racially
/ˈreɪʃəli/In a way that is based on or connected with a person's race or people of different races.
Tiếng Việt
về mặt chủng tộc
RÊI-sờ-lì
Nhấn mạnh âm đầu RÊI, âm 'sờ' đọc nhẹ (âm /ʃ/ uốn lưỡi nhẹ), và kết thúc bằng âm 'lì' xuống giọng.
Theo một cách dựa trên hoặc liên quan đến chủng tộc của một người hoặc những người thuộc các chủng tộc khác nhau.
Meanings
2 meanings
1In a way that is based on or connected with a person's race or people of different races.general
Theo một cách dựa trên hoặc liên quan đến chủng tộc của một người hoặc những người thuộc các chủng tộc khác nhau.
“The attacks were not racially motivated.”
“Các cuộc tấn công không xuất phát từ động cơ chủng tộc.”
- The neighbourhood has become more racially diverse in the last decade.
- Domestic extremists are motivated by a range of ideologies, including racially or ethnically motivated threats.
Thường đi kèm với các tính từ như 'diverse' (đa dạng) hoặc 'motivated' (có động cơ) để mô tả tính chất của một nhóm hoặc hành động. Lưu ý rằng trạng từ này bổ nghĩa cho tính từ hoặc động từ theo sau nó.
2In a way that is based on someone's perceived race, especially when this results in unfair or harmful treatment.social
Theo một cách dựa trên chủng tộc được nhận thức của ai đó, đặc biệt là khi điều này dẫn đến sự đối xử bất công hoặc gây hại.
“He was sacked from the network for making racially insensitive comments on air.”
“Anh ta đã bị sa thải khỏi mạng lưới truyền hình vì đưa ra những bình luận thiếu nhạy cảm về mặt chủng tộc trên sóng.”
- Racially motivated assaults have increased.
- The study aimed to determine whether the police were making racially biased stops.
- She said her clients were victims of racially discriminatory practices.
Trong ngữ cảnh này, 'racially' thường kết hợp với các từ mang nghĩa tiêu cực như 'biased' (thiên vị), 'insensitive' (thiếu nhạy cảm), 'discriminatory' (phân biệt đối xử) để chỉ sự bất bình đẳng hoặc định kiến.
Word bank
Synonyms
Near synonyms
Common phrases
- racially motivated
- racially diverse
- racially biased
- racially discriminatory
- racially aggravated
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
The school is racial diverse.
The school is racially diverse.
Use the adverb 'racially' to modify the adjective 'diverse', not the adjective 'racial'.
They were attacked racial.
They were attacked racially.
Use the adverb form 'racially' to modify a verb or describe how an action was performed.
It was a racially incident.
It was a racial incident.
Use the adjective 'racial' to modify a noun like 'incident', not the adverb 'racially'.
The policy is race biased.
The policy is racially biased.
Use the adverb 'racially' to modify the adjective 'biased'.
She spoke about racially equality.
She spoke about racial equality.
Use the adjective 'racial' to modify the noun 'equality'.
Don't confuse with
- racist
prejudiced against or antagonistic toward a person or people on the basis of their membership in a particular racial or ethnic group
“The comments were condemned as racist.”
'Racially' is a neutral adverb describing how something relates to race, whereas 'racist' specifically implies prejudice or discrimination.
Academic collocations
Words that pair with "racially" in formal and academic writing
- verb
- dividesegregateintegrate
- adjective
- motivateddiversebiasedmixedaggravated
In context
Real-world examples
- daily life
The city is known for being racially diverse.
Thành phố này nổi tiếng vì sự đa dạng về mặt chủng tộc.
Phản ánh sự đa dạng văn hóa, một khái niệm ngày càng phổ biến khi người Việt Nam ra nước ngoài học tập, du lịch và làm việc.
- business
The company has a strict policy against racially discriminatory practices.
Công ty có chính sách nghiêm ngặt chống lại các hành vi phân biệt đối xử về mặt chủng tộc.
Rất quan trọng trong môi trường làm việc quốc tế và các công ty đa quốc gia đang hoạt động tại Việt Nam.
- academic
The research examines racially motivated crimes in urban areas.
Nghiên cứu xem xét các tội phạm có động cơ chủng tộc ở các khu vực đô thị.
Thường gặp trong các bài báo nghiên cứu xã hội học, tin tức quốc tế hoặc các bài thi học thuật như IELTS.
- legal
The suspect used racially abusive language.
Nghi phạm đã sử dụng ngôn từ lăng mạ về mặt chủng tộc.
Hữu ích khi đọc tin tức quốc tế hoặc tìm hiểu về luật pháp chống thù ghét ở các quốc gia phương Tây.
- social
They are working to build a racially inclusive community.
Họ đang nỗ lực xây dựng một cộng đồng hòa nhập về mặt chủng tộc.
Thể hiện xu hướng toàn cầu về sự hòa nhập và bình đẳng mà giới trẻ Việt Nam ngày nay rất quan tâm.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, từ 'chủng tộc' thường được dùng khi nói về các vấn đề quốc tế (như phân biệt chủng tộc - racism). Khi nói về bối cảnh trong nước, người Việt thường dùng từ 'dân tộc' (ethnicity) để chỉ 54 dân tộc anh em.
- Khái niệm 'racially' thường xuất hiện nhiều trên các phương tiện truyền thông Việt Nam khi đưa tin về các sự kiện ở các nước phương Tây, nơi vấn đề chủng tộc là một chủ đề xã hội lớn và nhạy cảm.
Etymology
Derived from the adjective 'racial' + the adverbial suffix '-ly'. The root 'race' entered English in the 16th century from Middle French 'race', denoting people of common descent.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt, cung cấp nghĩa và cách phát âm chuẩn.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến cung cấp nghĩa, từ loại và các ví dụ chi tiết giúp hiểu rõ ngữ cảnh sử dụng.