good night
/ˌɡʊd ˈnaɪt/A phrase used to say goodbye in the evening or before going to sleep.
Tiếng Việt
chúc ngủ ngon / chào tạm biệt (buổi tối)
GÚT nai-t
Nhấn mạnh âm 'GÚT', từ 'nai' kéo dài một chút và bật âm 't' nhẹ ở cuối.
Một cụm từ dùng để chào tạm biệt vào buổi tối hoặc trước khi đi ngủ.
Meanings
2 meanings
1Used to express good wishes when parting in the evening or before going to sleep.interjectiondaily life
Được sử dụng để bày tỏ lời chúc tốt đẹp khi chia tay vào buổi tối hoặc trước khi đi ngủ.
“Good night! I'll see you in the morning.”
“Chúc ngủ ngon! Hẹn gặp lại bạn vào sáng mai.”
- Good night, sleep tight!
- She kissed him and said good night.
Lưu ý quan trọng: Không bao giờ dùng 'good night' để chào hỏi khi mới gặp nhau vào buổi tối (lúc đó phải dùng 'good evening'). 'Good night' chỉ dùng khi chào tạm biệt ra về hoặc chúc ngủ ngon.
2An expression of farewell used when parting at night or when going to sleep.nounsocial
Một lời chào tạm biệt được sử dụng khi chia tay vào ban đêm hoặc khi đi ngủ.
“They said their good nights and headed home after the party.”
“Họ nói lời chào tạm biệt nhau và đi về nhà sau bữa tiệc.”
- After a quick round of good nights, everyone went to their rooms.
- He left the room without even a good night.
Khi dùng như một danh từ số nhiều ('good nights'), nó mang nghĩa là 'những lời chào tạm biệt'. Trong tiếng Việt, chúng ta thường dịch thoát ý là 'nói lời chào tạm biệt' thay vì dịch sát từng chữ.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- say good night
- kiss somebody good night
- wish somebody a good night
- say your good nights
- a quick good night
- a round of good nights
Grammar & forms
Grammar
- countable
Inflections
- plural
- good nights
Word family
- goodnightnoun
Usage patterns
- say your good nights
Avoid mistakes
Common mistakes
I said him good night.
I said good night to him.
The phrase 'say good night' requires the preposition 'to' before the person.
Good night! How are you today?
Good evening! How are you today?
'Good night' is only used when leaving or going to sleep, never as a greeting when meeting someone.
She gave me a good night kiss.
She gave me a goodnight kiss.
When used as an adjective before a noun, it is usually spelled as one word ('goodnight').
We had a goodnight.
We had a good night.
When referring to having a pleasant evening, it must be two words.
He left without saying a goodnight.
He left without saying good night.
The phrase 'say good night' does not take the article 'a' when used as an interjection.
Don't confuse with
- goodnight
used as an adjective (e.g., a goodnight kiss) or noun
“She gave him a goodnight kiss.”
Use two words ('good night') for the greeting/farewell, and one word ('goodnight') when it describes a noun.
- good evening
a greeting used when meeting someone in the evening
“Good evening, how can I help you?”
'Good evening' is a greeting (hello), while 'good night' is a farewell (goodbye).
Academic collocations
Words that pair with "good night" in formal and academic writing
- verb
- saybidwish
- adjective
- quickpolitefinal
- noun
- kisshugmessage
- preposition
- toafterbefore
In context
Real-world examples
- daily life
Good night, mom. I'm going to bed now.
Chúc mẹ ngủ ngon. Con đi ngủ đây ạ.
Ở Việt Nam, người trẻ tuổi thường thêm các từ xưng hô (như 'mẹ', 'ba') và từ 'ạ' ở cuối câu để thể hiện sự tôn trọng đối với người lớn tuổi.
- business
It was a productive meeting. Good night, everyone.
Đó là một cuộc họp hiệu quả. Chào tạm biệt mọi người nhé.
Trong môi trường công sở, 'good night' thường được dịch là 'chào tạm biệt' thay vì 'chúc ngủ ngon' nếu mọi người chỉ đang ra về vào buổi tối chứ chưa đi ngủ ngay.
- academic
The library is closing. Good night, students.
Thư viện sắp đóng cửa. Chào các em sinh viên.
Giáo viên hoặc nhân viên nhà trường thường dùng cách chào lịch sự, ngắn gọn khi kết thúc ngày làm việc hoặc học tập.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'chúc ngủ ngon' thường được dùng ngay trước khi đi ngủ. Nếu chỉ là chào tạm biệt nhau để ra về vào buổi tối, người Việt thường nói 'chào nhé' hoặc 'tạm biệt' thay vì 'chúc ngủ ngon'.
- Khi chúc người lớn tuổi ngủ ngon, người Việt thường dùng cấu trúc 'Con/Cháu chúc + danh xưng (ông/bà/bố/mẹ) + ngủ ngon ạ' để thể hiện sự lễ phép và tôn trọng.
Etymology
From Middle English 'gode niht', a shortening of phrases such as 'may God give you a good night'. Used as a farewell since the late 14th century.
Exam levels
IELTS
4.0
CEFR
A1
TOEIC
0-250
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến cung cấp nghĩa và ví dụ chi tiết.