shirt
/ʃɜːrt/A piece of clothing worn on the upper part of the body, typically with a collar, sleeves, and buttons down the front.
Tiếng Việt
áo sơ mi
sớt / xớt
Âm đầu 'sh' phát âm như chữ 'x' nặng trong tiếng Việt nhưng uốn lưỡi, âm 'ir' kéo dài và kết thúc bằng âm 't' nhẹ.
Một loại trang phục mặc ở nửa thân trên, thường có cổ áo, tay áo và hàng cúc ở phía trước.
Meanings
7 meanings
1A piece of clothing worn on the upper part of the body, made of light cloth, with sleeves and usually with a collar and buttons down the front.noundaily life
Một món đồ may mặc ở phần trên của cơ thể, làm bằng vải nhẹ, có tay áo và thường có cổ áo và cúc áo dọc phía trước.
“He wears a crisp white shirt to the office every day.”
“Anh ấy mặc một chiếc áo sơ mi trắng phẳng phiu đi làm mỗi ngày.”
- He tucked his shirt into his pants.
- I grabbed him by the collar of his shirt.
- He was dressed in a loose-fitting shirt and pants.
- A footballer's shirt number.
Người Việt thường dùng 'cái' hoặc 'chiếc' làm lượng từ cho 'shirt'. Lưu ý phân biệt với 'T-shirt' (áo phông/áo thun).
2Used in the phrase 'keep your shirt on' to tell someone not to get angry or to be patient.nouncommunication
Được dùng trong cụm từ 'keep your shirt on' để bảo ai đó đừng giận dữ hoặc hãy kiên nhẫn.
“Keep your shirt on! It was only a joke.”
“Bình tĩnh nào! Đó chỉ là trò đùa thôi mà.”
- Just keep your shirt on, I'll be there in a minute.
Đây là một thành ngữ thân mật. Đừng dịch sát nghĩa đen là 'giữ áo trên người', mà hãy hiểu là 'hãy bình tĩnh'.
3To bet all your money on someone or something because you are very sure they will win or succeed.nounfinance
Đặt cược tất cả tiền bạc vào ai đó hoặc việc gì đó vì bạn rất chắc chắn họ sẽ thắng hoặc thành công.
“It's a good horse, but I wouldn't put my shirt on it.”
“Đó là một con ngựa tốt, nhưng tôi sẽ không dốc hết vốn liếng đặt cược vào nó đâu.”
- He lost his shirt gambling on the stock market.
Cụm từ 'put one's shirt on something' mang nghĩa mạo hiểm dốc hết tài sản vào một việc gì đó.
4Used to describe someone who is very generous or willing to give everything they have to help others.nounrelationships
Dùng để mô tả người rất hào phóng hoặc sẵn sàng cho đi tất cả những gì họ có để giúp đỡ người khác.
“He was the type of person who would give you the shirt off his back.”
“Anh ấy là kiểu người sẵn sàng nhường cả cái áo trên lưng cho bạn (rất hào phóng).”
- She's so kind, she'd give the shirt off her back to a total stranger.
Thành ngữ này nhấn mạnh sự hy sinh bản thân để giúp người khác, tương tự đức tính 'thương người như thể thương thân'.
5An interior lining in a blast furnace.nountechnical
Lớp lót bên trong của lò luyện kim (lò cao).
“The shirt of the blast furnace required maintenance.”
“Lớp lót của lò cao cần được bảo trì.”
Đây là nghĩa chuyên ngành kỹ thuật, rất hiếm gặp trong giao tiếp thông thường.
6A member of the shirt-wearing team in a 'shirts and skins' game, where one team wears shirts and the other does not to tell them apart.nounsports
Một thành viên của đội mặc áo trong trò chơi phân đội bằng cách 'mặc áo và cởi trần'.
“He's on the shirts team for today's practice.”
“Anh ấy thuộc đội mặc áo trong buổi tập hôm nay.”
