grandmother

/ˈɡrænmʌðər/

A1noun

The mother of your father or your mother.

Concreteness 4.7/5 · Concrete

Tiếng Việt

bà

GRĂN-mâ-đờ

Nhấn mạnh vào âm đầu 'GRĂN', âm 'mâ' đọc nhẹ, và âm 'đờ' kết thúc nhanh.

Mẹ của bố hoặc mẹ bạn.

Meanings

3 meanings

1The mother of a person’s father or mother.family
Mẹ của cha hoặc mẹ của một người.
“My maternal grandmother lives in Scotland.”
“Bà ngoại tôi sống ở Scotland.”
- I always loved going to visit my grandmother.
- She became a grandmother for the first time at the age of 50.
- Both my grandmothers are still alive.
Khi nói chuyện với người Việt, hãy làm rõ là 'bà nội' hay 'bà ngoại' để tránh gây nhầm lẫn về phía gia đình nào.
2A female ancestor or progenitor of a family or race.literary
Một tổ tiên là nữ hoặc người khởi đầu của một gia đình hoặc chủng tộc.
“She is considered the grandmother of the entire clan.”
“Bà được coi là tổ mẫu của cả gia tộc.”
- The cultural grandmothers of the movement paved the way for future generations.
- We must honor our grandmothers and the traditions they left behind.
Trong ngữ cảnh văn chương, từ này mang nghĩa trang trọng, tương đương với 'tổ mẫu' trong tiếng Việt.
3In certain spiritual or shamanic contexts, a reverential name for a sacred plant or guiding spirit (such as the Ayahuasca vine).rare
Trong một số ngữ cảnh tâm linh, đây là tên gọi tôn kính dành cho một loài thực vật thiêng liêng hoặc linh hồn hướng dẫn.
“During the ceremony, they refer to the brew as the Grandmother.”
“Trong buổi lễ, họ gọi thứ đồ uống này là 'Bà' (Người Bà thiêng liêng).”
- Shamanic traditions often view the plant as a wise grandmother spirit.
Đây là cách dùng rất hiếm, chủ yếu trong văn hóa của các bộ lạc hoặc các nghi lễ tâm linh cụ thể.

Word bank

Synonyms

Near synonyms

Antonyms

grandfather

Common phrases

paternal grandmother
maternal grandmother
doting grandmother
great-grandmother

Grammar & forms

Grammar

countable

Inflections

plural: grandmothers

Word family

grandmotherlyadjective
grandmother, grandmotherhoodnoun

Usage patterns

paternal grandmother
maternal grandmother
paternal/maternal grandmother

Avoid mistakes

Common mistakes

My mother's mother is my granmother.
My mother's mother is my grandmother.
Remember to include the 'd' in 'grand'.
I visited my grand-mother.
I visited my grandmother.
Modern English usually writes it as one word without a hyphen.
She is a doting grandmotherly.
She is a doting grandmother.
'Grandmotherly' is an adjective; 'grandmother' is the noun for the person.
The child loves his paternal's grandmother.
The child loves his paternal grandmother.
Do not use a possessive 's on the adjective 'paternal'.
He is grandmother of three.
She is a grandmother of three.
Ensure gender agreement (she/female) and use the indefinite article 'a'.

Don't confuse with

grandmother-in-law
The grandmother of one's spouse.
“I met my grandmother-in-law at the wedding.”
Use 'grandmother' for direct blood or adoptive relatives; 'in-law' for marriage connections.
step-grandmother
The wife of one's grandfather through a subsequent marriage.
“My step-grandmother brought gifts to the party.”
Step-grandmother refers to a non-biological relationship through remarriage.

Academic collocations

Words that pair with "grandmother" in formal and academic writing

verb: visitresembleinherit from
adjective: paternalmaternalbiologicalsurviving
noun: figurelegacycare
preposition: ofbyfrom

In context

Real-world examples

daily life
My maternal grandmother taught me how to cook traditional dishes.
Bà ngoại đã dạy tôi cách nấu các món ăn truyền thống.
Trong văn hóa Việt Nam, bà ngoại thường đóng vai trò quan trọng trong việc truyền dạy kỹ năng nội trợ và văn hóa ẩm thực cho con cháu.
business
The business was founded by his grandmother and has been passed down through three generations.
Doanh nghiệp này do bà của anh ấy sáng lập và đã được truyền lại qua ba thế hệ.
Nhiều doanh nghiệp gia đình tại Việt Nam có nền tảng từ sự tháo vát của những người phụ nữ lớn tuổi trong nhà.
academic
In many cultures, the grandmother is the matriarch who holds the family together.
Trong nhiều nền văn hóa, người bà là người nữ chủ gia đình, người giữ cho gia đình luôn gắn kết.
Người bà (đặc biệt là bà nội) thường có uy tín rất cao và là người hòa giải các mâu thuẫn trong gia đình Việt.

Notes for Vietnamese speakers

Tiếng Việt phân biệt rõ ràng giữa 'bà nội' (father's mother) và 'bà ngoại' (mother's mother), trong khi tiếng Anh chỉ dùng chung một từ 'grandmother'.
Từ 'bà' cũng được dùng để chào hỏi phụ nữ lớn tuổi không có quan hệ huyết thống để thể hiện sự tôn trọng.
Trong gia đình Việt Nam truyền thống, bà thường là người chăm sóc chính cho các cháu khi bố mẹ đi làm.

Etymology

Originates from Middle English 'grand-dame' and 'modre'. The prefix 'grand-' (from Old French 'grand') was added to 'mother' (Old English 'mōdor') in the 15th century, replacing the earlier Middle English term 'ayel'. Cites Oxford Dictionary of English Etymology.

Exam levels

IELTS

4.0

CEFR

TOEIC

0-250