overestimate

Ước tính một điều gì đó lớn hơn, tốt hơn, quan trọng hơn, v.v. so với thực tế.

“They overestimated his ability when they promoted him.”

“Họ đã đánh giá quá cao khả năng của anh ấy khi thăng chức cho anh ấy.”

• The Ministry of Finance consistently overestimated its budget deficits.
• We overestimated the cost by about 2 per cent.

Thường dùng với các danh từ chỉ số lượng, chi phí hoặc khả năng (ví dụ: cost, ability).

Nghĩ rằng một điều gì đó là hoặc sẽ lớn hơn hoặc quan trọng hơn so với thực tế.

“I think we have grossly overestimated the pace of growth.”

“Tôi nghĩ chúng ta đã đánh giá quá cao tốc độ tăng trưởng một cách nghiêm trọng.”

• Most people overestimate what they can achieve in a day and underestimate what they can achieve in a year.
• Assess your potential earnings honestly - don't overestimate.

Trong ngữ cảnh kinh doanh, thường đi kèm với các trạng từ như 'grossly' hoặc 'greatly' để nhấn mạnh mức độ sai lệch.

Nghĩ rằng ai đó giỏi làm việc gì đó hơn, thông minh hơn, v.v. so với thực tế.

“I thought they would pick it up very quickly, but I overestimated them.”

“Tôi tưởng họ sẽ tiếp thu rất nhanh, nhưng tôi đã đánh giá quá cao họ.”

• It is easy to overestimate a competitor's strength.

Khi dùng với tân ngữ là người (overestimate somebody), nó mang nghĩa kỳ vọng quá nhiều vào năng lực của người đó.

Một sự ước tính về kích thước, chi phí, v.v. của một thứ gì đó quá cao.

“I thought it would cost about £300, but luckily that turned out to be an overestimate.”

“Tôi nghĩ nó sẽ tốn khoảng 300 bảng Anh, nhưng may mắn thay đó hóa ra lại là một sự ước tính quá cao.”

• The initial projection was a massive overestimate of the actual demand.

Thường dùng trong cấu trúc 'be an overestimate' (là một sự ước tính quá cao).

Một ý kiến cho rằng một điều gì đó lớn hơn hoặc quan trọng hơn so với thực tế.

“Experts put the figure at $6 million, though this may be an overestimate.”

“Các chuyên gia đưa ra con số là 6 triệu đô la, mặc dù đây có thể là một sự đánh giá quá cao.”

• Any claim that the project will be finished by June is a gross overestimate.

Lưu ý danh từ 'overestimate' đếm được (countable), nên thường đi với mạo từ 'an'.