offender
/əˈfendər/A person who commits a crime or a person/thing that does something wrong or causes a problem.
Tiếng Việt
người vi phạm
ờ-FEN-đờ
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'FEN'. Âm 'dờ' ở cuối đọc nhẹ.
Người phạm tội hoặc người/vật làm điều gì đó sai trái hoặc gây ra vấn đề.
Meanings
2 meanings
1A person who commits a crime.politics
Người phạm tội, người vi phạm pháp luật.
“He favours tougher punishments for repeat offenders.”
“Ông ấy ủng hộ những hình phạt nghiêm khắc hơn đối với những người tái phạm.”
- He spent some time in a young offender institution.
- Persistent offenders risk losing their licence.
- A first-time offender might expect probation rather than a jail sentence.
- The program aims to rehabilitate violent offenders before they are released.
Lưu ý phân biệt với 'defendant' (bị cáo - người mới bị buộc tội nhưng chưa kết án). 'Offender' khẳng định người đó đã thực hiện hành vi vi phạm.
2A person or thing that does something wrong or causes a problem.general
Một người hoặc một vật làm điều gì đó sai trái hoặc là nguyên nhân gây ra một vấn đề.
“Concerning damage to the environment, holiday resorts tend to be the worst offenders.”
“Liên quan đến việc hủy hoại môi trường, các khu nghỉ dưỡng có xu hướng là những tác nhân tồi tệ nhất.”
- The report on sexual discrimination at work shows that some of the worst offenders are women.
- When it comes to high fat content, fast food is one of the main offenders.
- Old heating systems are often the worst offenders for carbon emissions.
Ở trình độ C1, từ này thường được dùng để chỉ 'thủ phạm' gây ra các vấn đề xã hội hoặc môi trường (như ô nhiễm, lãng phí năng lượng).
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- persistent offender
- serious offender
- violent offender
- first-time offender
- repeat offender
- young/juvenile offender
- alleged offender
- convicted offender
- worst offender
Grammar & forms
Grammar
- countable
Inflections
- plural
- offenders
Word family
- offensive, offendedadjective
- offensivelyadverb
- offence, offender, offensivenessnoun
- offendverb
Usage patterns
- first-time offender
- repeat/persistent offender
- sex/drug/violent offender
- the worst offenders
Avoid mistakes
Common mistakes
The offendor was caught.
The offender was caught.
Spelling: The suffix is -er, not -or.
He is a first-time's offender.
He is a first-time offender.
Do not use a possessive 's with compound modifiers like 'first-time'.
The report named the worst offending.
The report named the worst offenders.
Use the noun 'offender' for the person/thing, not the gerund 'offending'.
He committed an offender.
He is an offender / He committed an offence.
You commit an 'offence' (the act); you are an 'offender' (the person).
Youngs offenders are treated differently.
Young offenders are treated differently.
Adjectives describing the type of offender (like young, old, repeat) should not be pluralized.
Don't confuse with
- defendant
a person who is accused of a crime in a court of law but not yet convicted
“The defendant pleaded not guilty.”
An 'offender' has committed the crime; a 'defendant' is only accused of it.
- criminal
a person who has committed a crime
“The police caught the criminal.”
'Criminal' is a general term, while 'offender' is often used in official reports or legal contexts.
Academic collocations
Words that pair with "offender" in formal and academic writing
- verb
- punishsentencerehabilitateprosecuterelease
- adjective
- habitualpersistentpotentialconvicted
- noun
- institutionregistermanagementtreatment
- preposition
- againstbyamong
In context
Real-world examples
- legal
The law provides stricter penalties for repeat offenders.
Luật pháp quy định các hình phạt nghiêm khắc hơn đối với những người tái phạm.
Hệ thống pháp luật Việt Nam cũng đặc biệt chú trọng vào khái niệm 'tái phạm' (repeat offender) để quyết định mức độ hình phạt.
- environment
When it comes to greenhouse gas emissions, coal power plants are the worst offenders.
Khi nói đến phát thải khí nhà kính, các nhà máy nhiệt điện than là những 'thủ phạm' lớn nhất.
Trong tiếng Việt, từ 'thủ phạm' thường được dùng ẩn dụ cho vật gây ra vấn đề môi trường, tương tự cách dùng 'offender' ở mức độ C1.
- academic
The school has a special program for young offenders to help them reintegrate into society.
Trường học có một chương trình đặc biệt dành cho thanh thiếu niên phạm pháp để giúp họ tái hòa nhập cộng đồng.
Tại Việt Nam, các trung tâm giáo dưỡng thường đảm nhận vai trò cải tạo 'young offenders' (người chưa thành niên vi phạm pháp luật).
- daily life
Plastic straws are among the main offenders in ocean pollution.
Ống hút nhựa nằm trong số những tác nhân chính gây ô nhiễm đại dương.
Từ 'offender' ở đây được dịch là 'tác nhân' để phù hợp với ngữ cảnh đời sống thường ngày tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong bối cảnh pháp luật Việt Nam, 'offender' thường được dịch là 'người vi phạm' hoặc 'tội phạm' tùy mức độ nghiêm trọng.
- Từ này có sắc thái trang trọng hơn từ 'criminal'. Trong các báo cáo hành chính hoặc bài viết học thuật tại Việt Nam, người ta ưu tiên dùng 'đối tượng vi phạm' hoặc 'người vi phạm' để giữ tính khách quan.
- Đối với nghĩa bóng (vật gây ra vấn đề), người Việt thường dùng từ 'thủ phạm' hoặc 'tác nhân'.
Etymology
Late 14th century; from 'offend' + '-er'. 'Offend' originates from Old French 'offendre', which comes from the Latin 'offendere' meaning 'to strike against' or 'to stumble'. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ thực tế và giải nghĩa phổ thông cho người học tiếng Anh.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.