prefix

Một chữ cái hoặc nhóm chữ cái được thêm vào đầu một từ để thay đổi ý nghĩa của nó, chẳng hạn như 'un-' trong 'unhappy' và 'pre-' trong 'preheat'.

“Negative prefixes such as ‘un-’ and ‘dis-’ are very common in English.”

“Các tiền tố phủ định như 'un-' và 'dis-' rất phổ biến trong tiếng Anh.”

• In the words "unknown" and "unusual," "un-" is a prefix meaning "not."

Hãy nhớ rằng thêm tiền tố thường làm thay đổi nghĩa của từ (ví dụ: khẳng định thành phủ định) nhưng hiếm khi làm thay đổi từ loại (danh từ vẫn là danh từ, tính từ vẫn là tính từ).

Một từ, chữ cái hoặc con số được đặt trước một từ, chữ cái hoặc con số khác.

“Car insurance policies have the prefix MC (for motor car).”

“Các hợp đồng bảo hiểm ô tô có tiền tố MC (viết tắt của motor car).”

Trong ngữ cảnh chung, 'prefix' có thể chỉ bất kỳ ký tự hoặc mã số nào đứng ở đầu một chuỗi, như mã hợp đồng, mã số sinh viên.

Một danh xưng như Dr (Bác sĩ/Tiến sĩ) hoặc Mrs (Bà) được sử dụng trước tên của một người.

“He always insists on using the prefix Dr. before his name.”

“Ông ấy luôn khăng khăng yêu cầu sử dụng danh xưng Dr. trước tên mình.”

Mặc dù nghĩa này hơi cổ (old-fashioned) trong tiếng Anh, nhưng việc dùng chức danh trước tên lại rất phổ biến trong văn hóa giao tiếp trang trọng của người Việt (ví dụ: Giám đốc Trần, Bác sĩ Nguyễn).

Thêm các chữ cái hoặc con số vào phần đầu của một từ hoặc một con số.

“American members have the letters US prefixed to their code numbers.”

“Các thành viên người Mỹ có các chữ cái US được thêm vào trước mã số của họ.”

• Many German participles are prefixed with ge-.
• This word is usually prefixed to an adjective.

Động từ 'prefix' thường đi với giới từ 'to' (prefix something to something) hoặc 'with' (prefix something with something).

Thêm một con số vào đầu một số điện thoại, đặc biệt là khi gọi cho ai đó ở ngoài thành phố hoặc quốc gia của bạn (thêm mã vùng).

“To phone countries outside the US, you prefix the country code with 011.”

“Để gọi đến các quốc gia bên ngoài nước Mỹ, bạn thêm mã quốc gia 011 vào trước.”

• The subscriber can dial trunk calls direct by prefixing the STD number to the number they wish to call.
• Numbers prefixed by 020 are all toll-free.

Trong tiếng Việt, hành động này thường được gọi là 'bấm thêm mã vùng' hoặc 'thêm đầu số'.

Thêm một nhóm các con số, chữ cái hoặc ký hiệu vào đầu một địa chỉ internet hoặc một đoạn mã máy tính.

“Wherever such XML elements appear, they are prefixed with the letters DAV.”

“Bất cứ nơi nào các phần tử XML như vậy xuất hiện, chúng đều được thêm tiền tố là các chữ cái DAV.”

• Usually drivers are prefixed with V (for version).

Trong lĩnh vực công nghệ thông tin (IT), 'prefix' được sử dụng rất nhiều khi nói về lập trình, định tuyến mạng (network routing) hoặc đặt tên biến.

Nói một từ trước tên của ai đó hoặc thứ gì đó, ví dụ như để miêu tả họ hoặc vật đó.

“At that time, artists were often prefixed by the word "struggling".”

“Vào thời điểm đó, các nghệ sĩ thường được gắn thêm từ 'chật vật' (struggling) ở phía trước.”

• The town is usually prefixed by the word "sleepy".

Cấu trúc 'be prefixed by/with' thường được dùng ở dạng bị động để chỉ việc một người/vật bị gắn với một biệt danh hoặc tính từ miêu tả nào đó.