runway
/ˈrʌnweɪ/A long, narrow strip of ground where aircraft take off and land, or a raised walkway for models in a fashion show.
Tiếng Việt
đường băng
RĂN-uây
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'RĂN', âm tiết sau 'uây' đọc nhẹ và lướt hơn.
Một dải đất dài, hẹp nơi máy bay cất cánh và hạ cánh, hoặc lối đi trên cao dành cho người mẫu trong một buổi trình diễn thời trang.
Meanings
5 meanings
1A long narrow piece of ground with a hard surface that an aircraft takes off from and lands on.general
Một dải đất dài, hẹp có bề mặt cứng để máy bay cất cánh và hạ cánh.
“The plane taxied along the runway.”
“Chiếc máy bay chạy đà dọc theo đường băng.”
- The airport has two main runways.
- The flight was delayed because of snow on the runway.
- The aircraft was cleared to approach the runway.
Đây là nghĩa phổ biến nhất. Trong tiếng Việt luôn dùng từ 'đường băng'. Thường đi với giới từ 'on' (trên đường băng) hoặc 'along' (dọc theo đường băng).
2The long stage that models walk on during a fashion show.general
Sân khấu dài nơi các người mẫu đi lại trong một buổi trình diễn thời trang.
“The models walked down the runway wearing the latest spring collection.”
“Các người mẫu sải bước trên sàn diễn trong bộ sưu tập mùa xuân mới nhất.”
- She made her runway debut in Paris.
- The designer's new collection was a hit on the runway.
Người Việt thường gọi là 'sàn diễn' hoặc dùng từ mượn 'catwalk' phổ biến hơn là dịch thẳng từ 'runway'.
3The number of months that a startup company can operate by using up its cash reserves before needing to raise more money.business
Số tháng mà một công ty khởi nghiệp có thể hoạt động bằng cách sử dụng hết quỹ tiền mặt dự trữ trước khi cần gọi thêm vốn.
“The startup has a runway of about 18 months before it needs additional funding.”
“Công ty khởi nghiệp có đường băng tài chính khoảng 18 tháng trước khi cần thêm vốn.”
- We need to cut costs to extend our financial runway.
- Investors always ask how much runway the company has left.
Thuật ngữ chuyên ngành khởi nghiệp. Thường được dịch là 'đường băng tài chính' hoặc giữ nguyên từ tiếng Anh 'runway' khi giao tiếp trong giới kinh doanh tại Việt Nam.
4A short track along which athletes can accelerate themselves for their jumps or throws in events like the long jump or javelin.general
Một đoạn đường chạy ngắn để các vận động viên tăng tốc trước khi nhảy hoặc ném trong các môn như nhảy xa hoặc ném lao.
“The long jumper sprinted down the runway before leaping into the sandpit.”
“Vận động viên nhảy xa chạy nước rút trên đường chạy đà trước khi nhảy vào hố cát.”
- He adjusted his starting mark on the runway.
Trong thể thao, từ này được dịch là 'đường chạy đà'.
5The usual path taken by deer or other wild animals, such as from a forest to a water source.general
Lối đi quen thuộc của hươu nai hoặc các động vật hoang dã khác, ví dụ như từ rừng ra nguồn nước.
“We found a deer runway leading down to the creek.”
“Chúng tôi tìm thấy một lối mòn của hươu dẫn xuống con suối.”
- The hunters set up their blind near a well-used animal runway.
Nghĩa này hiếm gặp hơn, thường dịch là 'lối mòn' hoặc 'đường mòn' của động vật.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- taxi down the runway
- leave the runway
- approach the runway
- hit the runway
- overshoot the runway
- clear the runway
Grammar & forms
Grammar
- countable
Inflections
- plural
- runways
Word family
- runverb
Usage patterns
- on the runway
- along the runway
- down the runway
Avoid mistakes
Common mistakes
The plane landed in the runway.
The plane landed on the runway.
Use the preposition 'on' when referring to surfaces like a runway.
The models walked in the runway.
The models walked down the runway.
Use 'down' or 'along' to describe movement across the length of a runway.
The startup has a long runway of money.
The startup has a long financial runway.
In business contexts, 'runway' itself implies the amount of time money will last; you do not need to say 'runway of money'.
The plane took off from the run way.
The plane took off from the runway.
Runway is always spelled as a single compound word, not two separate words.
We waited at the runway for our flight.
We waited at the gate for our flight.
Passengers wait at the 'gate' or in the 'terminal', not at the 'runway', which is strictly for aircraft.
Don't confuse with
- tarmac
the material used for surfacing roads or airports, often used informally for any paved area at an airport
“The plane was waiting on the tarmac.”
Runway refers specifically to the designated path for takeoff and landing, while tarmac can refer to the apron or taxiways as well.
- catwalk
a narrow walkway, especially one used by models in a fashion show
“She strutted down the catwalk.”
Catwalk is more common in British English for fashion shows, while runway is preferred in American English.
Academic collocations
Words that pair with "runway" in formal and academic writing
- verb
- cleartaxiapproachovershootextend
- adjective
- activeparallelpavedunpavedmain
- noun
- lengthextensionincursionlightingsurface
- preposition
- onoffalongdown
In context
Real-world examples
- daily life
Tan Son Nhat airport is building a new runway to handle more flights.
Sân bay Tân Sơn Nhất đang xây dựng một đường băng mới để tiếp nhận thêm nhiều chuyến bay.
Sân bay Tân Sơn Nhất và Nội Bài là hai sân bay lớn nhất Việt Nam, thường xuyên được nhắc đến trong tin tức về cơ sở hạ tầng hàng không.
- business
The tech startup secured enough funding to give them a 24-month runway.
Công ty khởi nghiệp công nghệ đã gọi đủ vốn để có đường băng tài chính duy trì trong 24 tháng.
Thuật ngữ 'đường băng tài chính' (runway) ngày càng phổ biến trong cộng đồng startup đang phát triển mạnh tại Việt Nam.
- arts and culture
Vietnamese models showcased traditional Ao Dai on the international runway.
Các người mẫu Việt Nam đã trình diễn trang phục Áo Dài truyền thống trên sàn diễn quốc tế.
Áo Dài là quốc phục của Việt Nam, thường xuyên xuất hiện trên các sàn diễn thời trang (runway/catwalk) trong và ngoài nước.
- academic
The engineering students analyzed the friction coefficient of the runway surface.
Các sinh viên kỹ thuật đã phân tích hệ số ma sát của bề mặt đường băng.
Ngành kỹ thuật hàng không đang thu hút nhiều sinh viên tại các trường đại học kỹ thuật hàng đầu Việt Nam như Bách Khoa hay Học viện Hàng không.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'runway' thường được dịch là 'đường băng' khi nói về hàng không. Tuy nhiên, trong lĩnh vực thời trang, người Việt thường dùng từ mượn 'sàn catwalk' hoặc 'sàn diễn' thay vì dịch sát nghĩa.
- Trong giới khởi nghiệp (startup) tại Việt Nam, thuật ngữ 'runway' thường được giữ nguyên tiếng Anh hoặc dịch là 'đường băng tài chính' để chỉ thời gian công ty có thể tồn tại với số vốn hiện có.
Etymology
Late 19th century (originally US, denoting a path beaten by animals): from the verb 'run' + 'way'. The aviation sense dates from the 1920s.
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến, cung cấp nghĩa chi tiết cho từ 'runway'.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu từ vựng Anh-Việt với các ví dụ thực tế trên Soha.