has spent his entire career in the theatre.
• Study theatre if you want to understand the mechanics of performance.

Dùng cụm 'work in theatre' (không có mạo từ 'the' khi nói về lĩnh vực chuyên môn, nhưng thường có 'the' khi nói về môi trường làm việc chung).

Một phòng đặc biệt trong bệnh viện nơi thực hiện các ca phẫu thuật y tế; phòng mổ.

“The patient was taken into the operating theatre at 8 a.m.”

“Bệnh nhân được đưa vào phòng mổ lúc 8 giờ sáng.”

• A theatre nurse must be highly organized and calm under pressure.
• The hospital has six fully equipped operating theatres.
• Strict hygiene rules apply within the surgical theatre.

Cụm từ đầy đủ là 'operating theatre'. Đây là thuật ngữ phổ biến trong tiếng Anh-Anh; tiếng Anh-Mỹ thường dùng 'operating room'.

Một căn phòng lớn với các dãy ghế, mỗi dãy thường cao hơn dãy phía trước, được sử dụng cho các bài giảng hoặc buổi thuyết trình; giảng đường bậc thang.

“The introductory chemistry class is held in the main lecture theatre.”

“Lớp học hóa học nhập môn được tổ chức tại giảng đường chính.”

• Students gathered in the tiered theatre for the keynote speech.
• The medical school has a historic anatomical theatre.

Thường gặp trong môi trường đại học với cụm từ 'lecture theatre'.

Một khu vực hoặc địa điểm nơi diễn ra các sự kiện quân sự quan trọng hoặc các cuộc giao tranh; chiến trường/nhà hát quân sự.

“The general served as an intelligence officer in the Pacific theatre.”

“Vị tướng này từng là sĩ quan tình báo tại chiến trường Thái Bình Dương.”

• Historians study the European theatre of World War II.
• The entire region became a theatre of war during the conflict.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành quân sự, thường dùng cụm 'theatre of war'.

Hành vi không chân thành và chỉ nhằm mục đích tạo ra một hiệu ứng cụ thể hoặc để thu hút sự chú ý; màn kịch/diễn trò.

“Her sudden outburst of tears was pure theatre.”

“Sự bật khóc đột ngột của cô ấy thuần túy chỉ là diễn kịch.”

• The politician's speech was more about political theatre than policy.
• The trial was criticized for being a piece of legal theatre.

Nghĩa bóng, dùng để chỉ sự giả tạo hoặc dàn dựng trong đời thực.