sweater

Một món đồ may mặc cho phần trên của cơ thể, làm bằng len hoặc bông, có tay dài.

“She wore jeans and a thick woolly sweater.”

“Cô ấy mặc quần jeans và một chiếc áo len dày.”

• I need to put a sweater on—I'm cold.
• He was wearing a navy blue V-neck sweater.
• She knitted a sweater for her grandson.
• a turtleneck sweater

Đây là nghĩa phổ biến nhất. Lưu ý phân biệt với 'sweatshirt' (áo nỉ chui đầu) thường dùng khi tập thể thao.

Người hoặc động vật đổ mồ hôi, đặc biệt là ở mức độ bất thường.

“He's always been a heavy sweater, even in cool weather.”

“Anh ấy luôn là người đổ mồ hôi nhiều, ngay cả trong thời tiết mát mẻ.”

• Horses that are heavy sweaters need extra salt in their diet.

Trong ngữ cảnh này, 'sweater' xuất phát từ động từ 'sweat' (đổ mồ hôi) cộng với hậu tố '-er' chỉ người thực hiện hành động.

Thứ gì đó gây ra hoặc kích thích đổ mồ hôi, chẳng hạn như thuốc hoặc một phương pháp điều trị.

“The doctor prescribed a diaphoretic as a sweater to break the fever.”

“Bác sĩ đã kê một loại thuốc làm đổ mồ hôi để giúp cắt cơn sốt.”

Đây là thuật ngữ chuyên môn y khoa, ít dùng trong giao tiếp hàng ngày.

Một chủ sử dụng lao động bóc lột, bắt nhân viên làm việc quá sức với mức lương rất thấp; người điều hành một xưởng bóc lột sức lao động.

“The report exposed the sweaters in the garment industry who exploited migrant workers.”

“Bản báo cáo đã vạch trần những kẻ bóc lột trong ngành may mặc, những kẻ đã lợi dụng công nhân nhập cư.”

• A historical look at the garment trade and the role of the middleman sweater.

Nghĩa này mang sắc thái tiêu cực và liên quan đến thuật ngữ 'sweatshop' (công xưởng bóc lột).

Mặc áo len cho ai đó.

“She sweatered the toddler before they went out into the snow.”

“Cô ấy đã mặc áo len cho đứa trẻ trước khi họ đi ra ngoài trời tuyết.”

• The children were sweatered and booted for the winter walk.

Cách dùng 'sweater' như một động từ không quá phổ biến, thường dùng trong văn viết mô tả kỹ lưỡng.