pocket money
/ˈpɑːkɪt ˌmʌni/A small amount of money given regularly to a child by their parents, or money kept for minor daily expenses.
Tiếng Việt
tiền tiêu vặt
PÓC-kịt MĂN-nì
Nhấn mạnh âm tiết đầu của cả hai từ. Âm 'o' trong 'pocket' đọc hơi giống 'a' hoặc 'o' tùy giọng Anh-Mỹ, 'money' đọc là 'măn-nì'.
Khoản tiền nhỏ cha mẹ cho con đều đặn, hoặc tiền giữ bên mình để chi tiêu vặt hằng ngày.
Meanings
2 meanings
1A small amount of money that parents give regularly to their children, usually every week or month.family
Một khoản tiền nhỏ mà cha mẹ thường xuyên cho con cái, thường là hàng tuần hoặc hàng tháng.
“How much pocket money do you get a week?”
“Mỗi tuần bạn được bao nhiêu tiền tiêu vặt?”
- He saves half of his pocket money every week.
- They give their daughter £5 a week pocket money.
- I spent all my pocket money on sweets and comics.
Ở Anh, 'pocket money' là từ phổ biến nhất để chỉ tiền tiêu vặt cho trẻ em. Ở Mỹ, người ta thường dùng từ 'allowance' hơn. Lưu ý đây là danh từ không đếm được (uncountable noun).
2A small amount of money that you keep with you to spend on small, daily expenses.daily life
Một khoản tiền nhỏ bạn mang theo bên mình để chi trả cho các khoản lặt vặt hàng ngày.
“I only have enough pocket money for a cup of coffee.”
“Tôi chỉ còn đủ tiền lẻ cho một tách cà phê.”
- She works part-time at the cafe to earn some extra pocket money.
- He always carries a little pocket money for emergencies.
- The job doesn't pay well, but it provides some useful pocket money.
Trong ngữ cảnh này, 'pocket money' có thể hiểu là 'tiền lẻ' hoặc 'tiền túi' mang theo người để chi tiêu lặt vặt, không dùng cho các khoản mua sắm lớn hay chi phí cố định.
Word bank
Synonyms
Near synonyms
Common phrases
- earn pocket money
- save pocket money
- spend pocket money
- give pocket money
- extra pocket money
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
Usage patterns
- give somebody pocket money
- spend pocket money on something
- earn pocket money
Avoid mistakes
Common mistakes
He gets a pocket money every week.
He gets pocket money every week.
'Pocket money' is an uncountable noun and should not be preceded by the indefinite article 'a'.
She spent all her pocket moneys.
She spent all her pocket money.
'Money' is uncountable and does not take an 's' to form a plural in this context.
I have many pocket money.
I have a lot of pocket money.
Use 'a lot of' or 'much' with uncountable nouns, not 'many'.
They give him pocket money to buy a car.
They give him an allowance to buy a car.
Pocket money is typically for small, minor expenses, not major purchases like a car.
The company gives us pocket money for travel.
The company gives us a travel allowance.
In professional contexts, use 'allowance' or 'per diem', not 'pocket money'.
Don't confuse with
- allowance
an amount of money given regularly for a specific purpose
“She receives a monthly clothing allowance.”
In the UK, 'pocket money' is used for children, while 'allowance' is used for adults or in the US for children.
Academic collocations
Words that pair with "pocket money" in formal and academic writing
- verb
- earnsavespendprovide
- adjective
- extraweeklymonthlyregular
- noun
- amountsum
- preposition
- foronout of
In context
Real-world examples
- daily life
My parents give me pocket money every Monday for breakfast.
Bố mẹ cho tôi tiền tiêu vặt vào mỗi thứ Hai để ăn sáng.
Học sinh Việt Nam thường được cho tiền tiêu vặt hàng ngày hoặc hàng tuần, chủ yếu để mua đồ ăn sáng tại căng tin trường hoặc các quán ăn ven đường.
- family
Teenagers often do chores to earn extra pocket money.
Thanh thiếu niên thường làm việc nhà để kiếm thêm tiền tiêu vặt.
Việc trả tiền cho con cái khi làm việc nhà không phải là truyền thống lâu đời ở Việt Nam, nhưng đang dần trở thành một phương pháp giáo dục phổ biến ở các gia đình hiện đại.
- travel
During the trip, make sure you have some pocket money for souvenirs.
Trong chuyến đi, hãy chắc chắn bạn có một ít tiền túi để mua đồ lưu niệm.
Mang theo tiền mặt mệnh giá nhỏ (tiền lẻ/tiền túi) vẫn rất cần thiết ở Việt Nam khi mua sắm tại các chợ truyền thống hoặc từ những người bán hàng rong.
- academic
University students often take part-time jobs because their pocket money from parents isn't enough.
Sinh viên đại học thường làm thêm vì tiền tiêu vặt bố mẹ cho không đủ.
Sinh viên Việt Nam thường nhận 'tiền chu cấp' (allowance) hàng tháng từ gia đình, nhưng nhiều bạn vẫn đi làm thêm (như gia sư, phục vụ) để có thêm 'tiền tiêu vặt' cho các hoạt động cá nhân.
Notes for Vietnamese speakers
- Ở Việt Nam, khái niệm 'tiền tiêu vặt' thường gắn liền với 'tiền ăn sáng' hoặc tiền mua quà vặt ở cổng trường đối với học sinh phổ thông.
- Vào dịp Tết Nguyên Đán, trẻ em nhận được 'tiền mừng tuổi' (lì xì). Khoản tiền này mang ý nghĩa chúc may mắn, thường lớn hơn nhiều so với 'pocket money' thông thường và đôi khi được cha mẹ giữ hộ (bỏ ống heo/gửi tiết kiệm).
- Đối với sinh viên đại học học xa nhà, khoản tiền cha mẹ gửi hàng tháng thường được gọi là 'tiền sinh hoạt phí' (living allowance) thay vì chỉ là 'tiền tiêu vặt' (pocket money).
Etymology
Formed from the noun 'pocket' and 'money'. First recorded in the early 17th century referring to money carried in one's pocket for minor expenses. The specific sense of a regular allowance given to children became prominent in British English in the 19th century.
Exam levels
IELTS
5.0
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.