overhear
/ˌəʊvərˈhɪr/To accidentally hear what other people are saying without their knowledge.
Tiếng Việt
tình cờ nghe được
âu-vờ-HI-ờ
Nhấn trọng âm phụ ở 'âu' và trọng âm chính ở 'HI'. Âm 'r' cuối có thể uốn lưỡi nhẹ nếu đọc theo giọng Mỹ.
Tình cờ nghe được người khác đang nói gì mà họ không biết.
Meanings
1 meaning
1To hear, especially by accident, a conversation in which you are not involved.general
Nghe được một cuộc trò chuyện mà bạn không tham gia vào, đặc biệt là một cách tình cờ.
“I overheard a conversation between two boys on the bus.”
“Tôi tình cờ nghe được cuộc trò chuyện giữa hai cậu bé trên xe buýt.”
- I overheard a funny conversation on the bus this morning.
- They were so loud, I couldn’t help overhearing.
- We overheard them arguing in the next room.
Lưu ý phân biệt 'overhear' (tình cờ nghe được) và 'eavesdrop' (cố ý nghe lén). Cấu trúc phổ biến: overhear + somebody + V-ing (nghe thấy một phần hành động đang diễn ra) hoặc overhear + somebody + V (nghe thấy toàn bộ hành động từ đầu đến cuối).
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- intransitive
Inflections
- third_person_singular
- overhears
- past_simple
- overheard
- past_participle
- overheard
- present_participle
- overhearing
Word family
- overhearingnoun
Usage patterns
- overhear something
- overhear somebody/something doing something
- overhear somebody/something do something
- overhear what, how, etc...
Avoid mistakes
Common mistakes
I overheard to their conversation.
I overheard their conversation.
'Overhear' is a transitive verb and does not take the preposition 'to'.
I was overhearing them talk.
I overheard them talking.
'Overhear' is a verb of perception and is rarely used in continuous (progressive) tenses.
I overheard him to say that.
I overheard him say that.
Use the bare infinitive (without 'to') or the -ing form after 'overhear + object'.
She eavesdropped the argument by accident.
She overheard the argument by accident.
'Eavesdrop' implies intentional listening, while 'overhear' is accidental.
I overheard about the news.
I overheard the news.
Do not use 'about' directly after 'overhear' when referring to the thing heard.
Don't confuse with
- eavesdrop
to secretly listen to a conversation on purpose
“He was eavesdropping on his parents' conversation outside the door.”
You 'overhear' by accident, but you 'eavesdrop' intentionally.
Academic collocations
Words that pair with "overhear" in formal and academic writing
- verb
- happen tocouldn't help
- adjective
- accidentalunintentional
- noun
- conversationremarkcommentargument
- preposition
- onin
In context
Real-world examples
- business
I overheard my boss discussing the new project with the clients.
Tôi tình cờ nghe được sếp đang thảo luận về dự án mới với khách hàng.
Trong môi trường công sở Việt Nam, việc vô tình nghe được thông tin nội bộ khá phổ biến do thiết kế văn phòng mở (open-plan office).
- daily life
We overheard them arguing in the coffee shop.
Chúng tôi tình cờ nghe thấy họ cãi nhau trong quán cà phê.
Quán cà phê ở Việt Nam thường đông đúc và bàn ghế kê sát nhau, nên rất dễ vô tình nghe được chuyện của bàn bên cạnh.
- academic
She overheard the teachers talking about the upcoming final exam.
Cô ấy tình cờ nghe được các giáo viên nói chuyện về kỳ thi cuối kỳ sắp tới.
Học sinh sinh viên Việt Nam thường rất chú ý đến những thông tin vô tình nghe được từ giáo viên về cấu trúc đề thi hay điểm số.
- social
I couldn't help overhearing your conversation about traveling to Da Lat.
Tôi không cố ý nhưng đã vô tình nghe được cuộc trò chuyện của các bạn về việc đi du lịch Đà Lạt.
Người Việt Nam thường khá cởi mở và đôi khi sẽ lịch sự xin phép tham gia vào câu chuyện nếu vô tình nghe được một chủ đề thú vị ở nơi công cộng.
- business
He overheard a rumor about the company's potential bankruptcy.
Anh ấy tình cờ nghe được tin đồn về khả năng công ty phá sản.
Tin đồn truyền miệng (tin hành lang) rất phổ biến trong văn hóa doanh nghiệp và thường bắt nguồn từ việc ai đó vô tình nghe được thông tin.
Notes for Vietnamese speakers
- Ở Việt Nam, do không gian sống và sinh hoạt công cộng (như quán ăn vỉa hè, quán cà phê, văn phòng mở) thường khá sát nhau, việc 'overhear' (tình cờ nghe được) chuyện của người khác là rất phổ biến.
- Mặc dù việc vô tình nghe được là bình thường, nhưng việc can thiệp vào câu chuyện của người lạ thường được coi là thiếu tế nhị, trừ khi đó là những chủ đề xã giao thân thiện hoặc khi bạn có thể giúp đỡ họ.
Etymology
From Middle English overheren, equivalent to over- + hear. The meaning shifted from 'to hear fully' or 'to hear someone out' to the modern sense of 'to hear by accident'.
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.