grandfather
/ˈɡrænfɑːðər/The father of your father or mother.
Tiếng Việt
ông
G-RAN-pha-đờ
Nhấn mạnh vào âm tiết đầu 'GRAN'. Âm 'th' đọc nhẹ giống âm 'đ' nhưng đưa lưỡi ra giữa hai răng.
Cha của cha hoặc cha của mẹ bạn.
Meanings
5 meanings
1The father of your father or mother.nounfamily
Cha của cha hoặc mẹ của một người; ông nội hoặc ông ngoại.
“The firm had been founded by his grandfather.”
“Công ty này được sáng lập bởi ông của anh ấy.”
- My grandfather is coming to stay with us.
- He was named after his paternal grandfather.
- She spent every summer at her grandfather's farm.
Khi muốn nói rõ ông nội, hãy dùng 'paternal grandfather'; ông ngoại dùng 'maternal grandfather'.
2A male forefather or ancestor.nounliterary
Tổ tiên hoặc các thế hệ đi trước (giới tính nam).
“We must honor the traditions of our grandfathers.”
“Chúng ta phải tôn trọng truyền thống của cha ông ta.”
- They fought for the land of their grandfathers.
- The wisdom of our grandfathers is passed down through stories.
Trong ngữ cảnh văn chương, từ này thường được dùng số nhiều 'grandfathers' để chỉ chung các thế hệ tổ tiên.
3An archived older version of a computer file that immediately preceded the father file in a backup system.nountechnology
Phiên bản lưu trữ cũ của một tệp máy tính đứng trước tệp 'cha' trong hệ thống sao lưu.
“In the grandfather-father-son backup rotation, the grandfather is the oldest tape.”
“Trong quy trình sao lưu grandfather-father-son, grandfather là băng lưu trữ cũ nhất.”
- Check the grandfather file if the current recovery fails.
- The system maintains grandfather, father, and son versions of the database.
Đây là thuật ngữ chuyên ngành công nghệ thông tin, mô tả hệ thống sao lưu ba thế hệ.
4To act as a grandfather to someone, or to treat someone with the care and affection associated with a grandfather.verbsocial
Chăm sóc hoặc đối xử với ai đó bằng sự yêu thương, ân cần như một người ông.
“He enjoyed grandfathering the neighborhood children after his own moved away.”
“Ông ấy thích chăm sóc lũ trẻ trong xóm sau khi con cái ông chuyển đi nơi khác.”
- He spent his retirement years grandfathering the local youth club members.
- The old man took pride in grandfathering the orphans in the village.
Nghĩa này ít phổ biến hơn danh từ, thường dùng để mô tả sự quan tâm của người già dành cho trẻ nhỏ.
5To exempt an individual or entity from a new law or regulation because they were already engaged in the activity before the law was passed (often used as 'grandfather in').verbbusiness
Miễn trừ một cá nhân hoặc tổ chức khỏi một luật lệ hoặc quy định mới vì họ đã tham gia vào hoạt động đó trước khi luật được ban hành (thường dùng 'grandfather in').
“The new zoning laws will grandfather in existing businesses.”
“Luật quy hoạch mới sẽ cho phép các doanh nghiệp hiện tại được miễn áp dụng (giữ nguyên hiện trạng).”
- Specific properties were grandfathered under the previous building codes.
- The committee decided to grandfather existing members to avoid legal disputes.
Đây là khái niệm 'điều khoản chuyển tiếp' trong pháp luật, cho phép các đối tượng cũ không bị ảnh hưởng bởi luật mới.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- paternal grandfather
- maternal grandfather
- great-grandfather
- late grandfather
- grandfather clock
- grandfathered in
- grandfather clause
Grammar & forms
Grammar
- countable
- transitive
Inflections
- plural
- grandfathers
- third_person_singular
- grandfathers
- past_simple
- grandfathered
- past_participle
- grandfathered
- present_participle
- grandfathering
Word family
- grandfatherlyadjective
- grandfather, grandmother, grandchildnoun
Usage patterns
- grandfather of somebody
- paternal/maternal grandfather
- grandfather somebody/something
Avoid mistakes
Common mistakes
He is my granfather.
He is my grandfather.
Remember to include the 'd' in 'grand'.
My grandfather is 70 years.
My grandfather is 70 years old.
In English, you must add 'old' or just say 'is 70'.
I visited my grand-father.
I visited my grandfather.
In modern English, it is written as one word without a hyphen.
My grandfathers' house.
My grandfather's house.
Use 's for singular possession.
The grandfather of the company.
The founder of the company.
Use 'founder' for the person who started a business, unless referring metaphorically to age.
Don't confuse with
- forefather
An ancestor from several generations ago.
“His forefathers came to this country in the 1800s.”
Use 'grandfather' for your parent's father; use 'forefather' for distant history.
Academic collocations
Words that pair with "grandfather" in formal and academic writing
- verb
- honorinheritresemble
- adjective
- maternalpaternaldeceased
- noun
- grandfatherinheritancelegacy
- preposition
- offromwith
In context
Real-world examples
- daily life
My grandfather usually drinks tea and reads the newspaper every morning.
Ông nội tôi thường uống trà và đọc báo vào mỗi buổi sáng.
Thói quen uống trà buổi sáng là hình ảnh rất phổ biến của các ông tại Việt Nam.
- academic
In Vietnamese culture, children are taught to show deep respect to their grandfather.
Trong văn hóa Việt Nam, trẻ em được dạy phải thể hiện sự kính trọng sâu sắc đối với ông của mình.
Kính lão đắc thọ và tôn trọng người lớn tuổi là giá trị cốt lõi trong gia đình Việt.
- business
The company decided to grandfather in existing employees under the old pension scheme.
Công ty quyết định áp dụng quy định cũ cho những nhân viên hiện tại đối với chế độ hưu trí.
Dù mang nghĩa kỹ thuật pháp lý, cấu trúc 'grandfather in' thường gặp trong các hợp đồng lao động quốc tế tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Tiếng Việt phân biệt rõ 'ông nội' (cha của cha) và 'ông ngoại' (cha của mẹ), trong khi tiếng Anh dùng chung 'grandfather'.
- Trong xưng hô hàng ngày, 'ông' còn được dùng để gọi những người đàn ông lớn tuổi tương đương tuổi ông mình dù không có quan hệ huyết thống.
- Vai trò của người ông trong gia đình Việt Nam rất quan trọng, thường là người truyền dạy đạo đức và giữ gìn gia phả.
Etymology
Origin: 15th century. From Middle English 'graund-fader', modeled after the Anglo-Norman 'graund pere'. It combines 'grand-' (from Old French 'grant', meaning great) with 'father' (from Old English 'fæder'). Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
4.0
CEFR
A1
TOEIC
0-250
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các ví dụ thông dụng của grandfather.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các từ đồng nghĩa, trái nghĩa và cách phát âm chuẩn.