medically
/ˈmedɪkli/In a way that relates to medicine, health, or the treatment of illness and injury.
Tiếng Việt
về mặt y tế
MÉ-đích-cờ-lì
Nhấn mạnh âm đầu 'MÉ', các âm sau đọc nhẹ và lướt nhanh.
Theo cách liên quan đến y học, sức khỏe hoặc việc điều trị bệnh tật và chấn thương.
Meanings
3 meanings
1In a way that is connected with medicine and the treatment of illness and injury.general
Theo một cách liên quan đến y học và việc điều trị bệnh tật, chấn thương (về mặt y tế).
“He was discharged from the military because he was deemed medically unfit.”
“Anh ấy đã xuất ngũ vì được đánh giá là không đủ điều kiện sức khỏe (về mặt y tế).”
- Drug companies claimed that the allegations were not medically accurate.
- The clinic is staffed by medically qualified personnel.
- She is medically trained to handle such emergencies.
Thường đi kèm với các tính từ như 'fit' (đủ điều kiện) hoặc 'unfit' (không đủ điều kiện) để chỉ tình trạng sức khỏe có đáp ứng yêu cầu của một công việc hay không.
2In a way that uses medical treatments, such as drugs, rather than surgery.technical
Bằng phương pháp nội khoa (sử dụng thuốc) thay vì phẫu thuật.
“The condition will need attention, either medically or surgically.”
“Tình trạng này sẽ cần được chú ý, dù là điều trị nội khoa hay ngoại khoa.”
- Many heart conditions can now be managed medically without the need for an operation.
- The patient was treated medically before surgical options were considered.
Trong y khoa Việt Nam, 'medically' ở ngữ cảnh này tương đương với 'nội khoa' (dùng thuốc), trái ngược với 'surgically' là 'ngoại khoa' (phẫu thuật).
3For medical purposes rather than other uses.general
Vì mục đích y tế thay vì các mục đích sử dụng khác.
“This drug should be used medically rather than recreationally.”
“Loại thuốc này nên được sử dụng cho mục đích y tế thay vì mục đích giải trí.”
- The plant has been used medically by indigenous populations for centuries.
Thường dùng để phân biệt việc sử dụng thuốc/chất kích thích để chữa bệnh (hợp pháp) với việc lạm dụng (bất hợp pháp).
Word bank
Synonyms
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- medically fit
- medically unfit
- medically trained
- medically qualified
- medically accurate
- medically necessary
- treat medically
- manage medically
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
He is medical fit to return to work.
He is medically fit to return to work.
Use the adverb 'medically' to modify the adjective 'fit', not the adjective 'medical'.
The problem was treated medical.
The problem was treated medically.
Use the adverb 'medically' to describe how the verb 'treated' was performed.
She is a medical trained doctor.
She is a medically trained doctor.
Use the adverb 'medically' to modify the participle 'trained'.
It is not medical possible to save the limb.
It is not medically possible to save the limb.
Use the adverb 'medically' to modify the adjective 'possible'.
They need to prove the procedure is medical safe.
They need to prove the procedure is medically safe.
Use the adverb 'medically' to modify the adjective 'safe'.
Don't confuse with
- clinically
relating to the observation and treatment of actual patients rather than theoretical or laboratory studies
“The drug has been clinically proven to work.”
Use 'medically' for general medicine or health status, and 'clinically' when referring to direct patient observation, trials, or treatment.
Academic collocations
Words that pair with "medically" in formal and academic writing
- verb
- treatmanageevaluatediagnoseintervene
- adjective
- fitunfitnecessaryaccuratetrainedqualifiedfragile
In context
Real-world examples
- business
Employees must be medically cleared before returning to the construction site.
Nhân viên phải được chứng nhận đủ điều kiện sức khỏe trước khi quay lại công trường.
Giấy khám sức khỏe (medical clearance) là yêu cầu bắt buộc trong luật lao động Việt Nam đối với các ngành nghề nặng nhọc.
- academic
The doctor explained that the cosmetic surgery was not medically necessary.
Bác sĩ giải thích rằng phẫu thuật thẩm mỹ này không cần thiết về mặt y tế.
Bảo hiểm y tế tại Việt Nam (BHYT) chỉ chi trả cho các thủ thuật 'cần thiết về mặt y tế' (medically necessary), không bao gồm các dịch vụ thẩm mỹ.
- daily life
Many traditional herbs are used medically in rural areas.
Nhiều loại thảo mộc truyền thống được sử dụng trong y học ở các vùng nông thôn.
Đông y và các bài thuốc dân gian (thuốc Nam, thuốc Bắc) vẫn đóng vai trò quan trọng trong đời sống hàng ngày của người Việt.
- healthcare
The patient's condition is medically complex, requiring a team of specialists.
Tình trạng của bệnh nhân rất phức tạp về mặt y khoa, đòi hỏi một đội ngũ bác sĩ chuyên khoa.
Phản ánh hệ thống hội chẩn chuyên khoa (consultation) thường thấy tại các bệnh viện tuyến trung ương ở Việt Nam.
- general
He was exempted from military service because he was medically unfit.
Anh ấy đã được miễn nghĩa vụ quân sự vì không đủ điều kiện sức khỏe.
Khám sức khỏe nghĩa vụ quân sự (military medical examination) là một sự kiện thường niên quan trọng đối với thanh niên Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'medically' thường được dịch linh hoạt tùy theo ngữ cảnh. Khi nói về sức khỏe làm việc hoặc nghĩa vụ quân sự, người Việt thường dùng cụm 'đủ điều kiện sức khỏe' thay vì dịch sát nghĩa là 'phù hợp về mặt y tế'.
- Trong bối cảnh điều trị lâm sàng, 'treated medically' thường được hiểu là 'điều trị nội khoa' (dùng thuốc) để phân biệt rõ ràng với 'điều trị ngoại khoa' (phẫu thuật).
Etymology
Formed from the adjective 'medical' + the adverbial suffix '-ly'. 'Medical' originates from French 'médical', from Late Latin 'medicalis', derived from Latin 'medicus' meaning 'physician'.
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng trực tuyến với nhiều ví dụ ngữ cảnh phong phú.