Trong thể thao phong trào tại Việt Nam, thay vì 'shirts and skins', người ta thường dùng áo tập (bibs) khác màu.
7To cover or clothe someone with a shirt, or as if with a shirt.verbliterary
Mặc áo sơ mi cho ai đó, hoặc che phủ như bằng một chiếc áo.
“The children were shirted and ready for the ceremony.”
“Lũ trẻ đã được mặc áo chỉnh tề và sẵn sàng cho buổi lễ.”
Cách dùng động từ này mang sắc thái văn chương và rất hiếm khi dùng trong văn nói hiện đại.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- transitive
Inflections
- plural
- shirts
- third_person_singular
- shirts
- past_simple
- shirted
- past_participle
- shirted
- present_participle
- shirting
Word family
- shirtless, shirtedadjective
- shirt, shirting, shirtfrontnoun
Usage patterns
- a shirt and tie
- in your shirt sleeves
- shirt someone
Avoid mistakes
Common mistakes
I wear a shirt white.
I wear a white shirt.
In English, the adjective comes before the noun.
Keep your shirt up!
Keep your shirt on!
The idiom for staying calm is 'keep your shirt on'.
He gave me the shirt off his back.
He would give you the shirt off his back.
This idiom is usually used in the conditional 'would' or as a general description of character.
I bought a shirts.
I bought a shirt.
The singular indefinite article 'a' cannot be used with plural nouns.
Tuck your shirt to your pants.
Tuck your shirt into your pants.
The correct preposition for putting fabric inside another garment is 'into'.
Don't confuse with
- skirt
a piece of clothing worn by women and girls that hangs from the waist
“She wore a blue skirt and a white shirt.”
Shirts are for the upper body; skirts are for the lower body.
Academic collocations
Words that pair with "shirt" in formal and academic writing
- verb
- wearironlaunder
- adjective
- formalironedstarched
- noun
- shirtattiregarment
- preposition
- inwith
In context
Real-world examples
- business
He needs to wear a formal white shirt for his job interview.
Anh ấy cần mặc một chiếc áo sơ mi trắng trang trọng cho buổi phỏng vấn xin việc.
Tại Việt Nam, áo sơ mi trắng được coi là tiêu chuẩn cho sự trang trọng và lịch sự trong môi trường công sở hoặc phỏng vấn.
- daily life
Don't forget to iron your shirt before the wedding.
Đừng quên ủi áo sơ mi trước khi đi dự đám cưới nhé.
Việc mặc áo sơ mi phẳng phiu thể hiện sự tôn trọng đối với chủ tiệc trong các dịp lễ quan trọng ở Việt Nam.
- academic
In some traditional festivals, men wear a long shirt called 'áo dài'.
Trong một số lễ hội truyền thống, nam giới mặc một loại áo dài gọi là 'áo dài'.
Giúp phân biệt giữa 'shirt' hiện đại (sơ mi) và các loại áo truyền thống của Việt Nam trong văn cảnh văn hóa.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'shirt' thường được dịch cụ thể là 'áo sơ mi' (từ mượn tiếng Pháp 'chemise'). Nếu nói chung chung là 'áo', người nghe có thể nhầm lẫn với áo thun (T-shirt) hoặc các loại áo khác.
- Học sinh Việt Nam thường mặc áo sơ mi trắng làm đồng phục, nên từ này rất gần gũi với đời sống học đường.
- Thành ngữ 'give the shirt off one's back' tương đồng với ý nghĩa 'nhường cơm sẻ áo' trong văn hóa Việt Nam, thể hiện sự rộng lượng.
Etymology
Old English 'scyrte', of Germanic origin; related to Middle Dutch 'scorte' (apron) and Old Norse 'skyrta' (shirt). It shares an ancestor with the word 'skirt', which originally meant a short garment. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
IELTS
4.0
CEFR
A1
TOEIC
0-250
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu ý nghĩa và các cụm từ thông dụng của shirt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ và ngữ cảnh sử dụng chi tiết trong tiếng Việt.