negatively
/ˈneɡətɪvli/In a bad, harmful, or pessimistic way, or expressing the answer 'no'.
Tiếng Việt
một cách tiêu cực / âm tính
NÉ-gờ-típ-lì
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'NÉ', các âm sau đọc nhẹ và lướt nhanh.
Theo một cách tồi tệ, có hại, bi quan, hoặc thể hiện câu trả lời 'không' (từ chối), hoặc mang điện tích âm/kết quả âm tính.
Meanings
5 meanings
1In a bad or harmful way.business
Theo một cách tồi tệ hoặc có hại.
“Exports have been negatively affected by the downturn of the economy.”
“Xuất khẩu đã bị ảnh hưởng tiêu cực bởi sự suy thoái của nền kinh tế.”
- She tends to react negatively to stress.
- Export subsidies impact negatively on domestic production.
Thường đi kèm với các động từ như 'affect' hoặc 'impact'. Trong tiếng Việt, cấu trúc bị động 'be negatively affected' thường được dịch mượt mà là 'bị ảnh hưởng tiêu cực'.
2By considering only the bad side of something or somebody; in a way that lacks enthusiasm or hope.emotions
Bằng cách chỉ nhìn vào mặt xấu của ai đó hoặc việc gì đó; theo một cách thiếu nhiệt tình hoặc hy vọng (bi quan).
“Her father always spoke negatively about marriage.”
“Bố cô ấy luôn nói những điều tiêu cực về hôn nhân.”
- Investors reacted negatively to the modest interest rate cut on Tuesday.
Dùng để chỉ thái độ bi quan. Cụm 'speak negatively about' dịch là 'nói những điều tiêu cực về' hoặc 'nói xấu về'.
3In a way that expresses the answer 'no'.communication
Theo cách thể hiện câu trả lời 'không' (từ chối).
“The committee responded negatively to the funding request.”
“Ủy ban đã phản hồi từ chối đối với yêu cầu cấp vốn.”
- He shook his head negatively when asked if he wanted more coffee.
- to respond negatively to a question
Trong ngữ cảnh này, 'negatively' không mang nghĩa xấu (bad) mà mang nghĩa 'từ chối' (saying no). Dịch là 'phản hồi tiêu cực' có thể gây hiểu nhầm, nên dùng 'phản hồi từ chối' hoặc 'đáp lại bằng cái lắc đầu'.
4In a way that does not show any evidence of a particular substance or medical condition.technical
Theo cách không cho thấy bất kỳ dấu hiệu nào của một chất cụ thể hoặc tình trạng y tế (âm tính).
“All the athletes tested negatively for banned substances.”
“Tất cả các vận động viên đều có kết quả xét nghiệm âm tính với chất cấm.”
- The patient tested negatively for HIV.
Trong y tế, 'test negatively' luôn được dịch là 'xét nghiệm âm tính'. Đây là một thuật ngữ cố định, không dịch là 'xét nghiệm tiêu cực'.
5In a way that contains or produces the type of electricity that is carried by an electron.academic
Theo cách chứa hoặc tạo ra loại điện tích được mang bởi một electron (tích điện âm).
“The particles are negatively charged.”
“Các hạt này mang điện tích âm.”
- negatively charged electrons
Trong vật lý, 'negatively charged' là cụm từ chuyên ngành, luôn được dịch là 'mang điện tích âm' hoặc 'tích điện âm'.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- react negatively
- impact negatively
- affect negatively
- respond negatively
- negatively charged
Grammar & forms
Word family
- negativeadjective
- negativitynoun
- negateverb
Usage patterns
- react negatively
- affect negatively
- speak negatively
- respond negatively
- test negatively
Avoid mistakes
Common mistakes
He answered negative.
He answered negatively.
Use the adverb form 'negatively' to modify a verb.
The news effected them negatively.
The news affected them negatively.
Use the verb 'affect' rather than the noun 'effect' when describing an action.
She thinks too negative about everything.
She thinks too negatively about everything.
Use the adverb 'negatively' to describe how someone thinks.
The battery is negative charged.
The battery is negatively charged.
Use the adverb 'negatively' to modify the adjective 'charged'.
They reacted negatively at the proposal.
They reacted negatively to the proposal.
The verb 'react' is followed by the preposition 'to'.
Don't confuse with
- adversely
in a way that has a negative or harmful effect
“His health was adversely affected by the climate.”
'Adversely' is often used specifically for harmful effects, while 'negatively' can also mean saying 'no' or being pessimistic.
Academic collocations
Words that pair with "negatively" in formal and academic writing
- verb
- correlateimpactaffectreact
- preposition
- withtoon
In context
Real-world examples
- business
The new policy negatively impacted our sales.
Chính sách mới đã tác động tiêu cực đến doanh số bán hàng của chúng tôi.
Trong môi trường kinh doanh tại Việt Nam, từ 'tiêu cực' thường được dùng để đánh giá rủi ro hoặc sự sụt giảm do các yếu tố khách quan.
- daily life
Don't think so negatively about your future.
Đừng suy nghĩ quá tiêu cực về tương lai như vậy.
Người Việt Nam rất coi trọng sự lạc quan và thường khuyên nhủ nhau tránh suy nghĩ 'tiêu cực' để giữ tinh thần tốt trong cuộc sống.
- academic
The particles are negatively charged.
Các hạt này mang điện tích âm.
Thuật ngữ 'điện tích âm' được giảng dạy phổ biến trong chương trình Vật lý phổ thông tại Việt Nam.
- medical
He tested negatively for the virus.
Anh ấy có kết quả xét nghiệm âm tính với virus.
Cụm từ 'xét nghiệm âm tính' trở nên cực kỳ quen thuộc và được sử dụng rộng rãi trong đời sống hàng ngày tại Việt Nam, đặc biệt sau đại dịch COVID-19.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'negatively' được dịch theo nhiều cách hoàn toàn khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh: 'tiêu cực' (khi nói về thái độ, ảnh hưởng), 'âm tính' (trong y tế), hoặc 'âm' (trong vật lý/điện học).
- Người Việt thường có xu hướng tránh nói trực tiếp những điều 'tiêu cực' (negative) trong giao tiếp hàng ngày để giữ hòa khí (dĩ hòa vi quý), thay vào đó họ thường dùng cách nói giảm nói tránh.
Etymology
From late Middle English, derived from the adjective 'negative' + the adverbial suffix '-ly'. The root traces back to Latin 'negativus', from 'negare' meaning 'to deny'.
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.