necklace

Một món đồ trang sức bao gồm một sợi dây chuyền, chuỗi hạt, v.v. được đeo quanh cổ.

“She was wearing a beautiful diamond necklace.”

“Cô ấy đang đeo một sợi dây chuyền kim cương tuyệt đẹp.”

• He bought her a gold necklace for their anniversary.
• The clasp on my pearl necklace is broken.

Sử dụng 'dây chuyền' khi nói về trang sức kim loại (vàng, bạc) và 'vòng cổ' cho các loại chất liệu khác hoặc khi muốn gọi chung.

Một chiếc lốp cao su chứa đầy xăng, được sử dụng như một loại vũ khí để hành quyết không chính thức.

“The mob threatened the suspected informant with a necklace.”

“Đám đông đe dọa người bị tình nghi là người cung cấp thông tin bằng một chiếc lốp tẩm xăng.”

Nghĩa này rất hiếm gặp, mang tính lịch sử và chính trị (chủ yếu ở Nam Phi thời kỳ Apartheid). Người học tiếng Anh ở Việt Nam hầu như không cần dùng nghĩa này trong giao tiếp hàng ngày.

Giết ai đó bằng cách tròng một chiếc lốp xe ô tô đang bốc cháy quanh cổ họ.

“During the unrest, several suspected spies were necklaced by the angry crowd.”

“Trong thời kỳ bất ổn, một số điệp viên bị tình nghi đã bị đám đông tức giận hành quyết bằng lốp xe tẩm xăng.”

• The brutal practice of necklacing was used to punish those seen as collaborators.

Đây là một động từ mang nghĩa bạo lực, xuất phát từ bối cảnh lịch sử Nam Phi. Bạn chỉ thường gặp từ này trong các tài liệu lịch sử hoặc tin tức đặc thù.